{
  "mediaHandler": {
    "errorMessage": {
      "failedToSelectFile": "கோப்பை தேர்ந்தெடுக்க முடியவில்லை, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
      "failedToCaptureImage": "படத்தைப் பிடிக்க முடியவில்லை, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
      "failedToCaptureVideo": "வீடியோவைப் பிடிக்க முடியவில்லை, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
      "failedToCaptureAudio": "ஒலியைப் பதிவு செய்ய முடியவில்லை, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
      "failedToSelectImage": "படத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க முடியவில்லை, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
    }
  },
  "maintenance": {
    "heading": "நாங்கள் பராமரிப்பில் உள்ளோம்.",
    "line1": "சிறிய தொட்டியைச் சேர்க்கவும் மீண்டும் சரிபார்க்கவும்",
    "line2": "சில அழகான புதுப்பிப்புகளில்."
  },
  "httpInterceptor": {
    "errorMessage": {
      "slowInternet": "உங்கள் இணையம் மிகவும் மெதுவாக உள்ளது போல, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்!",
      "loginExceeded": "உள்நுழைவு ஒதுக்கீடு மீறப்பட்டுள்ளது, 1 நிமிடத்திற்கு பிறகு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்!",
      "noInternet": "நீங்கள் தற்போது ஆஃப்லைனில் உள்ளீர்கள். உங்கள் இணைய இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
    }
  },
  "scan": {
    "title": "பதிவு பேஜ்",
    "labels": {
      "firstName": "பெயர்",
      "lastName": "குடியிரம்",
      "company": "கடவுச்சீட்டி பெயர்",
      "countryCode": "நாட்டின் குறியீட்டை",
      "mobileNumber": "மொபைல் எண்"
    },
    "placeholder": {
      "firstName": "பெயர் உள்ளிடவும்",
      "lastName": "குடியிரம் உள்ளிடவும்",
      "company": "கடவுச்சீட்டி பெயர் உள்ளிடவும்",
      "countryCode": "நாட்டின் குறியீட்டை உள்ளிடவும்",
      "mobileNumber": "மொபைல் எண் உள்ளிடவும்"
    }
  },
  "login": {
    "forgetPassword": "கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டீர்களா",
    "continue": "சமர்ப்பிக்கவும்",
    "captcha_complete": "தொடர CAPTCHA ஐ முடிக்கவும்",
    "verifyCaptcha": "CAPTCHA ஐச் சரிபார்க்கவும்",
    "selectCountryCode": "நாட்டின் குறியீட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "i_accept_the": "நான் ஏற்கிறேன்",
    "terms_conditions": "விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள்",
    "mobileNumber": "மொபைல் எண்",
    "UserUniqueId": "பயனர் ஐடியை உள்ளிடவும்",
    "option_btn1": "கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தி உள்நுழைக",
    "option btn2": "மொபைல் எண்ணைப் பயன்படுத்தி உள்நுழைக",
    "enterPassword": "கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்",
    "errorMessage": {
      "mobileNumberIsRequired": "மொபைல் எண் தேவை",
      "mobileNumberIsInvalid": "மொபைல் எண் தவறானது",
      "somethingWentWrong": "உங்கள் கோரிக்கையை செயலாக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
      "invalidLogDetails": "தவறான மொபைல் எண் அல்லது நாட்டின் குறியீடு",
      "accept_terms_conditions": "விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளை ஏற்கவும்",
      "invalidLogPasswordDetails": "தவறான பயனர் ஐடி அல்லது கடவுச்சொல்",
      "email_UID_IsRequired": "பயனர் ஐடி கட்டாயம்",
      "email_UID_IsInValid": "தவறான பயனர் ஐடி",
      "passwordIsRequired": "கடவுச்சொல் தேவை",
      "passwordIsInValid": "கடவுச்சொல் குறைந்தது 6 எழுத்துகள் நீளமாக இருக்க வேண்டும்",
      "orgMembershipRequired": "OQSHA ஐப் பதிவிறக்கியதற்கு நன்றி. இந்த அம்சங்களின் பயன்களைப் பெற நீங்கள் OQSHA ஐப் பயன்படுத்தும் ஒரு அமைப்பின் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும்.",
      "passwordChangeRequired": "உங்கள் கடவுச்சொல் காலாவதியாகிவிட்டது. பயன்பாட்டைத் தொடர்ந்து பயன்படுத்த உங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்றவும்."
    },
    "successMessage": {
      "otp_sent_success": "OTP வெற்றிகரமாக அனுப்பப்பட்டது",
      "login_success": "நீங்கள் வெற்றிகரமாக உள்நுழைந்துள்ளீர்கள்",
      "startedSuccessfully": "தொடங்குங்கள்",
      "registrationSuccess": "நீங்கள் வெற்றிகரமாக பதிவிறக்கப்பட்டது"
    },
    "privacy_policy_link": "https://oqsha.com/privacy-policy-OQSHA.html"
  },
  "incident_report": {
    "title": "சம்பவ அறிக்கை",
    "incidentDetails": "சம்பவ விவரங்கள்",
    "details": "விவரங்கள்",
    "actions": "செயல்கள்",
    "approvalAndAuthorization": "விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள்",
    "reporter": {
      "title": "தகவல் தெரிவிப்பவர்",
      "name": "தகவல் தெரிவிப்பவர் பெயர்",
      "enterName": "தகவல் தெரிவிப்பவர் பெயரை உள்ளிடவும்",
      "contact": "தொடர்பு எண்",
      "enterContact": "தொடர்பு எண்ணை உள்ளிடவும்"
    },
    "investigator": {
      "title": "விசாரணையாளர்",
      "name": "விசாரணையாளர் பெயர்",
      "enterName": "விசாரணையாளர் பெயரை உள்ளிடவும்",
      "contact": "தொடர்பு எண்",
      "enterContact": "தொடர்பு எண்ணை உள்ளிடவும்",
      "teamLeader": "டீம் லீடர்",
      "teamMembers": "குழு உறுப்பினர்கள்",
      "teamMember": "குழு உறுப்பினர்"
    },
    "reviewer": {
      "title": "மதிப்பாய்வாளர்",
      "name": "மதிப்பாய்வாளர் பெயர்",
      "enterName": "மதிப்பாய்வாளர் பெயரை உள்ளிடவும்",
      "contact": "தொடர்பு எண்",
      "enterContact": "தொடர்பு எண்ணை உள்ளிடவும்"
    },
    "comments": "கருத்துகள்",
    "enterComments": "உங்கள் கருத்துகளை இங்கே 입력வும்",
    "buttons": {
      "saveAsDraft": "வரைவாக சேமிக்க",
      "submit": "சமர்ப்பிக்க",
      "reSubmit": "மீண்டும் சமர்ப்பிக்கவும்",
      "reject": "நிராகரிக்கவும்"
    },
    "addIncident": {
      "organisation": "அமைப்பு",
      "site": "தளம்",
      "department": "துறை",
      "incidentTitle": "சம்பவ தலைப்பு",
      "incidentType": "சம்பவ வகை",
      "reportedBy": "யாரால் பதிவு செய்யப்பட்டது",
      "incidentDate": "சம்பவ தேதி",
      "incidentTime": "சம்பவ நேரம்",
      "severity": "தீவிரம்",
      "description": "விளக்கம்",
      "role": "பாதுகாப்பு",
      "approver": "அங்கீகரிப்பவர்",
      "processes": "செயல்முறைகள்",
      "assets": "சொத்துக்கள்",
      "skipInvestigation": "விசாரணையைத் தவிர்க்கவும்",
      "investigationSettings": "விசாரணை அமைப்புகள்",
      "investigationRequired": "விசாரணை தேவை",
      "investigationNeeded": "விசாரணை தேவை",
      "area": "பகுதி"
    },
    "associatedInspections": "தொடர்புடைய ஆய்வு(கள்)",
    "associatedDocuments": "தொடர்புடைய ஆவணங்கள்",
    "noIncidentReport": "சம்பவ அறிக்கைகள் எதுவும் காணப்படவில்லை.",
    "noUsers": "பயனர்கள் எவரும் இல்லை",
    "reportedBy": "யாரால் பதிவு செய்யப்பட்டது",
    "filterTitle": "சம்பவ அறிக்கை வடிகட்டி",
    "approverAuthorize": "அங்கீகரிப்பவர் அனுமதிக்கவும்",
    "filters": {
      "organisation": "அமைப்பு(கள்)",
      "site": "தளம்(கள்)",
      "selectSites": "தளங்களை தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectIncidentType": "வகையை தேர்ந்தெடு",
      "selectReportedBy": "பதிவு செய்த பயனரை தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectAssignedTo": "ஒப்படைக்கப்பட்ட பயனரை தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "category": "வகை",
      "selectIncidentStatus": "டிக்கெட் நிலையை தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "reportedBy": "யாரால் பதிவு செய்யப்பட்டது",
      "department": "துறை(கள்)"
    },
    "placeholder": {
      "selectOrganisation": "அமைப்பை தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectSite": "தளத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectDepartment": "துறையை தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "enterIncidentTitle": "சம்பவ தலைப்பை உள்ளிடவும்",
      "selectIncidentType": "சம்பவ வகையை தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectReporter": "தகவல் தெரிவிப்பவரை தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectSeverity": "தீவிரம் நிலையை தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "enterDescription": "சம்பவ விளக்கத்தை உள்ளிடவும்",
      "selectedSites": "தளங்களை தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectedCategories": "வகையை தேர்ந்தெடு",
      "selectedReportedBy": "பதிவு செய்த பயனரை தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectAssignedTo": "ஒப்படைக்கப்பட்ட பயனரை தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectedStatus": "சம்பவ நிலையை தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectedDepartments": "துறை(களை) தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectRole": "பங்கினைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectApprover": "அங்கீகரிப்பவரை தேர்வுசெய்க",
      "selectProcesses": "செயல்முறைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectAssets": "சொத்துகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectArea": "பகுதியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
    },
    "errorMessage": {
      "mandatoryChecksMessage": "தயவு செய்து {{section}} பிரிவில் குறைந்தது {{count}} கட்டாய புலங்களை நிரப்பவும்",
      "getContractorSiteList": "தள பட்டியலை ஏற்ற முடியவில்லை",
      "getAllIncidentTypes": "சம்பவ வகைகளை ஏற்ற முடியவில்லை",
      "getAllDepartments": "துறைகளை ஏற்ற முடியவில்லை",
      "futureDateNotAllowed": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நேரம் தற்போதைய நேரத்திற்குப் பிறகு இருக்கக்கூடாது.",
      "mandatoryFieldMessage": "தயவு செய்து அனைத்து கட்டாய புலங்களையும் நிரப்பவும்",
      "getIncidentReports": "சம்பவ அறிக்கைகளை ஏற்றுவதில் தோல்வி",
      "duplicateInvestigator": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட புலனாய்வாளர் ஏற்கனவே சேர்க்கப்பட்டுள்ளார், தயவுசெய்து மற்றொரு புலனாய்வாளரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "revertCommentRequired": "கருத்தை மாற்றியமைக்க வேண்டும்",
      "rejectCommentRequired": "நிராகரிப்பு கருத்து தேவை",
      "faultyConfiguration": "விசாரணை உள்ளமைவு தவறாக உள்ளது, உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்பு கொள்ளவும்",
      "futureDateEditNotAllowed": "Selected time cannot be after incident created time",
      "getAllAreas": "பகுதிகளை ஏற்றுவதில் தோல்வி"
    },
    "successMessage": {
      "commentSubmitted": "கருத்து வெற்றிகரமாக சமர்ப்பிக்கப்பட்டது"
    },
    "button": {
      "apply": "பயன்படுத்து",
      "resetFilter": "வடிகட்டலை மீட்டமைக்க",
      "deleteApprover": "அங்கீகரிப்பவரை நீக்கு",
      "revert": "திரும்பவும்",
      "reject": "நிராகரிக்கவும்"
    },
    "status": {
      "VALIDATED_1": "சரிபார்க்கப்பட்டது",
      "FIR_RELEASE": "FIR வெளியிடப்பட்டது"
    },
    "roles": {
      "EHS_HEAD": "EHS தலைவர்",
      "PLANT_HEAD": "ஆலை தலைவர்"
    },
    "error": {
      "creatingIncident": "சம்பவ அறிக்கையை உருவாக்குவதில் பிழை",
      "getStatusList": "நிலை பட்டியலை ஏற்றுவதில் தோல்வி",
      "updatingIncident": "சம்பவ அறிக்கையை புதுப்பிப்பதில் பிழை",
      "noInvestigatorsSelected": "குறைந்தது ஒரு புலனாய்வாளரையாவது தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "creatingInvestigation": "விசாரணை அறிக்கையை உருவாக்குவதில் பிழை",
      "userDetails": "பயனர் விவரங்களைப் பெறுவதில் பிழை ஏற்பட்டது, பிறகு முயற்சிக்கவும்."
    },
    "success": {
      "incidentCreated": "சம்பவ அறிக்கை வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது",
      "incidentStatusUpdated": "சம்பவ அறிக்கை வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது",
      "fileExportSuccess": "கோப்பு வெற்றிகரமாக நிர்யாதமாக உருவாக்கப்பட்டது",
      "investigationCreated": "விசாரணை அறிக்கை வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது"
    },
    "addInvestigators": "புலனாய்வாளர்களைச் சேர்க்கவும்",
    "createInvestigation": "விசாரணை அறிக்கையை உருவாக்கவும்",
    "addMoreMembers": "குழு உறுப்பினரைச் சேர்க்கவும்",
    "selectInvestigator": "புலனாய்வாளரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "revert": "SSI க்கு மாற்றவும்",
    "revertToInitiator": "துவக்கிக்கு திரும்பவும்",
    "enterRevertComment": "தலைகீழ் கருத்தை உள்ளிடவும்",
    "comment": "கருத்து",
    "reject": "நிராகரிக்கவும்",
    "rejected": "நிராகரிக்கப்பட்டது",
    "enterRejectComment": "நிராகரிப்பு கருத்தை உள்ளிடவும்",
    "popup": {
      "header": "நிராகரிப்பை உறுதிப்படுத்தவும்"
    }
  },
  "investigation": {
    "title": "விசாரணை",
    "investigationDetails": "விசாரணை விவரங்கள்",
    "investigationUid": "விசாரணை UID",
    "details": "விவரங்கள்",
    "associatedIncident": "தொடர்புடந்த சம்பவம்",
    "approvalAndAuthorization": "அனுமதி மற்றும் அங்கீகாரம்",
    "pendingWith": "நிலுவையில் உள்ளது",
    "reporter": {
      "title": "புகாரளிப்பவர்",
      "name": "புகாரளிப்பவர் பெயர்",
      "enterName": "புகாரளிப்பவர் பெயரை உள்ளிடவும்",
      "contact": "தொடர்பு எண்",
      "enterContact": "தொடர்பு எண்ணை உள்ளிடவும்"
    },
    "investigator": {
      "title": "விசாரணையாளர்",
      "name": "விசாரணையாளர் பெயர்",
      "enterName": "விசாரணையாளர் பெயரை உள்ளிடவும்",
      "contact": "தொடர்பு எண்",
      "enterContact": "தொடர்பு எண்ணை உள்ளிடவும்"
    },
    "reviewer": {
      "title": "மதிப்பாய்வாளர்",
      "name": "மதிப்பாய்வாளர் பெயர்",
      "enterName": "மதிப்பாய்வாளர் பெயரை உள்ளிடவும்",
      "contact": "தொடர்பு எண்",
      "enterContact": "தொடர்பு எண்ணை உள்ளிடவும்"
    },
    "comments": "கருத்துகள்",
    "enterComments": "உங்கள் கருத்துகளை இங்கே உள்ளிடவும்",
    "buttons": {
      "saveAsDraft": "வரைவாக சேமிக்கவும்",
      "submit": "சமர்ப்பிக்கவும்",
      "reSubmit": "மீண்டும் சமர்ப்பிக்கவும்",
      "revert": "திரும்பவும்"
    },
    "addIncident": {
      "organisation": "அமைப்பு",
      "site": "தளம்",
      "department": "துறை",
      "incidentTitle": "சம்பவத் தலைப்பு",
      "incidentType": "சம்பவ வகை",
      "reportedBy": "புகாரளித்தவர்",
      "incidentDate": "சம்பவ தேதி",
      "incidentTime": "சம்பவ நேரம்",
      "severity": "தீவிரம்",
      "description": "விளக்கம்",
      "role": "பங்கு",
      "approver": "அனுமதிப்பவர்",
      "investigationType": "விசாரணை வகை",
      "area": "பகுதி"
    },
    "associatedInspections": "தொடர்புடைய ஆய்வுகள்",
    "associatedDocuments": "தொடர்புடைய ஆவணங்கள்",
    "noInvestigation": "விசாரணைகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை",
    "noUsers": "பயனர்கள் எவரும் இல்லை",
    "reportedBy": "புகாரளித்தவர்",
    "filterTitle": "விசாரணை வடிகட்டி",
    "approverAuthorize": "அனுமதி மற்றும் அங்கீகாரம்",
    "filters": {
      "organisation": "அமைப்பு(கள்)",
      "site": "தளம்(கள்)",
      "selectSites": "தளங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectIncidentType": "வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectReportedBy": "புகாரளித்த பயனரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectAssignedTo": "ஒதுக்கப்பட்ட பயனரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "category": "வகை",
      "selectIncidentStatus": "டிக்கெட் நிலையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "reportedBy": "புகாரளித்தவர்",
      "department": "துறை(கள்)"
    },
    "placeholder": {
      "selectOrganisation": "அமைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectSite": "தளத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectDepartment": "துறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "enterIncidentTitle": "சம்பவத் தலைப்பை உள்ளிடவும்",
      "selectIncidentType": "சம்பவ வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectReporter": "புகாரளிப்பவரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectSeverity": "தீவிரம் நிலையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "enterDescription": "சம்பவ விளக்கத்தை உள்ளிடவும்",
      "selectedSites": "தளங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectedCategories": "வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectedReportedBy": "புகாரளித்த பயனரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectAssignedTo": "ஒதுக்கப்பட்ட பயனரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectedStatus": "சம்பவ நிலையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectedDepartments": "துறை(களை)த் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectRole": "பங்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectApprover": "அனுமதிப்பவரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectArea": "பகுதியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
    },
    "errorMessage": {
      "mandatoryChecksMessage": "தயவு செய்து {{section}} பிரிவில் குறைந்தது {{count}} கட்டாய புலங்களை நிரப்பவும்",
      "getContractorSiteList": "தள பட்டியல் ஏற்ற முடியவில்லை",
      "getAllIncidentTypes": "சம்பவ வகைகள் ஏற்ற முடியவில்லை",
      "getAllDepartments": "துறைகள் ஏற்ற முடியவில்லை",
      "futureDateNotAllowed": "சம்பவ அறிக்கைகளுக்கு எதிர்கால தேதிகள் அனுமதிக்கப்படவில்லை",
      "mandatoryFieldMessage": "தயவு செய்து அனைத்து கட்டாய புலங்களையும் நிரப்பவும்",
      "getAllInvestigationStatus": "விசாரணை நிலை ஏற்ற முடியவில்லை",
      "somethingWentWrong": "உங்கள் கோரிக்கையை செயல்படுத்தும் போது பிழை ஏற்பட்டது, தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
      "uploadFailure": "இணைப்புகளை பதிவேற்ற முடியவில்லை",
      "enterComment": "தயவு செய்து ஒரு கருத்தை உள்ளிடவும்",
      "selectStatus": "தயவு செய்து ஒரு நிலையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "updatingInvestigation": "விசாரணை புதுப்பிக்கும் போது பிழை",
      "fetchingInvestigators": "விசாரணையாளர்களை பெறும் போது பிழை",
      "IMAGE_FILE_SIZE_EXCEEDED": "பட கோப்பு அளவு மீறப்பட்டது",
      "VIDEO_FILE_SIZE_EXCEEDED": "வீடியோ கோப்பு அளவு மீறப்பட்டது",
      "AUDIO_FILE_SIZE_EXCEEDED": "ஆடியோ கோப்பு அளவு மீறப்பட்டது",
      "OTHER_FILE_SIZE_EXCEEDED": "மற்ற கோப்பு அளவு மீறப்பட்டது",
      "getAllInvestigationTypes": "விசாரணை வகைகளை ஏற்றுவதில் தோல்வி",
      "failedToLoadInvestigationTypeDetails": "விசாரணை வகை விவரங்களை ஏற்றுவதில் தோல்வி",
      "revertCommentRequired": "கருத்தை மாற்றியமைக்க வேண்டும்",
      "userDetails": "பயனர் விவரங்களைப் பெறுவதில் பிழை ஏற்பட்டது, பிறகு முயற்சிக்கவும்.",
      "getAllAreas": "பகுதிகளை ஏற்றுவதில் தோல்வி"
    },
    "success": {
      "investigationStatusUpdated": "விசாரணை நிலை வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது",
      "commentSubmitted": "கருத்து வெற்றிகரமாக சமர்ப்பிக்கப்பட்டது"
    },
    "button": {
      "apply": "பயன்படுத்து",
      "resetFilter": "வடிகட்டி மீட்டமைக்கவும்",
      "deleteApprover": "அனுமதிப்பவரை நீக்கு"
    },
    "status": {
      "VALIDATED_1": "சரிபார்க்கப்பட்டது",
      "FIR_RELEASE": "FIR வெளியிடப்பட்டது"
    },
    "roles": {
      "EHS_HEAD": "EHS தலைவர்",
      "PLANT_HEAD": "பிளாண்ட் தலைவர்"
    },
    "addInvestigation": {
      "organisation": "அமைப்பு",
      "site": "தளம்",
      "department": "துறை",
      "incidentTitle": "சம்பவத் தலைப்பு",
      "incidentType": "சம்பவ வகை",
      "reportedBy": "புகாரளித்தவர்",
      "incidentDate": "சம்பவ தேதி",
      "incidentTime": "சம்பவ நேரம்",
      "severity": "தீவிரம்",
      "description": "விளக்கம்",
      "role": "பங்கு",
      "approver": "அனுமதிப்பவர்",
      "investigationType": "விசாரணை வகை",
      "investigationDate": "விசாரணை தேதி",
      "investigationTime": "விசாரணை நேரம்",
      "area": "பகுதி"
    },
    "revert": "SSI க்கு மாற்றவும்",
    "revertToInitiator": "துவக்கிக்கு திரும்பவும்",
    "enterRevertComment": "தலைகீழ் கருத்தை உள்ளிடவும்",
    "taskFeatureWebPortalOnly": "இந்த வசதி தற்போது இணைய போர்ட்டலில் மட்டுமே உள்ளது."
  },
  "incidentDetails": {
    "incidentUid": "டிக்கெட் UID",
    "heading": "டிக்கெட் விவரங்கள்",
    "enterComments": "கருத்துகளை உள்ளிடவும்",
    "reOpen": "மீண்டும் திறக்கவும்",
    "update": "புதுப்பிக்கவும்",
    "requestedDueDate": "கோரப்பட்ட கடைசி தேதி",
    "dueDateRemark": "நீட்டிப்புக்கான குறிப்புகள்",
    "enterDueDateRemark": "கடைசி தேதி நீட்டிப்புக்கான குறிப்புகளை உள்ளிடவும்",
    "requestExtension": "நீட்டிப்பை கோரவும்",
    "alertDepartment": "எச்சரிக்கை துறை",
    "textTitle": "டிக்கெட்டை விவரிக்கவும்",
    "associatedDocument": "தொடர்புடைய ஆவணங்கள்",
    "assignedToRequired": "ஒதுக்கப்பட்ட பயனர் அவசியம்",
    "dueDateRequired": "கடைசி தேதி அவசியம்",
    "remarksRequired": "குறிப்புகள் அவசியம்",
    "clousureRemarksRequired": "மூடுதல் குறிப்புகள் அவசியம்",
    "validationRemarksRequired": "சரிபார்ப்பு குறிப்புகள் அவசியம்",
    "viewTextTitle": "விளக்கம்",
    "severityIncident": "டிக்கெட் தீவிரம்",
    "targetDateTime": "இலக்கு தீர்வு தேதி",
    "viewDivisionTitle": "வகை",
    "viewReportedAtTitle": "உயர்த்தப்பட்டது",
    "reportedBy": "உயர்த்தியவர்",
    "locTitle": "இடம்",
    "department": "துறை",
    "select_department": "துறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "documents": "ஆவணங்கள்",
    "webPortalOnlyNote": "இந்த வசதி வெப் போர்டலில் மட்டுமே கிடைக்கிறது",
    "signatureWebPortalOnly": "தற்போது கையொப்பத்தை வலை தளத்தின் மூலம் மட்டுமே அமைக்கலாம்",
    "images": "படங்கள்",
    "videos": "வீடியோக்கள்",
    "selectuser": "பயனரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "media": "மீடியா",
    "mediaTitle": "இணைப்புகள்",
    "infoText": "இணைப்புகள் கிடைக்கவில்லை.",
    "noHistory": "வரலாறு கிடைக்கவில்லை.",
    "camera": "கேமரா",
    "Gallery": "கேலரி",
    "Video": "வீடியோ",
    "audio": "ஆடியோ",
    "submitReport": "அறிக்கை",
    "SelectUser": "பயனரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "statusTitle": "டிக்கெட் நிலை புதுப்பிக்கப்பட்டது:",
    "incidentDetailsHeaderLabel": " - டிக்கெட் விவரங்கள்",
    "divisionLabel": "வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "remove_attachment": "இணைப்பை அகற்று",
    "descriptionPlaceholder": "டிக்கெட் பற்றிய கூடுதல் விவரங்கள் (விருப்பம்)",
    "messagePopupLabel": "டிக்கெட்டை விவரிக்கவும்",
    "messagePopupBtn": "சேர்",
    "noDescriptionText": "விளக்கம் இணைக்கப்படவில்லை.",
    "reportAnonymously": "நான் பெயரில்லாமல் உயர்த்த விரும்புகிறேன்",
    "checklist": "சரிபார்ப்பு பட்டியல்",
    "investigationChecklist": "விசாரணை சரிபார்ப்பு பட்டியல்",
    "resolve": "தீர்க்கவும்",
    "updateIncident": "டிக்கெட்டை புதுப்பிக்கவும்",
    "currentStatus": "தற்போதைய நிலை",
    "selectStatus": "நிலையை தேர்வு செய்யவும்",
    "submit": "சமர்ப்பிக்கவும்",
    "getDirections": "வழிமுறைகளைப் பெறுங்கள்",
    "statusTracking": "நிலை கண்காணிப்பு",
    "viewAttachments": "இணைப்புகளைப் பார்க்கவும்",
    "hideAttachments": "இணைப்புகளை மறைக்கவும்",
    "noHistoryAvailable": "வரலாறு கிடைக்கவில்லை.",
    "loadOlderHistory": "பழைய கருத்துக்களை ஏற்றவும்",
    "simarIssuesReported": "மற்ற(s) இதே போன்ற டிக்கெட்டை(s) உயர்த்தியுள்ளனர்",
    "AssignTo": "ஒதுக்கவும்",
    "Unassigned": "ஒதுக்கப்படவில்லை",
    "selectMCQ": "பதில் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "site": "தளம்",
    "selectSite": "தளத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "userType": "பயனர் வகை",
    "selectUserType": "பயனர் வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "contactName": "தொடர்பு பெயர்",
    "selectUser": "பயனரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "selectAssignTo": "பயனரை தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "connectedAppointment": "தொடர்புடைய நியமனம்",
    "createAppointment": "நியமனத்தை உருவாக்கவும்",
    "openState": "திறந்தது",
    "resolvedState": "தீர்க்கப்பட்டது",
    "historyComments": "கருத்துகள்: ",
    "incidentNotExist": "டிக்கெட் இல்லை",
    "fileBtn": "கோப்புகள்",
    "FILE_ATTACHMENTS": "கோப்பு இணைப்புகள்",
    "REMOVE_FILE": "நீக்கவும்",
    "userInvolved": "OQSHA பயனர்கள் தொடர்புடையவர்கள்",
    "otherUserInvolved": "மற்ற பயனர்கள் தொடர்புடையவர்கள்",
    "placeholderOtherUsers": "OQSHA பயனர்கள் அல்லாத பிற நபர்களின் பெயர்களை உள்ளிடவும் (விருப்பம்)",
    "assetInvolved": "சொத்துக்கள் தொடர்புடையவை",
    "INCIDENT_SEVERITY": "டிக்கெட் தீவிரம்",
    "SELECT_INCIDENT_SEVERITY": "தீவிர நிலையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "SELECT_SITE": "தளத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "SELECT_INCIDENT": "வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "selectWorkPermit": "தொடர்புடைய வேலை அனுமதி",
    "SELECT_WORK_PERMIT": "தொடர்புடைய வேலை அனுமதி தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "noWorkPermit": "வேலை அனுமதி இல்லை",
    "closed": "மூடப்பட்டது",
    "Select_file": "கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "usersInvolvedUpdatedTo": "பயனர்கள் தொடர்புடையவர்கள் புதுப்பிக்கப்பட்டது",
    "status": "நிலை",
    "associatedTasks": "தொடர்புடைய பணிகள்",
    "noTask": "பணிகள் இல்லை",
    "reportBy": "ரிப்போர்ட் செய்தவர்",
    "successMessage": {
      "files_uploaded_successfully": "இணைப்புகள் வெற்றிகரமாக பதிவேற்றப்பட்டன",
      "record_inserted_successfully": "டிக்கெட் வெற்றிகரமாக உயர்த்தப்பட்டது",
      "record_updated_successfully": "பதிவு வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது",
      "incident_resolve_success": "டிக்கெட் வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது.",
      "incident_edit_success": "டிக்கெட் விவரங்கள் வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது",
      "extensionRequested": "நீட்டிப்பு கோரிக்கை வெற்றிகரமாக சமர்ப்பிக்கப்பட்டது"
    },
    "errorMessage": {
      "somethingWentWrong": "உங்கள் கோரிக்கையை செயலாக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
      "descriptionRequired": "விளக்கம் தேவை.",
      "getAllDepartments": "துறை பட்டியலைப் பெறும்போது பிழை ஏற்பட்டது, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
      "checkListValidation": "கட்டாய சரிபார்ப்பு உருப்படிகள் பதிலளிக்கப்பட வேண்டும்.",
      "checkIncidentLimitation": "இந்த அமைப்பிற்கான அதிகபட்ச டிக்கெட் எண்ணிக்கை அடைந்துவிட்டது, உங்கள் அமைப்பு நிர்வாகியை தொடர்பு கொள்ளவும்",
      "incident_resolve_error": "உங்கள் கோரிக்கையை செயலாக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
      "incident_assignedTo_error": "துறையினர் ஒதுக்கப்பட்டதைப் புதுப்பிக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது",
      "get_field_staff_error": "துறையினர் தரவுகளைப் பெறும் போது பிழை ஏற்பட்டது",
      "get_app_user_error": "பயனர் தரவை பெறும் போது பிழை ஏற்பட்டது",
      "OTHER_FILE_SIZE_EXCEEDED": "5MB க்கும் குறைவான ஆவணங்களைப் பதிவேற்றவும்",
      "IMAGE_FILE_SIZE_EXCEEDED": "10MB க்கும் குறைவான படத்தைப் பதிவேற்றவும்",
      "AUDIO_FILE_SIZE_EXCEEDED": "5MB க்கும் குறைவான ஆடியோ கோப்புகளைப் பதிவேற்றவும்",
      "VIDEO_FILE_SIZE_EXCEEDED": "10MB க்கும் குறைவான வீடியோ கோப்புகளைப் பதிவேற்றவும்",
      "incidentGeoFenceCheckOnSelectDivision": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வகைக்கான டிக்கெட்டுகளை உங்கள் இடத்திலிருந்து உயர்த்த அமைப்பு அனுமதிக்கவில்லை.",
      "incidentGeoFenceCheckOnSelectSite": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தளம் உங்கள் இடத்திலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வகைக்கான டிக்கெட்டுகளை உயர்த்த அமைப்பு அனுமதிக்கவில்லை.",
      "incidentGeoFenceCheckOnSubmit": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வகைக்கான டிக்கெட்டுகளை உங்கள் இடத்திலிருந்து உயர்த்த அமைப்பு அனுமதிக்கவில்லை.",
      "answer_required": "பதில் தேவை",
      "mcq_required": "MCQ தேவை",
      "checklist_blank": "விசாரணை சரிபார்ப்பு பட்டியல் பதில் காலியாக இருக்க முடியாது",
      "mandatory_field": "கட்டாய விவரங்களை நிரப்பவும்",
      "incidentNotExist": "டிக்கெட் இல்லை",
      "taskListError": "பணியியல் பட்டியலை பெறும் போது பிழை ஏற்பட்டது",
      "associatedTaskListError": "தொடர்புடைய பணியியல் பட்டியலை பெறும் போது பிழை ஏற்பட்டது",
      "INVALID_DATE_TIME": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நேரம் ஏற்கனவே கடந்துவிட்டது. தயவுசெய்து எதிர்கால நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "dueDateAndRemarkRequired": "நிலுவைத் தேதி மற்றும் குறிப்பு தேவை",
      "extension_already_requested": "நீட்டிப்பு ஏற்கனவே கோரப்பட்டுள்ளது",
      "extensionFailed": "நீட்டிப்பைக் கோருவதில் தோல்வி",
      "errorPtwList": "PTW பட்டியலைப் பெறுவதில் பிழை ஏற்பட்டது, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
      "attachmentRequired": "டிக்கெட்டைத் தீர்ப்பதற்கு கருத்துகள் மற்றும் இணைப்பு கட்டாயமாகும்",
      "getAllPtwList": "ptw ஐப் பெறுவதில் பிழை ஏற்பட்டது, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
      "getAllAreas": "பகுதி பட்டியலைப் பெறுவதில் பிழை ஏற்பட்டது, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
    },
    "placeholder": {
      "type_ans_here": "உங்கள் பதிலை இங்கே தட்டச்சு செய்யவும்",
      "select_ans": "பதிலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "unAuthorized_error": "இந்தப் பக்கத்தைப் பார்க்க உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை",
      "incidentNotExist": "டிக்கெட் இல்லை",
      "selectAssociatedTask": "தொடர்புடைய பணியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "enterCompanyName": "நிறுவனத்தின் பெயரை உள்ளிடவும்",
      "enterContactName": "தொடர்பு பெயரை உள்ளிடவும்"
    },
    "scheduleInspection": "அட்டவணை ஆய்வு",
    "dueDateSection": "காலக்கெடுவை நீட்டிக்கக் கோரிக்கை",
    "dueDateRemarks": "கருத்துக்கள்",
    "comment": "கருத்து",
    "attachmentRequired": "டிக்கெட்டைத் தீர்ப்பதற்கு இணைப்புகள் கட்டாயமாகும்",
    "overdueDays": "தாமதமான நாட்கள்",
    "area": "பகுதி",
    "selectArea": "பகுதி",
    "select_area": "பகுதியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "associatedWorkPermit": "தொடர்புடைய பணி அனுமதி",
    "SELECT_ASSOCIATED_WORK_PERMIT": "தொடர்புடைய பணி அனுமதியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "severityRequired": "தீவிரம் தேவை"
  },
  "incidentList": {
    "heading": "டிக்கெட் பட்டியல்",
    "infoText": "டிக்கெட்டுகள் கிடைக்கவில்லை.",
    "selectSites": "தளங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "selectIncidentType": "வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "reportedBy": "உயர்த்திய பயனரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "AssignedTo": "ஒதுக்கப்பட்ட பயனரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "incidentStatus": "டிக்கெட் நிலையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
  },
  "pinVerification": {
    "heading": "OTP ஐ சரிபார்க்கவும்",
    "enterPin": "வாட்ஸ்அப்பில் பெற்ற சரிபார்ப்பு குறியீட்டை உள்ளிடவும் ",
    "resend_OTP": "OTP ஐ மீண்டும் அனுப்பவும்",
    "submit": "சமர்ப்பிக்கவும்",
    "errorMessage": {
      "otp_invalidation": "தவறான OTP, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்!",
      "somethingWentWrong": "உங்கள் கோரிக்கையை செயலாக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
      "account_locked": "பல தவறான புகுபதிவுகள் காரணமாக உங்கள் கணக்கு தற்காலிகமாக பூட்டப்பட்டுள்ளது.",
      "account_locked_with_timer": "உங்கள் கணக்கு பூட்டப்பட்டுள்ளது. {{minutes}} நிமிடங்கள் மற்றும் {{seconds}} விநாடிகளில் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
    },
    "successMessage": {
      "otp_validation_success": "OTP வெற்றிகரமாக சரிபார்க்கப்பட்டது",
      "otp_sent_success": "OTP வெற்றிகரமாக அனுப்பப்பட்டது",
      "newAccountCreated": "புதிய கணக்கு உருவாக்கப்பட்டது"
    }
  },
  "FLOOR_PLAN": {
    "SUBMIT": "சமர்ப்பிக்கவும்",
    "CONFIRM": "உறுதிப்படுத்தவும்",
    "SELECT_IMAGES": "படங்களை தேர்வு செய்யவும்",
    "CLOSE": "மூடுக",
    "HEADER_INSTRUCTIONS": "பயன்படுத்துவதற்கான வழிமுறை:",
    "INSTRCUTIONS_POINT_1": "1. குறியீட்டை வைத்திட வரைபடத்தில் தட்டவும்.",
    "INSTRCUTIONS_POINT_2": "2. உள்ளேயுள்ள குறியீட்டை அகற்ற அதில் தட்டவும்.",
    "INSTRCUTIONS_POINT_3": "3. மாற்ற விரும்பும் குறியீட்டை இழுக்கவும்.",
    "INSTRCUTIONS_POINT_4": "4. நீங்கள் சிறந்த காண்பதற்காக படத்தை பெரிதாக்கலாம், சுருக்கலாம் அல்லது இழுக்கலாம்.",
    "TITLE_PTW_MARKER": "வேலை அனுமதி குறியீட்டு"
  },
  "workPermit": {
    "ptw_list": "வேலை அனுமதி பட்டியல்",
    "preferred_project": "உடனடி கவனம் தேவைப்படும் வேலை அனுமதிகள்",
    "livePTWCount": "செயலில்",
    "pendingPTWCount": "நிலுவையில்",
    "copy_ptw": "PTW நகலெடுக்கவும்",
    "other_project": "மற்ற வேலை அனுமதிகள்",
    "placeholder": {
      "comment": "கருத்துகள் / குறிப்புகள்",
      "enterComments": "கருத்துகளை உள்ளிடவும் (விருப்பம்)",
      "pleaseTypeHere": "தயவு செய்து இங்கே தட்டச்சு செய்யவும்..."
    },
    "errorMessage": {
      "noCreateWorkPermitAccess": "இந்த அமைப்பின் கீழ் வேலை அனுமதியை உருவாக்க உங்களுக்கு அணுகல் இல்லை",
      "offlineCompanyCreation": "நிறுவனத்தை உருவாக்க முடியவில்லை. உங்கள் இணைய இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்"
    },
    "jobDetail": {
      "associatedUsers": "தொடர்புடைய பயனர்கள்",
      "addUser": "கட்டுப்பாட்டாளர் பயனரைச் சேர்க்கவும்",
      "removeUser": "கட்டுப்பாட்டாளர் பயனரை அகற்றவும்",
      "otherUsers": "மற்ற பயனர்கள்",
      "addNewCompany": "புதிய நிறுவனத்தை சேர்க்கவும் +",
      "Cancel": "ரத்துசெய்",
      "continuousWorkPermit": "தொடர்ச்சியான வேலை அனுமதி",
      "manualPermitToWork": "கைமுறை வேலை அனுமதி",
      "rejectionPlaceholder": "நிராகரிப்பு காரணம் (தேவை)",
      "department": "துறை",
      "reject": "நிராகரிக்கவும்",
      "work_permit_has": "பணி அனுமதி வழங்கப்பட்டுள்ளது",
      "cancel": "ரத்து செய்",
      "enterValue": "மதிப்பு உள்ளிடவும்",
      "workPermit": "வேலை அனுமதி",
      "successfully": "வெற்றிகரமாக",
      "noAccessCreatePTW": "లాగిన్ అయిన వినియోగదారుకు ఈ సంస్థ క్రింద వర్క్ పర్మిట్ సృష్టించడానికి అనుమతి లేదు.",
      "unableToCopyPTW": "పనికి అనుమతిపత్రాన్ని నకలించలేకపోయాము. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.",
      "requestedBy": "கோரியவர்",
      "reasonRequired": "நிராகரிப்பு காரணம் தேவை",
      "PTWRequestRejected": "வேலை அனுமதி கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டது",
      "PTWRequestCancelled": "வேலை அனுமதி கோரிக்கை ரத்து செய்யப்பட்டது",
      "PTWReApprovedSuccessfully": "வேலை அனுமதி மீண்டும் அங்கீகரிக்கப்பட்டது",
      "PTWRequestedSuccessfully": "வேலை அனுமதி கோரிக்கை வெற்றிகரமாக அனுப்பப்பட்டது",
      "FailedToDownladPtwTiclet": "வேலை அனுமதி டிக்கெட்டை பதிவிறக்க முடியவில்லை",
      "ValidationRequestedSuccessfully": "வேலை அனுமதி சரிபார்ப்பு கோரிக்கை வெற்றிகரமாக அனுப்பப்பட்டது",
      "RequestValidatedSuccessfully": "வேலை அனுமதி கோரிக்கை வெற்றிகரமாக சரிபார்க்கப்பட்டது",
      "ClosureSignedSuccessfully": "மூடப்பட்ட வேலை அனுமதி வெற்றிகரமாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது",
      "ValidationRequestRejected": "வேலை அனுமதி சரிபார்ப்பு கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டது",
      "PTWIssuedSuccessfully": "வேலை அனுமதி வெற்றிகரமாக வழங்கப்பட்டது",
      "PTWReviewedSuccessfully": "வேலை அனுமதி வெற்றிகரமாக மதிப்பீடு செய்யப்பட்டது",
      "PTWApprovedSuccessfully": "வேலை அனுமதி வெற்றிகரமாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது",
      "PTWClosedSuccessfully": "வேலை அனுமதி வெற்றிகரமாக மூடப்பட்டது",
      "PTWNightPermitNote": "குறிப்பு: இரவு வேலை அனுமதி தேவையை பூர்த்தி செய்ய இறுதி தேதி ஒரு நாளால் நீட்டிக்கப்படும்",
      "errorRequestingPTW": "வேலை அனுமதி கோரிக்கையை அனுப்பும் போது பிழை ஏற்பட்டது",
      "locationEnableTitle": "இடம் அனுமதி தேவை",
      "locationEnableMessage": "இந்த தளத்திற்கு உங்கள் இடத்தை அணுகல் தேவை",
      "tapLoggedLocation": "வரைபடத்தில் பதிவு செய்யப்பட்ட இடத்தைப் பார்க்க தட்டவும்",
      "organisationLabel": "அமைப்புகள்",
      "enterOrganisationPlaceholder": "அமைப்புகளை உள்ளிடவும்",
      "organisationRequired": "அமைப்பின் பெயர் தேவை",
      "projectSiteLabel": "திட்டம்/தளம்",
      "enterProjectSitePlaceholder": "திட்டம்/தளம் உள்ளிடவும்",
      "workTypeRequired": "வேலை வகை தேவை",
      "typeOfPermitLabel": "அனுமதி வகை",
      "associatedJobTypesLabel": "சம்பந்தப்பட்ட வேலை வகைகள்",
      "selectAssociatedJobTypes": "சம்பந்தப்பட்ட வேலை வகைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectTypeOfPermitPlaceholder": "அனுமதி வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "companyLabel": "நிறுவனம்",
      "selectAddNewCompany": "புதிய நிறுவனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்/சேர்க்கவும்",
      "companyNameLabel": "நிறுவனத்தின் பெயர்",
      "companyShortCodeLabel": "நிறுவன குறுகிய குறியீடு",
      "selectCompanyPlaceholder": "நிறுவனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "associatedAssetsLabel": "தொடர்புடைய சொத்துக்கள்",
      "selectAssetsPlaceholder": "சொத்துக்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "workLocationLabel": "வேலை இடம்",
      "enterWorkLocationPlaceholder": "வேலை இடத்தை உள்ளிடவும்",
      "fromDateLabel": "தேதி முதல்",
      "toDateLabel": "தேதி வரை",
      "startTimeLabel": "தொடக்க நேரம்",
      "selectStartTimePlaceholder": "தொடக்க நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "endTimeLabel": "முடிவு நேரம்",
      "selectEndTimePlaceholder": "முடிவு நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "numberOfWorkersLabel": "பணியாளர்கள் எண்ணிக்கை",
      "enterWorkersCountPlaceholder": "பணியாளர்கள் எண்ணிக்கையை உள்ளிடவும்",
      "toolsEquipmentLabel": "கருவிகள்/உபகரணங்கள்",
      "enterToolsEquipmentPlaceholder": "சேர்க்கப்பட்ட கருவிகள் / உபகரணங்களை உள்ளிடவும்",
      "scopeOfWorkLabel": "வேலை பரிமாணம்",
      "enterScopeOfWorkPlaceholder": "வேலை பரிமாணத்தை உள்ளிடவும்",
      "descriptionOfWorkLabel": "வேலை விளக்கம்",
      "enterDescriptionPlaceholder": "விளக்கத்தை உள்ளிடவும்",
      "referencePermitNumberLabel": "குறிப்பு அனுமதி எண்",
      "enterReferenceNumberPlaceholder": "குறிப்பு எண்ணை உள்ளிடவும்",
      "nextButton": "அடுத்தது",
      "jobDetails": "வேலை விவரங்கள்",
      "approvalAndAuthorization": "அங்கீகாரம் மற்றும் அனுமதி",
      "extensionRequest": "நீட்டிப்பு கோரிக்கை",
      "validationRequest": "சரிபார்ப்பு கோரிக்கை",
      "cancellationAndReApproval": "ரத்து மற்றும் மீண்டும் அங்கீகாரம்",
      "closePTW": "வேலை அனுமதி மூடவும்",
      "pendingClosure": "நிலுவை மூடு",
      "closureRequest": "மூடு கோரிக்கை",
      "comments": "கருத்துகள்",
      "enterComments": "கருத்துகளை உள்ளிடவும் (தேவை)",
      "associatedUsersConsent": "தொடர்புடைய பயனர் ஒப்புதல்",
      "employeeId": "பணியாளர் ஐடி",
      "userName": "பயனர் பெயர்",
      "consentStatus": "ஒப்புதல் நிலை",
      "personName": "பயனரின் பெயர்",
      "personEmail": "பயனரின் மின்னஞ்சல்",
      "associatedShifts": "தொடர்புடைய மாற்றங்கள்",
      "associatedInspections": "தொடர்புடைய பார்வைகள்",
      "selectedAssociatedInspections": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தொடர்புடைய பார்வைகள்",
      "errorMessage": {
        "invalidMaxTime": "முடிவு நேரம் {{time}}-ஐ விட அதிகமாக இருக்க முடியாது.",
        "invalidToTime": "முடிவு நேரம் தொடக்க நேரத்தை விட பின்னர் இருக்க வேண்டும்.",
        "invalidExceedMaxTime": "இந்த வேலை அனுமதி வகைக்கு முடிவு நேரம் {{time}} ஐ மீறக்கூடாது.",
        "singleDayRequired": "இந்த வேலை அனுமதி வகை ஒரே நாளுக்காக மட்டுமே உருவாக்கப்பட வேண்டும்.",
        "fetchDepartment": "துறைகளைப் பெறுவதில் சிக்கல் உள்ளது, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
        "invalidMaxDuration": "தொடக்க நேரம் மற்றும் முடிவு நேரத்திற்கு இடையிலான காலம் {{hours}} மணிநேரத்தை விட அதிகமாக இருக்க முடியாது.",
        "invalidToDate": "ஒரு வேலை அனுமதி அதிகபட்சம் வரை உருவாக்கப்படலாம் ",
        "invalidToDateForSingleDay": "நாள்",
        "invalidToDateForMultipleDays": "நாட்கள்",
        "invalidPastDate": "முந்தைய தேதி மற்றும் முடிவு தேதி கடந்த காலத்தில் இருக்க முடியாது.",
        "invalidPastTime": "தொடக்க நேரம் மற்றும் முடிவு நேரம் கடந்த காலத்தில் இருக்க முடியாது.",
        "invalidDate": "முந்தைய தேதி முடிவு தேதியை விட பின்னர் இருக்க முடியாது.",
        "getCompanyByOrgId": "உங்கள் அமைப்பிற்கான நிறுவனங்களை கோரும்போது பிழை ஏற்பட்டது",
        "getAllCompanies": "அனைத்து நிறுவனங்களையும் கோரும்போது பிழை ஏற்பட்டது",
        "filterIssue": "வேலை அனுமதி பட்டியலைக் கோரும்போது பிழை ஏற்பட்டது",
        "filterModalIssue": "வடிகட்டி தரவுகளைப் பெறும்போது பிழை ஏற்பட்டது",
        "locationPermissionRequired": "இந்த தளம் ஜியோஃபென்சிங் பயன்படுத்துகிறது, மேலும் நீங்கள் தொடர அனுமதி பெற உங்கள் தற்போதைய இடத்தை அணுகல் தேவை.",
        "presentOnLocationRequired": "இந்த தளம் ஜியோஃபென்சிங் இயக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் உங்கள் தற்போதைய இடம் குறிப்பிடப்பட்ட பகுதியின் வெளியே உள்ளது. தொடர உங்கள் தளத்தின் வளாகத்தில் உள்ளீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.",
        "invalidCurrentPosition": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தளம் ஜியோஃபென்சிங் இயக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் நீங்கள் தொடர அனுமதி பெற உங்கள் தற்போதைய இடத்தை அணுகல் தேவை.",
        "organisationNameRequired": "அமைப்பின் பெயர் தேவை",
        "workTypeRequired": "வேலை வகை தேவை",
        "companyNameRequired": "நிறுவனத்தின் பெயர் தேவை",
        "associatedJobTypesRequired": "குறைந்தது ஒரு தொடர்புடைய வேலை வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
        "shortCodeRequired": "குறுகிய குறியீடு தேவை, CAPITAL LETTERS மட்டும்",
        "companyRequired": "நிறுவனம் தேவை",
        "signatureRequired": "அனுமதியுடன் தொடர கையொப்பம்(கள்) தேவை",
        "noShiftsAvailable": "PTW தொடர்புடைய மாற்றங்களை பெறும் போது பிழை ஏற்பட்டது",
        "outsideShiftTime": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நேரம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மாற்ற நேரத்திற்கு வெளியே உள்ளது.",
        "activePtwExists": "உங்களிடம் ஏற்கனவே செயலில் உள்ள PTW(கள்) உள்ளது"
      },
      "notes": {
        "other_users_note": " பயனர்களின் பெயர்களுக்கு இடையில் கமா வைக்கவும்"
      },
      "Yes": "ஆம்",
      "No": "இல்லை",
      "NA": "N/A",
      "place_holders": {
        "select_associated_users": "தொடர்புடைய பயனர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
        "select_company_users": "நிறுவன பயனர்களை தேர்வு செய்யவும்",
        "select_other_users": "கமா மூலம் பிரிக்கப்பட்ட பிற பயனர்களை உள்ளிடவும்",
        "enterDepartment": "துறையை உள்ளிடவும்",
        "enterOrganisation": "அமைப்பை உள்ளிடவும் (தேவை)",
        "enterProjectSite": "திட்டம்/தளம் உள்ளிடவும் (தேவை)",
        "selectTypeOfPermit": "அனுமதி வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் (தேவை)",
        "selectCompany": "நிறுவனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
        "newCompanyName": "புதிய நிறுவனத்தின் பெயர்",
        "newCompanyShortCode": "புதிய நிறுவன குறுகிய குறியீடு",
        "selectAssets": "சொத்துக்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
        "enterWorkLocation": "வேலை இடத்தை உள்ளிடவும்",
        "selectStartTime": "தொடக்க நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
        "selectEndTime": "முடிவு நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
        "enterWorkersCount": "பணியாளர்கள் எண்ணிக்கையை உள்ளிடவும்",
        "enterToolsEquipment": "சேர்க்கப்பட்ட கருவிகள் / உபகரணங்களை உள்ளிடவும்",
        "selectAssociatedJobTypes": "சம்பந்தப்பட்ட வேலை வகைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
        "enterScopeOfWork": "வேலை பரிமாணத்தை உள்ளிடவும்",
        "enterDescription": "விளக்கத்தை உள்ளிடவும்",
        "enterReferenceNumber": "குறிப்பு எண்ணை உள்ளிடவும்",
        "enterPersonName": "பயனரின் பெயரை உள்ளிடவும்",
        "enterPersonEmail": "பயனரின் மின்னஞ்சலை உள்ளிடவும்",
        "selectAssociatedShifts": "தொடர்புடைய திருப்பங்களை தேர்வு செய்யவும்"
      }
    },
    "jobExtension": {
      "rejectionPlaceholder": "நிராகரிப்பு காரணம் (தேவை)",
      "reject": "நிராகரிக்கவும்",
      "extension": "நீட்டிப்பு",
      "cancel": "ரத்து செய்",
      "reasonRequired": "நிராகரிப்பு காரணம் தேவை",
      "extensionRequestRejected": "நீட்டிப்பு கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டது",
      "extension_has_been": "நீட்டிப்பு கோரிக்கை வைக்கப்பட்டுள்ளது",
      "extensionRequestedSuccessfully": "நீட்டிப்பு கோரிக்கை வெற்றிகரமாக அனுப்பப்பட்டது",
      "extensionAssignedUserRequired": "ஒதுக்கப்பட்ட பயனர் தேவை",
      "extensionIssuedSuccessfully": "நீட்டிப்பு வெற்றிகரமாக வழங்கப்பட்டது",
      "extensionReviewedSuccessfully": "நீட்டிப்பு வெற்றிகரமாக மதிப்பீடு செய்யப்பட்டது",
      "extensionApprovedSuccessfully": "நீட்டிப்பு வெற்றிகரமாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது",
      "errorRequestingExtension": "நீட்டிப்பு கோரிக்கையை அனுப்பும் போது பிழை ஏற்பட்டது.",
      "Yes": "ஆம்",
      "No": "இல்லை",
      "NA": "N/A",
      "requestorHolder": "கோரிக்கை/தொகுப்பாளர்",
      "nameLabel": "பெயர்",
      "enterFullNamePlaceholder": "முழு பெயரை உள்ளிடவும்",
      "extensionDurationLabel": "நீட்டிப்பு காலம் (மணிநேரங்களில்)",
      "enterExtensionDurationPlaceholder": "நீட்டிப்பு காலத்தை உள்ளிடவும்",
      "assignToLabel": "ஒதுக்கவும்",
      "yesLabel": "ஆம்",
      "noLabel": "இல்லை",
      "naLabel": "N/A",
      "acceptConditionsText": "அனுமதியில் குறிப்பிடப்பட்ட நிபந்தனைகளை ஏற்கிறேன் மற்றும் அனைத்து நபர்களும் எனது கட்டுப்பாட்டில் உள்ளனர் மற்றும் முறை விளக்கக் குறிப்புகள், அம்சங்கள்/ஆபத்துகள் மற்றும் தொடர்புடைய ஆபத்து/கட்டுப்பாட்டு நடவடிக்கைகள் பற்றிய முழு விழிப்புணர்வுடன் இருப்பார்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறேன்.",
      "requestButton": "கோரிக்கை",
      "requestedText": "கோரப்பட்டது",
      "issuerTitle": "வெளியீட்டாளர்",
      "certifyChecksText": "முந்தைய பிரிவுகளில் குறிப்பிடப்பட்ட சரிபார்ப்பு/எச்சரிக்கை நடவடிக்கைகள் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளன என்பதை நான் இங்கே உறுதிப்படுத்துகிறேன். SOP இல் குறிப்பிடப்பட்ட அனைத்து நிபந்தனைகளையும், அம்சங்கள்/ஆபத்துகள் மற்றும் தொடர்புடைய ஆபத்து/கட்டுப்பாட்டு நடவடிக்கைகள் பற்றிய முழு விழிப்புணர்வுடன் அனுமதி கோரியவருக்கு தகவல் வழங்கப்பட்டுள்ளது.",
      "issueButton": "வெளியீடு",
      "issuedText": "வெளியீடு",
      "rejectButton": "நிராகரிக்கவும்",
      "rejectedText": "நிராகரிக்கப்பட்டது",
      "reasonForRejection": "நிராகரிப்பு காரணம்",
      "approverTitle": "அங்கீகரிப்பவர்",
      "selectReviewerPlaceholder": "மதிப்பீட்டாளரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "certifyControlMeasuresText": "அனைத்து கட்டுப்பாட்டு நடவடிக்கைகளும் சரிபார்க்கப்பட்டு, பூர்த்தி செய்யப்பட்டுள்ளன, தேவையானபோது வேலை பயிற்சிகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன என்பதை நான் இங்கே உறுதிப்படுத்துகிறேன்.",
      "approvedText": "அங்கீகரிக்கப்பட்டது",
      "approveButton": "அங்கீகரிக்கவும்",
      "reviewerTitle": "மதிப்பீட்டாளர்",
      "reviewButton": "மதிப்பீடு",
      "reviewedText": "மதிப்பீடு",
      "errorMessage": {
        "negativeExtDuration": "நீட்டிப்பு காலம் எதிர்மறையாக இருக்க முடியாது.",
        "maxExtDuration": "நீட்டிப்பு காலம் 24 மணிநேரத்தை விட அதிகமாக இருக்க முடியாது."
      }
    },
    "jobValidation": {
      "requestorHolder": "கோரிக்கை/தொகுப்பாளர்",
      "nameLabel": "பெயர்",
      "enterFullNamePlaceholder": "முழு பெயரை உள்ளிடவும்",
      "assignToLabel": "ஒதுக்கவும்",
      "acceptConditionsText": "அனுமதியில் குறிப்பிடப்பட்ட நிபந்தனைகளை ஏற்கிறேன் மற்றும் அனைத்து நபர்களும் எனது கட்டுப்பாட்டில் உள்ளனர் மற்றும் முறை விளக்கக் குறிப்புகள், அம்சங்கள்/ஆபத்துகள் மற்றும் தொடர்புடைய ஆபத்து/கட்டுப்பாட்டு நடவடிக்கைகள் பற்றிய முழு விழிப்புணர்வுடன் இருப்பார்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறேன்.",
      "validationRequestButton": "சரிபார்ப்பு கோரிக்கை",
      "validationRequestedText": "சரிபார்ப்பு கோரப்பட்டது",
      "rejectedText": "நிராகரிக்கப்பட்டது",
      "issuerTitle": "வெளியீட்டாளர்",
      "validationIssueButton": "சரிபார்ப்பு வெளியீடு",
      "validationIssuedText": "சரிபார்ப்பு வெளியீடு",
      "rejectButton": "நிராகரிக்கவும்",
      "reasonForRejection": "நிராகரிப்பு காரணம்",
      "enterReason": "நிராகரிப்பு காரணத்தை உள்ளிடவும் (தேவை)",
      "approverTitle": "அங்கீகரிப்பவர்",
      "certifyChecksText": "முந்தைய பிரிவுகளில் குறிப்பிடப்பட்ட சரிபார்ப்பு/எச்சரிக்கை நடவடிக்கைகள் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளன என்பதை நான் இங்கே உறுதிப்படுத்துகிறேன். SOP இல் குறிப்பிடப்பட்ட அனைத்து நிபந்தனைகளையும், அம்சங்கள்/ஆபத்துகள் மற்றும் தொடர்புடைய ஆபத்து/கட்டுப்பாட்டு நடவடிக்கைகள் பற்றிய முழு விழிப்புணர்வுடன் அனுமதி கோரியவருக்கு தகவல் வழங்கப்பட்டுள்ளது.",
      "certifyControlMeasuresText": "அனைத்து கட்டுப்பாட்டு நடவடிக்கைகளும் சரிபார்க்கப்பட்டு, பூர்த்தி செய்யப்பட்டுள்ளன, தேவையானபோது வேலை பயிற்சிகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன என்பதை நான் இங்கே உறுதிப்படுத்துகிறேன்.",
      "validatedText": "சரிபார்க்கப்பட்டது",
      "validateButton": "சரிபார்க்கவும்",
      "reviewerTitle": "மதிப்பீட்டாளர்"
    },
    "status": {
      "ext_requested": "நீட்டிப்பு கோரப்பட்டது",
      "temporarily_suspended": "தற்காலிகமாக இடைநிறுத்தப்பட்டது",
      "ext_reviewed": "நீட்டிப்பு மதிப்பீடு செய்யப்பட்டது",
      "validation_approved": "சரிபார்ப்பு அங்கீகரிக்கப்பட்டது",
      "validation_issued": "சரிபார்ப்பு வெளியீடு",
      "pending_closure": "முடிவு கொண்டு போகும்"
    },
    "approvalCancel": {
      "commentsPlaceholder": "கருத்துகள் (தேவை)",
      "filePlaceholder": "கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "cancelButton": "ரத்து செய்",
      "reapproveButton": "மீண்டும் அங்கீகரிக்கவும்"
    },
    "approveAuthorize": {
      "workPermitUpdated": "வேலை அனுமதி புதுப்பிக்கப்பட்டது",
      "noChangesMade": "எந்த மாற்றங்களும் செய்யப்பட்டதில்லை",
      "requestorHolder": "கோரிக்கை/தொகுப்பாளர்",
      "enterFullNamePlaceholder": "முழு பெயரை உள்ளிடவும்",
      "enterMobileNumberPlaceholder": "மொபைல் எண்ணை உள்ளிடவும்",
      "acceptConditionsText": "அனுமதியில் குறிப்பிடப்பட்ட நிபந்தனைகளை ஏற்கிறேன் மற்றும் அனைத்து நபர்களும் எனது கட்டுப்பாட்டில் உள்ளனர் மற்றும் முறை விளக்கக் குறிப்புகள், அம்சங்கள்/ஆபத்துகள் மற்றும் தொடர்புடைய ஆபத்து/கட்டுப்பாட்டு நடவடிக்கைகள் பற்றிய முழு விழிப்புணர்வுடன் இருப்பார்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறேன்.",
      "requestButton": "கோரிக்கை",
      "issuerTitle": "வெளியீட்டாளர்",
      "assignToLabel": "ஒதுக்கவும்",
      "certifyChecksText": "முந்தைய பிரிவுகளில் குறிப்பிடப்பட்ட சரிபார்ப்பு/எச்சரிக்கை நடவடிக்கைகள் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளன என்பதை நான் இங்கே உறுதிப்படுத்துகிறேன். SOP இல் குறிப்பிடப்பட்ட அனைத்து நிபந்தனைகளையும், அம்சங்கள்/ஆபத்துகள் மற்றும் தொடர்புடைய ஆபத்து/கட்டுப்பாட்டு நடவடிக்கைகள் பற்றிய முழு விழிப்புணர்வுடன் அனுமதி கோரியவருக்கு தகவல் வழங்கப்பட்டுள்ளது.",
      "rejectButton": "நிராகரிக்கவும்",
      "approverTitle": "அங்கீகரிப்பவர்",
      "selectReviewerPlaceholder": "மதிப்பீட்டாளரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "certifyControlMeasuresText": "அனைத்து கட்டுப்பாட்டு நடவடிக்கைகளும் சரிபார்க்கப்பட்டு, பூர்த்தி செய்யப்பட்டுள்ளன, தேவையானபோது வேலை பயிற்சிகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன என்பதை நான் இங்கே உறுதிப்படுத்துகிறேன்.",
      "rejectedText": "நிராகரிக்கப்பட்டது",
      "reviewerTitle": "மதிப்பீட்டாளர்",
      "reviewButton": "மதிப்பீடு",
      "reviewedText": "மதிப்பீடு செய்யப்பட்டது",
      "approvedText": "அங்கீகரிக்கப்பட்டது",
      "issuedText": "வெளியீடு",
      "requestedText": "கோரப்பட்டது",
      "Issue": "வெளியீடு",
      "Approve": "அங்கீகரிக்கவும்",
      "selectIssuer": "வெளியீட்டாளரை தேர்வுசெய்க",
      "selectApprover": "அங்கீகரிப்பவரை தேர்வுசெய்க",
      "selectReviewer": "மதிப்பீட்டாளரை தேர்வுசெய்க",
      "selectExtIssuer": "நீட்டிப்பு வழங்குநரை தேர்வுசெய்க",
      "selectExtApprover": "நீட்டிப்பு அனுமதியாளர் தேர்வுசெய்க",
      "selectExtReviewer": "நீட்டிப்பு மதிப்பீட்டாளர் தேர்வுசெய்க",
      "selectValIssuer": "சரிபார்ப்பு வழங்குநரை தேர்வுசெய்க",
      "selectValApprover": "சரிபார்ப்பு அனுமதியாளர் தேர்வுசெய்க"
    }
  },
  "workPermitV2": {
    "addPage": {
      "title": "வேலை அனுமதியைச் சேர்க்கவும்",
      "labels": {
        "organisation": "அமைப்பு",
        "projectSite": "திட்டம்/ தளம்",
        "department": "துறை",
        "departmentInCharge": "துறை பொறுப்பாளர்",
        "typeOfPermit": "அனுமதி வகை",
        "contractor": "ஒப்பந்தக்காரர்",
        "nameOfRequestor": "கோரிக்கை செய்பவரின் பெயர்",
        "contractorSupervisor": "ஒப்பந்தக்காரர் மேற்பார்வையாளர்",
        "supervisorName": "மேற்பார்வையாளர் பெயர்",
        "supervisorEmail": "மேற்பார்வையாளர் மின்னஞ்சல்",
        "supervisorMobile": "மொபைல் எண்",
        "shift": "மாற்றம்",
        "manualPtw": "கைமுறை PTW",
        "contractorUsers": "ஒப்பந்தக்காரர் பயனர்கள்",
        "usersInvolved": "தொடர்புடைய பயனர்கள்",
        "otherUsers": "மற்ற பயனர்கள்",
        "continuousWorkPermit": "தொடர்ச்சியான வேலை அனுமதி",
        "personName": "நபர் பெயர்",
        "personEmail": "நபர் மின்னஞ்சல்",
        "personMobile": "மொபைல் எண்",
        "company": "நிறுவனம்",
        "fromDate": "தேதியிலிருந்து",
        "toDate": "தேதி வரை",
        "startTime": "தொடக்க நேரம்",
        "endTime": "முடிவு நேரம்",
        "yes": "ஆம்",
        "no": "இல்லை",
        "na": "பொருந்தாது",
        "approvers": "ஒப்புதல் அளிப்பவர்கள்",
        "countryCode": "நாட்டின் குறியீடு",
        "mobileNumber": "மொபைல் எண்"
      },
      "placeholders": {
        "selectOrganisation": "அமைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
        "selectProjectSite": "திட்டம்/ தளத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
        "selectDepartment": "துறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
        "selectDepartmentInCharge": "துறை பொறுப்பாளரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
        "selectTypeOfPermit": "அனுமதி வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
        "enterContractorName": "ஒப்பந்தக்காரர் பெயரை உள்ளிடவும்",
        "enterContractorSupervisor": "ஒப்பந்தக்காரர் மேற்பார்வையாளரை உள்ளிடவும்",
        "enterSupervisorName": "மேற்பார்வையாளர் பெயரை உள்ளிடவும்",
        "enterSupervisorEmail": "மேற்பார்வையாளர் மின்னஞ்சலை உள்ளிடவும்",
        "enterSupervisorMobile": "மொபைல் எண்ணை உள்ளிடவும்",
        "selectShift": "மாற்றத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
        "selectUsersInvolved": "தொடர்புடைய பயனர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
        "enterOtherUsers": "மற்ற பயனர்களை உள்ளிடவும்",
        "enterPersonName": "நபர் பெயரை உள்ளிடவும்",
        "enterPersonEmail": "நபர் மின்னஞ்சலை உள்ளிடவும்",
        "enterPersonMobile": "மொபைல் எண்ணை உள்ளிடவும்",
        "selectCompany": "நிறுவனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
        "selectStartTime": "தொடக்க நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
        "selectEndTime": "முடிவு நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
        "selectCountryCode": "நாட்டின் குறியீட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
        "enterMobileNumber": "மொபைல் எண்ணை உள்ளிடவும்",
        "chooseApprover": "அனுமதியளிப்பவரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
      },
      "buttons": {
        "next": "அடுத்தது",
        "addUser": "பயனரைச் சேர்க்கவும்",
        "addSupervisor": "மேற்பார்வையாளரைச் சேர்க்கவும்",
        "deleteSupervisor": "மேற்பார்வையாளரை நீக்கவும்",
        "approve": "ஒப்புதல்",
        "saveAsDraft": "வரைவாக சேமிக்கவும்",
        "submit": "சமர்ப்பிக்கவும்"
      },
      "errors": {
        "fillRequired": "தயவுசெய்து அனைத்து தேவையான புலங்களையும் நிரப்பவும்",
        "noOrgAccess": "வேலை அனுமதி V2 க்கு எந்த அமைப்பிற்கும் உங்களுக்கு அணுகல் இல்லை",
        "orgLoadError": "அமைப்புகளை ஏற்றுவதில் பிழை. தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
        "orgDataError": "அமைப்பு தரவை ஏற்றுவதில் பிழை. தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
        "dataLoadError": "தரவை ஏற்றுவதில் பிழை. தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
        "sameDayShiftError": "முதல் மற்றும் இரண்டாவது மாற்றங்கள் ஒரே நாளில் இருக்க வேண்டும்",
        "nextDayShiftError": "மூன்றாவது மாற்றம் அடுத்த நாளுக்கு மட்டுமே நீட்டிக்கப்படலாம்",
        "outsideShiftTime": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நேரம் மாற்ற எல்லைகளுக்கு வெளியே உள்ளது",
        "pastDateTime": "தொடக்க தேதி மற்றும் நேரம் கடந்த காலத்தில் இருக்க முடியாது",
        "endDateBeforeStart": "முடிவு தேதி தொடக்கத்திற்கு முன் இருக்க முடியாது",
        "endTimeBeforeStart": "முடிவு நேரம் தொடக்கத்திற்கு முன் இருக்க முடியாது",
        "endTimeExceedsLimit": "வேலை அனுமதி முடிவு நேரம் ({{proposedEnd}} {{proposedDate}} இல்) வேலை வகை '{{jobType}}' க்கு {{timeLimit}} வரம்பை மீறுகிறது",
        "mandatoryAttachmentRequired": "இந்த பிரிவுக்கு மீடியாவை பதிவேற்றுவது கட்டாயமானது",
        "activeWorkPermitExists": "உங்களிடம் ஏற்கனவே செயலில் பணி அனுமதி(கள்) உள்ளது",
        "approverExists": "அங்கீகரிப்பவர் ஏற்கனவே இருக்கிறார்",
        "pastDate": "கடந்த தேதிகளுக்கான பணி அனுமதியை உருவாக்க முடியாது",
        "futureDateNotAllowed": "எதிர்கால வேலை அனுமதிகள் அனுமதிக்கப்படாது",
        "exceedsMaxFutureDays": "எதிர்காலத்தில் {{days}} நாட்கள் வரை மட்டுமே பணி அனுமதியை உருவாக்க முடியும்",
        "emailInvalid": "ஒப்பந்ததாரர் மேற்பார்வையாளர் மின்னஞ்சல் தவறானது, சரியான மின்னஞ்சல் ஐடியை உள்ளிடவும்"
      }
    },
    "viewPage": {
      "extension": {
        "title": "நீட்டிப்புகள்/ மாற்ற கையாளுதல்",
        "extensionLabel": "நீட்டிப்பு",
        "newExtensionRequest": "புதிய நீட்டிப்பு கோரிக்கை",
        "extensionDurationHrs": "நீட்டிப்பு காலம் (மணிநேரங்கள்)",
        "extensionDurationExample": "எ.கா., 2.5",
        "takenOverBy": "கையாளப்பட்டது",
        "selectUser": "பயனரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
        "jobPerformer": "வேலை செய்பவர் பெயர்",
        "enterJobPerformer": "வேலை செய்பவர் பெயரை உள்ளிடவும்",
        "extensionChecks": "நீட்டிப்பு சரிபார்ப்புகள்",
        "requestExtensionButton": "நீட்டிப்பு கோரிக்கை",
        "approveExtensionButton": "நீட்டிப்பை அங்கீகரிக்கவும்",
        "rejectExtensionButton": "நீட்டிப்பை நிராகரிக்கவும்",
        "submittedSuccessfully": "நீட்டிப்பு கோரிக்கை வெற்றிகரமாக சமர்ப்பிக்கப்பட்டது",
        "approvedSuccessfully": "நீட்டிப்பு வெற்றிகரமாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது",
        "rejectedSuccessfully": "நீட்டிப்பு வெற்றிகரமாக நிராகரிக்கப்பட்டது",
        "errors": {
          "noExtensionFound": "நீட்டிப்பு எதுவும் கிடைக்கவில்லை",
          "notAnApprover": "இந்த நீட்டிப்புக்கு நீங்கள் அங்கீகரிப்பவர் அல்ல",
          "failedToSubmit": "நீட்டிப்பு கோரிக்கையை சமர்ப்பிக்க முடியவில்லை",
          "failedToApprove": "நீட்டிப்பை அங்கீகரிக்க முடியவில்லை",
          "failedToReject": "நீட்டிப்பை நிராகரிக்க முடியவில்லை",
          "selectUserToTakeOver": "கையாளுவதற்கு பயனரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
          "completeMandatoryExtensionChecks": "தயவுசெய்து அனைத்து கட்டாய நீட்டிப்பு சரிபார்ப்புகளையும் முடிக்கவும்",
          "notAuthorizedToRejectExtension": "இந்த நீட்டிப்பை நிராகரிக்க உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை",
          "enterDuration": "மணிநேரங்களில் நீட்டிப்பு காலத்தை உள்ளிடவும்",
          "selectUser": "அனுமதியைப் பெற பயனரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
          "issuerRequired": "நீட்டிப்பு வழங்குபவர் கட்டாயம்"
        },
        "searchUser": "தேடல் பயனர்",
        "extensionIssuer": "நீட்டிப்பு வழங்குபவர்",
        "issueExtensionButton": "வெளியீடு நீட்டிப்பு"
      },
      "closure": {
        "title": "வேலை அனுமதி மூடல்",
        "closeButton": "வேலை அனுமதியை மூடவும்",
        "closedSuccessfully": "வேலை அனுமதி வெற்றிகரமாக மூடப்பட்டது",
        "closureRemarks": "மூடல் குறிப்புகள்",
        "closureTypeLabel": "மூடல் வகை",
        "closureOptions": {
          "workCompleted": "வேலை முடிந்தது & இல்லத்து பராமரிப்பு நடந்தது",
          "workCancelled": "செயல்பாட்டு காரணங்களால் வேலை ரத்து செய்யப்பட்டது",
          "workPermitRejected": "வேலை அனுமதி நிராகரிக்கப்பட்டது",
          "workPermitNotApproved": "வேலை அனுமதி அங்கீகரிக்கப்படவில்லை"
        },
        "errors": {
          "cannotClose": "இந்த வேலை அனுமதியை நீங்கள் மூட முடியாது",
          "closedStatusNotFound": "மூடப்பட்ட நிலை கிடைக்கவில்லை",
          "failedToClose": "வேலை அனுமதியை மூட முடியவில்லை"
        }
      },
      "approve": {
        "selectApprover": "அனுமதியளிப்பவரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
        "standardApprover": "ஸ்டாண்டர்ட் அப்ரூவர்",
        "approve": "ஒப்புதல்",
        "approvedOn": "அன்று அங்கீகரிக்கப்பட்டது",
        "reject": "நிராகரி",
        "cancelWorkPermit": "வேலை அனுமதியை ரத்து செய்",
        "requestAgain": "மீண்டும் கோரிக்கை",
        "update": "புதுப்பிக்கவும்",
        "pending": "நிலுவையில் உள்ளது",
        "rejected": "நிராகரிக்கப்பட்டது"
      },
      "details": {
        "workPermitDetails": "வேலை அனுமதி விவரங்கள்",
        "createdOn": "அன்று உருவாக்கப்பட்டது",
        "createdBy": "உருவாக்கியது",
        "imageAlt": "படம்"
      },
      "cancellation": {
        "workPermitCancellation": "ரத்து செய்தல்",
        "cancelWorkPermit": "வேலை அனுமதியை ரத்து செய்"
      }
    },
    "listPage": {
      "title": "வேலை அனுமதிகள்",
      "stats": {
        "live": "செயலில்",
        "pending": "நிலுவையில்"
      },
      "pendingWithMe": "என்னுடன் நிலுவையில் உள்ளது",
      "others": "பிற(கள்)",
      "copyPTW": "நகலெடு PTW",
      "noWorkPermits": "வேலை அனுமதி இல்லை"
    },
    "toastr": {
      "requestAgain": {
        "cannotRequest": "இந்த நேரத்தில் நீங்கள் மீண்டும் கோர முடியாது",
        "submitStatusNotFound": "சமர்ப்பிக்கும் நிலை கிடைக்கவில்லை",
        "workPermitSubmitted": "வேலை அனுமதி மீண்டும் வெற்றிகரமாக சமர்ப்பிக்கப்பட்டது",
        "failedToSubmit": "வேலை அனுமதியை மீண்டும் சமர்ப்பிக்க முடியவில்லை"
      },
      "loadError": "வேலை அனுமதி விவரங்களை ஏற்ற முடியவில்லை",
      "jobTypesError": "வேலை வகைகளை ஏற்றுவதில் பிழை",
      "usersError": "பயனர் பட்டியலை ஏற்றுவதில் பிழை",
      "extensionChecksError": "நீட்டிப்பு சரிபார்ப்புகளை ஏற்றுவதில் பிழை",
      "closureChecksError": "மூடல் சரிபார்ப்புகளை ஏற்றுவதில் பிழை",
      "statusListError": "நிலை பட்டியலை ஏற்றுவதில் பிழை",
      "organisationDetailsError": "அமைப்பு விவரங்களை ஏற்றுவதில் பிழை",
      "invalidWorkPermitId": "தவறான வேலை அனுமதி ஐடி",
      "invalidWorkPermitDetails": "தவறான வேலை அனுமதி விவரங்கள்",
      "exportSuccess": "வேலை அனுமதி வெற்றிகரமாக ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டது",
      "exportError": "வேலை அனுமதியை ஏற்றுமதி செய்ய முடியவில்லை",
      "commentRequired": "தயவுசெய்து ஒரு கருத்தை உள்ளிடவும்",
      "commentAdded": "கருத்து வெற்றிகரமாக சேர்க்கப்பட்டது",
      "commentError": "கருத்தை சேர்க்க முடியவில்லை",
      "updateSuccess": "வேலை அனுமதி வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது",
      "updateError": "வேலை அனுமதியை புதுப்பிக்க முடியவில்லை",
      "cannotApprove": "இந்த நேரத்தில் நீங்கள் அங்கீகரிக்க முடியாது",
      "cannotReject": "இந்த நேரத்தில் நீங்கள் நிராகரிக்க முடியாது",
      "workPermitRejected": "வேலை அனுமதி நிராகரிக்கப்பட்டது",
      "rejectStatusNotFound": "நிராகரிப்பு நிலை கிடைக்கவில்லை",
      "rejectError": "வேலை அனுமதியை நிராகரிக்க முடியவில்லை",
      "cannotCancel": "இந்த வேலை அனுமதியை நீங்கள் ரத்து செய்ய முடியாது",
      "cancelStatusNotFound": "ரத்து நிலை கிடைக்கவில்லை",
      "workPermitCancelled": "வேலை அனுமதி ரத்து செய்யப்பட்டது",
      "cancelError": "வேலை அனுமதியை ரத்து செய்ய முடியவில்லை",
      "onlyInitiatorOrHandoverCanClose": "துவக்குநர் அல்லது சமீபத்திய நீட்டிப்பை கையாளும் பயனர் மட்டுமே வேலை அனுமதியை மூட முடியும்",
      "closedStatusNotFound": "மூடப்பட்ட நிலை கிடைக்கவில்லை",
      "workPermitClosed": "வேலை அனுமதி வெற்றிகரமாக மூடப்பட்டது",
      "closeError": "வேலை அனுமதியை மூட முடியவில்லை",
      "extensionSubmitSuccess": "நீட்டிப்பு கோரிக்கை வெற்றிகரமாக சமர்ப்பிக்கப்பட்டது",
      "extensionApproveSuccess": "நீட்டிப்பு வெற்றிகரமாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது",
      "extensionRejectSuccess": "நீட்டிப்பு வெற்றிகரமாக நிராகரிக்கப்பட்டது",
      "extensionNotAnApprover": "இந்த நீட்டிப்புக்கு நீங்கள் அங்கீகரிப்பவர் அல்ல",
      "extensionSubmitError": "நீட்டிப்பு கோரிக்கையை சமர்ப்பிக்க முடியவில்லை",
      "extensionApproveError": "நீட்டிப்பை அங்கீகரிக்க முடியவில்லை",
      "extensionRejectError": "நீட்டிப்பை நிராகரிக்க முடியவில்லை",
      "selectUserToTakeOver": "கையாளுவதற்கு ஒரு பயனரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "completeMandatoryExtensionChecks": "தயவுசெய்து அனைத்து கட்டாய நீட்டிப்பு சரிபார்ப்புகளையும் முடிக்கவும்",
      "notAuthorizedToRejectExtension": "இந்த நீட்டிப்பை நிராகரிக்க உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை",
      "permitHistoryError": "அனுமதி வரலாற்றை ஏற்றுவதில் பிழை",
      "postCommentError": "கருத்தை சேர்க்க முடியவில்லை",
      "uploadCommentMediaError": "கருத்து மீடியாவை பதிவேற்றுவதில் பிழை",
      "mediaUploadError": "பிரிவு கோப்புகளை பதிவேற்ற முடியவில்லை",
      "mandatoryAttachmentRequired": "இந்த பிரிவுக்கு மீடியாவை பதிவேற்றுவது கட்டாயமானது",
      "loadWorkPermitError": "வேலை அனுமதியை ஏற்ற முடியவில்லை",
      "fillRequiredFields": "தயவுசெய்து அனைத்து தேவையான புலங்களையும் நிரப்பவும்",
      "workPermitUpdatedSuccess": "வேலை அனுமதி வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது",
      "workPermitUpdatedError": "வேலை அனுமதியை புதுப்பிக்க முடியவில்லை",
      "copyWorkPermitError": "நகலெடுக்க முடியாது: {{missingInfo}}",
      "printWorkPermitError": "தவறான வேலை அனுமதி விவரங்கள் - அமைப்பு ஐடி: {{orgId}}, அனுமதி ஐடி: {{permitId}}",
      "workPermitExportedSuccess": "வேலை அனுமதி வெற்றிகரமாக ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டது",
      "workPermitExportedError": "வேலை அனுமதியை ஏற்றுமதி செய்ய முடியவில்லை",
      "selectAllRequiredApprovers": "தயவுசெய்து அனைத்து தேவையான அங்கீகரிப்பவர்களையும் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectSite": "தயவுசெய்து ஒரு தளத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectDepartment": "தயவுசெய்து ஒரு துறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectAtLeastOneJobType": "தயவுசெய்து குறைந்தது ஒரு வேலை வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "workPermitSavedAsDraft": "வேலை அனுமதி வரைவாக வெற்றிகரமாக சேமிக்கப்பட்டது",
      "workPermitSubmitted": "வேலை அனுமதி வெற்றிகரமாக சமர்ப்பிக்கப்பட்டது",
      "workPermitSubmitError": "வேலை அனுமதியை சமர்ப்பிக்க முடியவில்லை",
      "saveAsDraftError": "வரைவைச் சேமிக்க முடியவில்லை",
      "extensionIssueSuccess": "நீட்டிப்பு வெற்றிகரமாக வெளியிடப்பட்டது"
    },
    "filter": {
      "organisation": "அமைப்பு",
      "selected": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது",
      "site": "தளம்",
      "department": "துறை",
      "status": "நிலை",
      "typeOfPermit": "அனுமதி வகை",
      "selectOrganisation": "அமைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectSites": "தளங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "unselectAll": "அனைத்தையும் தேர்வுநீக்கவும்",
      "selectAll": "அனைத்தையும் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "ok": "சரி",
      "selectDepartment": "துறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectAllStatus": "அனைத்து நிலைகளையும் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectTypeOfPermit": "அனுமதியின் வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "fromDate": "தேதியிலிருந்து",
      "toDate": "இன்றுவரை",
      "resetFilter": "வடிகட்டியை மீட்டமைக்கவும்",
      "apply": "விண்ணப்பிக்கவும்"
    },
    "controls": {
      "enterNumber": "எண்ணை உள்ளிடவும்",
      "next": "அடுத்தது",
      "imageAlt": "படம்",
      "cancelAlt": "ரத்து செய்"
    },
    "editPage": {
      "labels": {
        "editWorkPermit": "பணி அனுமதியை திருத்தவும்",
        "organisation": "அமைப்பு",
        "site": "தளம்",
        "department": "துறை",
        "departmentInCharge": "துறை பொறுப்பாளர்",
        "typeOfPermit": "அனுமதி வகை",
        "contractor": "ஒப்பந்ததாரர்",
        "nameOfRequestor": "விண்ணப்பதாரரின் பெயர்",
        "supervisorName": "மேற்பார்வையாளர் பெயர்",
        "supervisorEmail": "மேற்பார்வையாளர் மின்னஞ்சல்",
        "countryCode": "நாட்டின் குறியீடு",
        "mobileNumber": "மொபைல் எண்",
        "shift": "ஷிப்ட்",
        "usersInvolved": "பயனர்கள் ஈடுபட்டுள்ளனர்",
        "otherUsers": "பிற பயனர்கள்",
        "fromDate": "தேதியிலிருந்து",
        "toDate": "இன்றுவரை",
        "startTime": "தொடக்க நேரம்",
        "endTime": "முடிவு நேரம்",
        "continuousWorkPermit": "தொடர்ச்சியான வேலை அனுமதி",
        "manualPtw": "கையேடு PTW ஆகும்",
        "approvers": "ஒப்புதல் அளிப்பவர்கள்",
        "standardApprover": "ஸ்டாண்டர்ட் அப்ரூவர்"
      },
      "placeholders": {
        "selectOrganisation": "அமைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
        "selectSite": "தளத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
        "selectDepartment": "துறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
        "selectDepartmentInCharge": "துறை பொறுப்பாளரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
        "selectTypeOfPermit": "அனுமதியின் வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
        "enterContractorName": "ஒப்பந்ததாரர் பெயரை உள்ளிடவும்",
        "enterSupervisorName": "மேற்பார்வையாளர் பெயரை உள்ளிடவும்",
        "enterSupervisorEmail": "மேற்பார்வையாளர் மின்னஞ்சலை உள்ளிடவும்",
        "selectCountryCode": "நாட்டின் குறியீட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
        "enterMobileNumber": "மொபைல் எண்ணை உள்ளிடவும்",
        "selectShift": "Shift என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
        "selectUsersInvolved": "சம்பந்தப்பட்ட பயனர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
        "enterOtherUsers": "பிற பயனர்களை உள்ளிடவும்",
        "selectStartTime": "தொடக்க நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
        "selectEndTime": "முடிவு நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
        "selectApprover": "அனுமதியளிப்பவரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
        "chooseApprover": "அனுமதியளிப்பவரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
      },
      "buttons": {
        "addSupervisor": "மேற்பார்வையாளரைச் சேர்",
        "deleteSupervisor": "மேற்பார்வையாளரை நீக்கு",
        "next": "அடுத்தது",
        "update": "புதுப்பிக்கவும்",
        "cancel": "ரத்துசெய்",
        "approve": "ஒப்புதல்",
        "saveAsDraft": "வரைவாக சேமிக்கவும்",
        "submit": "சமர்ப்பிக்கவும்"
      }
    },
    "modals": {
      "rejectReason": {
        "title": "நிராகரிப்புக்கான காரணம்",
        "label": "நிராகரிப்பு காரணம்",
        "placeholder": "நிராகரிப்பதற்கான காரணத்தை வழங்கவும்...",
        "confirm": "நிராகரிப்பை உறுதிப்படுத்தவும்",
        "required": "நிராகரிப்பதற்கான காரணத்தை வழங்கவும்"
      },
      "cancelReason": {
        "title": "ரத்து செய்வதற்கான காரணம்",
        "label": "ரத்து காரணம்",
        "placeholder": "ரத்து செய்வதற்கான காரணத்தை வழங்கவும்...",
        "confirm": "ரத்து செய்வதை உறுதிப்படுத்தவும்",
        "required": "ரத்து செய்வதற்கான காரணத்தை வழங்கவும்"
      },
      "extensionRejectReason": {
        "title": "நீட்டிப்பை நிராகரி",
        "label": "நிராகரிப்புக்கான காரணம்",
        "placeholder": "நிராகரிப்பதற்கான காரணத்தை உள்ளிடவும்...",
        "confirm": "நீட்டிப்பை நிராகரி",
        "required": "நீட்டிப்பை நிராகரிப்பதற்கான காரணத்தை வழங்கவும்."
      }
    }
  },
  "termsAndConditions": {
    "heading": "விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள்",
    "errorMessage": {
      "somethingWentWrong": "உங்கள் கோரிக்கையை செயலாக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
    }
  },
  "CHANGE_PASSWORD": {
    "PAGE_TITLE": "கடவுச்சொல்லை மாற்றவும்",
    "NOTE": "உங்கள் நிறுவனத்தின் கொள்கைப்படி, உங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்ற நீங்கள் கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறீர்கள்.",
    "FORM_LABELS": {
      "OLD_PASSWORD": "பழைய கடவுச்சொல்",
      "NEW_PASSWORD": "புதிய கடவுச்சொல்",
      "CONFIRM_PASSWORD": "கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்தவும்"
    },
    "FORM_ERRORS": {
      "OLD_PWD_REQUIED": "பழைய கடவுச்சொல் தேவை",
      "NEW_PWD_REQUIED": "புதிய கடவுச்சொல் தேவை",
      "CNF_PWD_REQUIED": "கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்தவும் தேவை",
      "MIS_MATCH": "கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை",
      "CANT_MATCH": "புதிய கடவுச்சொல் பழைய கடவுச்சொல்லாக இருக்க முடியாது"
    },
    "TOAST_MESSAGES": {
      "PWD_UPDATE_SUCCESS": "கடவுச்சொல் வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது",
      "UNCAUGHT_PWD_UPDATED_ERROR": "கடவுச்சொல்லை புதுப்பிக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது",
      "PASSWORD_VALIDATION": "பழைய மற்றும் புதிய கடவுச்சொற்கள் ஒரே மாதிரியானவை இருக்க முடியாது",
      "INCORRECT_PASSWORD": "தவறான கடவுச்சொல்."
    }
  },
  "DeleteAccount": {
    "pageTitle": "கணக்கை நீக்கவும்",
    "enterEmail": "மின்னஞ்சலை உள்ளிடவும்",
    "enterUuID": "பயனர் ஐடியை உள்ளிடவும்",
    "enterPlaceholderEmail": "மின்னஞ்சலை உள்ளிடவும்",
    "enterPlaceholderUuID": "பயனர் ஐடியை உள்ளிடவும்"
  },
  "profile": {
    "userNote": "இந்த புகைப்படங்கள் உங்கள் சுயவிவரத்தில் வலை போர்ட்டலில் தோன்றும். தயவுசெய்து பொருத்தமான மற்றும் தொழில்முறை சுயவிவர படங்களை பதிவேற்றம் செய்யவும்.",
    "more": "மேலும்",
    "Appointments": "நியமனங்கள்",
    "notifications": "அறிவிப்புகள்",
    "support": "ஆதரவு",
    "about_us": "எங்களை பற்றி",
    "field_staff": "துறையினர்",
    "privacy_policy": "தனியுரிமை கொள்கை",
    "my_orgs": "எனது அமைப்புகள்",
    "my_reporting": "எனது அறிக்கைகள்",
    "FirstName": "முதல் பெயர்",
    "lastName": "கடைசி பெயர்",
    "Email": "மின்னஞ்சல்",
    "submit": "புதுப்பிக்கவும்",
    "goBack": "மீண்டும் செல்லவும்",
    "infoText": "நீங்கள் இன்னும் எந்த அமைப்பிலும் சேரவில்லை.",
    "recordAlreadyExisted": "கொடுக்கப்பட்ட அமைப்புடன் ஏற்கனவே ஒரு அமைப்பு உள்ளது, எனவே மற்ற அமைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.",
    "defaultUserName": "பயனர் பெயர்",
    "enterName": "உங்கள் பெயரை உள்ளிடவும்",
    "pendingStatus": "நிலுவையில் உள்ளது",
    "rejectStatus": "நிராகரிக்கப்பட்டது",
    "defaultEmailText": "example@gmail.com",
    "anonymousraising": "பெயரில்லாமல் உயர்த்துதல்",
    "downloadMedia": "பதிவிறக்கவும்",
    "download": "கணக்கு தரவுகளை பதிவிறக்கவும்",
    "delete": "எனது கணக்கை நீக்கவும்",
    "changePassword": "கடவுச்சொல்லை மாற்றவும்",
    "data_privacy": "தரவு & தனியுரிமை",
    "settings": "அமைப்புகள்",
    "logout": "வெளியேறு",
    "EnterMobileNumber": "மொபைல் எண்ணை உள்ளிடவும்",
    "save": "சமர்ப்பிக்கவும்",
    "help_center": "உதவி மையம்",
    "policy_text": "தனியுரிமை கொள்கை",
    "disconnectSlide": "துண்டிக்கவும்",
    "disconnectNote": "குறிப்பு: துண்டிப்பு விருப்பத்தைப் பார்க்க இடதுபுறம் ஸ்வைப் செய்யவும்",
    "noImage": "பரிந்துரை படங்கள் இல்லை",
    "addImage": "பரிந்துரை படம் சேர்க்கவும்",
    "multipleImageNote": "குறிப்பு: முகம் தெளிவாக அடையாளம் காண குறைந்தது 3–4 தெளிவான புகைப்படங்களை பதிவேற்றவும்",
    "displayNamePopUp": {
      "header": "உங்கள் சுயவிவர பெயரை அமைக்கவும்",
      "message": "அமைப்பு நிர்வாகிகள்/அதிகாரிகளுக்கு காண்பிக்கப்படும் ஒரு காட்சிப் பெயரை உருவாக்கவும்.",
      "submit": "புதுப்பிக்கவும்"
    },
    "logoutPopup": {
      "header": "வெளியேறு",
      "message": "நீங்கள் நிச்சயமாக வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?",
      "No": "இல்லை",
      "Yes": "ஆம்"
    },
    "disconnectSlidePopup": {
      "header": "துண்டிக்கவும்",
      "message1": "நீங்கள் நிச்சயமாக ",
      "message2": " அமைப்பிலிருந்து துண்டிக்க விரும்புகிறீர்களா?",
      "No": "இல்லை",
      "Yes": "ஆம்"
    },
    "deleteAccountPopup": {
      "header": "கணக்கை நீக்கவும்",
      "message": "நீங்கள் நிச்சயமாக உங்கள் கணக்கை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?",
      "No": "இல்லை",
      "Yes": "ஆம்"
    },
    "address": "முகவரி",
    "city": "நகரம்",
    "country": "நாடு",
    "pincode": "அஞ்சல் குறியீடு",
    "profilePictures": "பரிந்துரை படங்கள்",
    "successMessage": {
      "record_updated_success": "சுயவிவர விவரங்கள் வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது.",
      "name_updated_success": "காட்சிப் பெயர் வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது.",
      "organisation_added_success": "நீங்கள் அமைப்பில் வெற்றிகரமாக சேர்ந்துள்ளீர்கள்.",
      "account_deleted_success": "உங்கள் கணக்கு வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்டது",
      "account_downloaded_success": "உங்கள் கணக்கு தரவுகள் வெற்றிகரமாக பதிவிறக்கப்பட்டது",
      "disconnect_success": "நீங்கள் இந்த அமைப்பிலிருந்து வெற்றிகரமாக துண்டிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்",
      "upload_profile_image": "நீங்கள் வெற்றிகரமாக சுயவிவரப் படத்தைப் பதிவேற்றியுள்ளீர்கள்"
    },
    "errorMessage": {
      "somethingWentWrong": "உங்கள் கோரிக்கையை செயலாக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
      "emailIsAlreadyRegistered": "மின்னஞ்சல் ஏற்கனவே மற்றொரு பயனரால் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.",
      "invalidId": "தவறான அமைப்பு குறியீடு",
      "failed_updated_picture": "சுயவிவரப் படத்தை புதுப்பிக்க முடியவில்லை",
      "enterDisplayName": "காட்சிப் பெயர் காலியாக இருக்க முடியாது",
      "WrongMobile": "மொபைல் எண் சுயவிவரத்துடன் பொருந்தவில்லை",
      "wrongEmail": "மின்னஞ்சல் சுயவிவரத்துடன் பொருந்தவில்லை",
      "wrongUserUID": "பயனர் ஐடி சுயவிவரத்துடன் பொருந்தவில்லை",
      "account_deleted_error": "உங்கள் கணக்கை நீக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்!",
      "account_downloaded_error": "உங்கள் கணக்கு தரவுகளை பதிவிறக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்!",
      "INVALID_ZIP_CODE": "தவறான அஞ்சல் குறியீடு",
      "disconnect_error": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அமைப்பிலிருந்து துண்டிக்க முடியவில்லை",
      "user_has_portal_access": "நீங்கள் இந்த அமைப்பின் போர்டல் பயனர் என்பதால் துண்டிக்க முடியாது",
      "user_is_staff": "நீங்கள் இந்த அமைப்பின் ஊழியர் என்பதால் துண்டிக்க முடியாது",
      "failed_upload_profile": "சுயவிவரப் படங்களைப் பதிவேற்றுவதில் தோல்வி",
      "upload_limit_reached": "நீங்கள் கೇವலமாக 10 சுயவிவரப் படங்களைப் பதிவேற்றலாம்",
      "maxPhotosExceeded": "நீங்கள் 10 படங்களின் அதிகபட்ச வரம்பை அடைந்துள்ளீர்கள். புதியவற்றைப் பதிவேற்றுவதற்கு முன் சிலவற்றைப் நீக்கவும்"
    },
    "anonymousReporting": "அடையாளம் தெரியாத புகாரளித்தல்",
    "EmployeeCode": "பணியாளர் குறியீடு",
    "avatar": "அவதாரம்"
  },
  "organisation": {
    "pageTitle": "அமைப்புகள்",
    "joinOrganisation": "அமைப்பில் சேரவும்",
    "SelectOrganisation": "சேர ஒரு அமைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "noOrganisationsToJoin": "சேர அமைப்புகள் கிடைக்கவில்லை",
    "closeOrganisation": " (தனியார்) ",
    "openOrganisation": " (திறந்த) ",
    "view_all": "அனைத்தையும் காண்க",
    "view_less": "குறைவாக காண்க",
    "searchorg": "அமைப்பைத் தேடுங்கள்",
    "gpsRecorded": "உங்கள் GPS இடம் பதிவு செய்யப்படுகிறது",
    "gpsNotRecorded": "உங்கள் ஜிபிஎஸ் இடம் பதிவு செய்யப்படவில்லை",
    "takeMeToOrganisations": "என்னை அமைப்புகளுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்",
    "verificationPopUp": {
      "header": "சரிபார்ப்பு",
      "message": "அமைப்பின் தனித்துவமான குறியீட்டை உள்ளிடவும்",
      "submit": "சமர்ப்பிக்கவும்",
      "cancel": "ரத்து செய்",
      "placeholder": "எ.கா: A1B2C3"
    },
    "sitesPopup": {
      "header": "அமைப்பு தளங்கள்",
      "message": "குறைந்தது ஒரு தளத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "submit": "சமர்ப்பிக்கவும்",
      "cancel": "ரத்து செய்"
    },
    "successMessage": {
      "organisation_added_success": "நீங்கள் அமைப்பில் வெற்றிகரமாக சேர்ந்துள்ளீர்கள்."
    },
    "errorMessage": {
      "somethingWentWrong": "உங்கள் கோரிக்கையை செயலாக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
      "fetchOrgWentWrong": "அமைப்புகளைப் பெறும் போது பிழை ஏற்பட்டது.",
      "invalidId": "தவறான அமைப்பு குறியீடு",
      "idRequired": "அமைப்பு குறியீடு தேவை.",
      "SiteRequired": "குறைந்தது ஒரு தளத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "dashboardloadingError": "டாஷ்போர்டை ஏற்றும் போது பிழை ஏற்பட்டது, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்!",
      "unableToFetchLocation": "இருப்பிடத்தை பெற முடியவில்லை. சாதனத்தின் இருப்பிடத்தை இயக்கி, பயன்பாட்டிற்கு இருப்பிட அனுமதி வழங்கி மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
    }
  },
  "forgotPassword": {
    "heading": "கடவுச்சொல் மீட்டமை",
    "submit": "சமர்ப்பிக்கவும்",
    "errorMessage": {
      "emailIsRequired": " மின்னஞ்சல் தேவை",
      "emailIsInvalid": " மின்னஞ்சல் தவறானது"
    }
  },
  "home": {
    "delete": "நீக்கவும்",
    "selectionOrganisationHeading": "அமைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "publicOrganisation": " திறந்த",
    "privateOrganisation": " தனியார்",
    "heading": "டிக்கெட்டை உயர்த்தவும்",
    "incidents": "உயர்த்திய டிக்கெட்டுகள்",
    "organisations": "அமைப்புகள்",
    "selectOrganisation": "ஒரு அமைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "myOrganisation": "எனது அமைப்புகள்",
    "infoText": "நீங்கள் இன்னும் எந்த அமைப்பிலும் சேரவில்லை.",
    "linkToOrg": "உங்கள் அமைப்புகளில் சேர அமைப்புகள் பக்கத்திற்கு செல்லவும்.",
    "FooterHeading": "Osmosys மூலம் இயக்கப்படுகிறது",
    "FooterSubHeading": "அனைத்து உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்பட்டவை",
    "mapMarkerTitle": "தற்போதைய இடம்",
    "Account": "எனது கணக்கு",
    "save": "சேமிக்கவும்",
    "preferences": "விருப்பங்கள்",
    "addWidget": "விட்ஜெட்டைச் சேர்க்கவும்",
    "seeMore": "மேலும் காண்க",
    "noCoursesAvailable": "பாடநெறிகள் கிடைக்கவில்லை",
    "noPTWsAvailable": "வேலை அனுமதிகள் கிடைக்கவில்லை",
    "ptwWillAppearHere": "உங்கள் வேலை அனுமதி உருப்படிகள் இங்கே தோன்றும்",
    "hasCreatedPTW": " வேலை அனுமதி உருவாக்கியுள்ளார்",
    "loading": "ஏற்றுகிறது...",
    "startNewTicket": "புதிய டிக்கெட்டை தொடங்கவும்",
    "reportIssueDescription": "நீங்கள் தீர்க்க விரும்பும் பிரச்சினையை டிக்கெட் மூலம் புகாரளிக்கவும்",
    "ptws": "வேலை அனுமதிகள்",
    "note": "குறிப்பு",
    "title": "முகப்பு",
    "noMenuItems": "மெனு உருப்படிகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை",
    "contactAdmin": "அணுகலுக்கு தயவுசெய்து உங்கள் நிர்வாகியை தொடர்பு கொள்ளவும்"
  },
  "support": {
    "pageTitle": "ஆதரவு டிக்கெட்டுகள்",
    "No_data": "தரவு இல்லை",
    "no_tickets": "டிக்கெட்டுகள் கிடைக்கவில்லை"
  },
  "dashboard": {
    "pageTitle": "டாஷ்போர்டு",
    "incident_count": "டிக்கெட் எண்ணிக்கை",
    "incident_status": "டிக்கெட் நிலை",
    "selectOrganisation": "அமைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "selectSites": "தளங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "fromdate": "தேதியிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "toDate": " தேதிவரை தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "open_incidents": "திறந்த டிக்கெட்டுகள்",
    "App_users": "ஆப் பயனர்கள்",
    "Portal_users": "போர்டல் பயனர்கள்",
    "Resolved_incidents": "தீர்க்கப்பட்ட டிக்கெட்டுகள்",
    "fromDate": "தேதியிலிருந்து"
  },
  "email-support": {
    "pageTitle": "ஆதரவு",
    "description": "கருத்து",
    "org": "அமைப்பு",
    "attach": " கோப்புகளை இணைக்கவும்",
    "severity": "தீவிரம்",
    "description_required": "விளக்கம் தேவை",
    "severity_required": "தீவிரம் தேவை",
    "file_size_error_15": "கோப்பு அளவு 15 MB க்கும் அதிகமாக உள்ளது",
    "file_size_error_10": "கோப்பு அளவு 10 MB க்கும் அதிகமாக உள்ளது",
    "ticket_sent_success": "டிக்கெட் வெற்றிகரமாக அனுப்பப்பட்டது",
    "selectSeverity": "தீவிரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "feedBack": "தயவுசெய்து உங்கள் கருத்தை எழுதுங்கள்",
    "severityOptions": {
      "critical": "விமர்சன",
      "major": "மேஜர்",
      "low": "குறைந்த"
    }
  },
  "reportedIncident": {
    "pageTitle": "உயர்த்திய டிக்கெட்டுகள்",
    "heading": "மொத்தம் உயர்த்திய டிக்கெட்டுகள்: ",
    "noReportedIncidents": "டிக்கெட்டுகள் கிடைக்கவில்லை.",
    "EXPORT_DATA_NO_DATA": "தரவு கிடைக்கவில்லை",
    "somethingWentWrong": "உங்கள் கோரிக்கையை செயலாக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
    "selectSite": " தளங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "selectIncidentType": "வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "selectUsersInvolved": "தொடர்புடைய பயனர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "selectIncidenType": "வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "selectAssetsInvolved": "சொத்துக்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
  },
  "fieldStaff": {
    "pageTitle": "துறையினர்",
    "heading": "மொத்தம் ஒதுக்கப்பட்ட டிக்கெட்டுகள்: ",
    "staffNotActive": "தற்போது உங்களுக்கு எந்த அமைப்புகளுக்கும் அணுகல் இல்லை."
  },
  "courses": {
    "pageTitle": "பயிற்சிகள்",
    "filter": "பயிற்சி வடிகட்டி",
    "oqshaUser": "OQSHA பயனர்கள்",
    "newUser": "புதிய பயனரைச் சேர்க்கவும்",
    "empId": "ஊழியர் ஐடி",
    "ActiveCourses": "எனது கற்றல்கள்",
    "failedExam": "நீங்க பாஸ் பண்ணல. மறுபடியும் தேர்வு எழுதுங்க.",
    "passExam": "தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றீர்கள்",
    "completedCourses": "முடிந்த பயிற்சி பதிவேடுகள்",
    "duplicateParticipantId": "பங்கேற்பாளர் ஐடிகள் தனித்துவமானவை அல்ல.",
    "courseDetails": "பாடநெறி விவரங்கள்",
    "batchDetails": "பயிற்சி பதிவேடு விவரங்கள்",
    "CourseContent": "பாடநெறி உள்ளடக்கம்",
    "facultyName": "பேராசிரியர் பெயர்",
    "batch": "பயிற்சி பதிவேடு பெயர்",
    "addBatch": "பயிற்சி பதிவேடுயைச் சேர்க்கவும்",
    "addNewParticipant": "பங்கேற்பாளரைச் சேர்க்கவும்",
    "myTraining": "எனது பயிற்சிகள்",
    "startDate": "தொடக்க தேதி",
    "batchStatus": "நிலை",
    "courseContent": "பாடநெறி உள்ளடக்கம்",
    "courseDescription": "விளக்கம்",
    "courseDuration": "பாடநெறி காலம்",
    "PreRequisites": "பாடநெறி முன் நிபந்தனைகள்",
    "planned": "திட்டமிடப்பட்டது",
    "inProgress": "நடைமுறையில் உள்ளது",
    "completed": "முடிந்தது",
    "stopped": "நிறுத்தப்பட்டது",
    "draft": "வரைவு",
    "saveAsDraft": "வரைவாக சேமிக்கவும்",
    "noParticipants": "பங்கேற்பாளர்கள் இல்லை",
    "noSitesPresent": "தளம் இல்லை",
    "noCoursePresent": "பாடநெறி இல்லை",
    "selectOrgFirst": "தயவுசெய்து ஒரு அமைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "editParticipant": "பங்கேற்பாளரைத் திருத்தவும்",
    "batchAddedSuccessfully": "பயிற்சி பதிவேடு வெற்றிகரமாக சேர்க்கப்பட்டது",
    "participantAddedSuccessfully": "பங்கேற்பாளர் வெற்றிகரமாக சேர்க்கப்பட்டது",
    "batchUpdatedSuccessfully": "பயிற்சி பதிவேடு வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது",
    "participantUpdatedSuccessfully": "பங்கேற்பாளர் வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது",
    "futureStartForCompletedBatch": "முடிந்த தொகுப்புகளுக்கு எதிர்கால தேதியை தொடக்க தேதியாக அமைக்க முடியாது",
    "participants": "பங்கேற்பாளர்கள்",
    "employeeId": "ஊழியர் ஐடி",
    "marks": "மதிப்பெண்கள்",
    "passFail": "தேர்ச்சி/ தோல்வி",
    "remarks": "கருத்துகள்",
    "addParticipant": "சேர்க்கவும்",
    "addNewParticipants": "புதிய பங்கேற்பாளரைச் சேர்க்கவும் +",
    "pass": "தேர்ச்சி",
    "fail": "தோல்வி",
    "submitExit": "சமர்ப்பிக்கவும் & வெளியேறவும்",
    "submitNew": "சமர்ப்பிக்கவும் & புதியது",
    "trainings": "பயிற்சிகள்",
    "myTrainings": "நான் ஆசிரியர்",
    "myLearnings": "நான் பங்கேற்பாளர்",
    "completedBatches": "முடிந்த பயிற்சி பதிவேடுகள்",
    "courseName": "பாடநெறி பெயர்",
    "faculty": "பேராசிரியர்",
    "siteName": "தளம் பெயர்",
    "participant": "பங்கேற்பாளர்கள்",
    "attachment": "இணைப்புகள்",
    "trainingDetails": "பயிற்சி விவரங்கள்",
    "editBatch": "பயிற்சி பதிவேடுயைத் திருத்தவும்",
    "noAttachments": "இணைப்புகள் இல்லை",
    "site": "தளம்",
    "siteError": "குறைந்தது ஒரு தளத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "organisation": "அமைப்பு",
    "enterOrganisation": "அமைப்பை உள்ளிடவும் (தேவை)",
    "projectSite": "திட்டம்/ தளம்",
    "enterProjectSite": "திட்டம்/ தளம் உள்ளிடவும் (தேவை)",
    "course": "பாடநெறி",
    "enterCourse": "பாடநெறியை உள்ளிடவும் (தேவை)",
    "batchName": "பயிற்சி பதிவேடு பெயர்",
    "enterBatchName": "பயிற்சி பதிவேடு பெயர் (தேவை)",
    "status": "நிலை",
    "enterStatus": "நிலையை உள்ளிடவும் (தேவை)",
    "startTime": "தொடக்க நேரம்",
    "selectStartTime": "தொடக்க நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "location": "இடம்",
    "enterLocation": "இடத்தை உள்ளிடவும்",
    "enterRemarks": "கருத்துகள் / குறிப்புகள்",
    "name": "பெயர்",
    "enterName": "பெயரை உள்ளிடவும் (தேவை)",
    "participantName": "பங்கேற்பாளர் பெயர்",
    "newParticipantName": "புதிய பங்கேற்பாளர் பெயர்",
    "weeks": "வாரம்(கள்)",
    "days": "நாள்(கள்)",
    "hours": "மணி(கள்)",
    "noData": "தரவு இல்லை",
    "preTrainingQuiz": "முன் பயிற்சி வினாடி வினா",
    "postTrainingQuiz": "பின் பயிற்சி வினாடி வினா",
    "goThroughContent": "உள்ளடக்கத்தைப் பார்வையிடவும்",
    "question": "கேள்வி",
    "previous": "முந்தையது",
    "next": "அடுத்தது",
    "submit": "சமர்ப்பிக்கவும்",
    "close": "மூடவும்",
    "noImageAvailable": "படம் கிடைக்கவில்லை",
    "quizResult": "வினாடி வினா முடிவு",
    "totalMarks": "மொத்த மதிப்பெண்கள்",
    "percentage": "சதவிகிதம்",
    "result": "முடிவு",
    "passPercentage": "தேர்ச்சி சதவிகிதம்",
    "courseImage": "பாடநெறி படம்",
    "reference": "குறிப்பு",
    "addNewCourse": "புதிய பாடநெறியைச் சேர்க்கவும் +",
    "courseShortCode": "பாடநெறி சுருக்க குறியீடு",
    "courseHours": "பாடநெறி நேரம்",
    "newCourseName": "புதிய பாடநெறியின் பெயர்",
    "newCourseShortCode": "புதிய பாடநெறி சுருக்க குறியீடு",
    "newCourseHours": "புதிய பாடநெறி நேரம்",
    "shortCodeRequired": "பாடநெறி குறுக்குறியீடு துல்லியமாக 3 எழுத்துகள் இருக்க வேண்டும்",
    "attendanceSheet": "வருகைப் பட்டியல்",
    "attendanceSheetAttachment": "வருகைப் பதிவேடு இணைப்புகள்",
    "imageAttachment": "பட இணைப்பு",
    "attendanceSheetRequired": "வருகைப் பட்டியல் ತೀವ್ರತೆ",
    "cannotTakeOthersQuiz": "மற்ற பங்கேற்பாளர்களுக்கான வினாடி வினாவை நீங்கள் எடுக்க முடியாது",
    "ParticipantBatchStatus": "பங்கேற்பாளர் நிலை"
  },
  "ppe": {
    "ppeTitle": "PPE",
    "ppeKit": "PPE வழங்கல்",
    "statusTracking": "நிலையை கண்காணிக்கவும்",
    "noHistory": "வரலாறு காணப்படவில்லை.",
    "ppeUid": "PPE ஐடியி",
    "active": "செயலில்",
    "damaged": "திருப்பி அனுப்பப்பட்டது/சேதமடைந்தது",
    "apply": "விண்ணப்பிக்கவும்",
    "reset_filter": "வடிகட்டியை மீட்டமைக்கவும்",
    "total_issued_item": "வழங்கப்பட்ட பொருட்கள்",
    "ppe_details": "PPE விவரங்கள்",
    "request_ppe": "PPE ஐக் கோரவும்",
    "by": "இவரால்:",
    "add_ppe_item": "PPE பொருள் சேர்க்கவும்",
    "edit_ppe_item": "PPE உருப்படி விவரங்கள்",
    "issued_on": "வழங்கப்பட்ட தேதி",
    "ppe_heading": "வழங்கப்பட்ட PPE வடிகட்டி",
    "total_returned_items": "திரும்ப வழங்கப்பட்டவை",
    "return_expected_by": "திரும்ப வழங்க வேண்டிய தேதி",
    "issue_ppe": "PPE வழங்குக",
    "return_by": "திரும்ப வழங்கும் தேதி",
    "edit_issued_ppe": "வழங்கப்பட்ட PPE ஐத் திருத்துக",
    "issue_to": "வழங்குங்கள்",
    "enter_issue_to": "யாருக்கு வழங்க வேண்டும் (தேவை)",
    "enter_return_to": "யாருக்கு திருப்ப வேண்டும் (தேவை)",
    "associated_ptw": "தொடர்புடைய PTWகள்",
    "enter_associated_ptw": "தொடர்புடைய PTWகளை உள்ளிடவும்",
    "no_ptw_present": "PTW இல்லை",
    "no_person_present": "நபர் இல்லை",
    "startDate": "திருப்ப வேண்டிய தேதி",
    "startTime": "திருப்ப வேண்டிய நேரம்",
    "noPpePresent": "PPE கிட் வழங்கப்படவில்லை",
    "ppe_item_name": "PPE பொருளின் பெயர்",
    "ppe_item_description": "PPE பொருள் விளக்கம்",
    "issued": "வழங்கப்பட்டது",
    "returned": "திரும்ப வழங்கப்பட்டது",
    "all_status": "அனைத்து நிலைகள்",
    "ppe_items": "PPE பொருட்கள்",
    "ppe_issued_successfully": "PPE கிட்கள் வெற்றிகரமாக வழங்கப்பட்டன",
    "ppe_kits_updated_successfully": "PPE கிட் விவரங்கள் வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டன",
    "no_ppe_kits_issued": "PPE கிட்கள் வழங்கப்படவில்லை",
    "partially_return": "பகுதியளவில் திருப்பப்பட்டது",
    "return_ppe_to": "இந்த நபருக்கு திருப்பப்படுகிறது",
    "add_ppe_items": "தயவுசெய்து PPE பொருட்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "issued_date": "வழங்கப்பட்ட தேதி",
    "returned_date": "திரும்ப வழங்கப்பட்ட தேதி",
    "associated_attachment": "தொடர்புடைய இணைப்புகள்",
    "imageAttachment": "பட இணைப்பு",
    "placeholder": {
      "selectOrganisation": "ஒரு நிறுவனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectSite": "ஒரு தளத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectedStatus": "நிலையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "comment": "கருத்துக்கள்",
      "enterComments": "குறிப்புகளை உள்ளிடவும்",
      "selectVariant": "மாறுபாட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
    },
    "filters": {
      "organisation": "நிறுவன(ங்கள்)",
      "site": "தள(ங்கள்)",
      "status": "நிலை",
      "fromDate": "தொடங்கும் தேதி",
      "toDate": "முடியும் தேதி"
    },
    "errorMessage": {
      "somethingWentWrong": "உங்கள் கோரிக்கையை செயல்படுத்தும் போது பிழை ஏற்பட்டது, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
      "noDataFound": "PPE பொருட்கள் இல்லை",
      "pastDataSelected": "திரும்பும் தேதி கடந்ததாக இருக்கக்கூடாது",
      "noAssignToUsers": "ஒதுக்குவதற்கு பயனர்கள் யாரும் இல்லை.",
      "ppeHistoryFetchError": "PPE வரலாற்றைப் பெறுவதில் பிழை ஏற்பட்டது, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
      "pastTimeSelected": "திரும்பும் நேரம் கடந்ததாக இருக்கக்கூடாது",
      "filterIssue": "PPE பட்டியலை பெறும் போது பிழை ஏற்பட்டது",
      "ppeListFetchError": "PPE வழங்கல் பட்டியலை பெறும்போது பிழை ஏற்பட்டது, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
      "selectSite": "தயவுசெய்து ஒரு தளத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "VARIANT_SELECTION_REQUIRED": "கிடைக்கக்கூடிய மாறுபாடுகள் உள்ள அனைத்து PPE பொருட்களுக்கும் ஒரு மாறுபாட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "noOptionsAvailable": "விருப்பத்தேர்வுகள் இல்லை"
    },
    "rejected": "நிராகரிக்கப்பட்டது",
    "requested": "கோரப்பட்டது",
    "due_date": "நிலுவைத் தேதி",
    "status": "நிலை",
    "issued_records": "பதிவுகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன",
    "variant": "மாறுபாடு",
    "selectVariant": "மாறுபாட்டைத் தேர்ந்தெடு (விரும்பினால்)",
    "noVariant": "மாறுபாடு இல்லை",
    "employeeId": "பணியாளர் ஐடி"
  },
  "pssr": {
    "pssr": "பி.எஸ்.எஸ்.ஆர்",
    "initiated_by": "துவக்கப்பட்டது",
    "pssr_heading": "PSSRகளை வடிகட்டவும்",
    "associated_moc": "தொடர்புடைய எம்.ஓ.சி",
    "no_pssr": "பி.எஸ்.எஸ்.ஆர் இல்லை",
    "department": "துறை",
    "start_date": "தொடக்க தேதி",
    "select_initiator": "துவக்குநரை தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "select_moc": "எம்.ஓ.சி தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "select_department": "துறையை தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "status": "நிலை",
    "location": "இடம்",
    "enter_location": "இடத்தை உள்ளிடவும்",
    "enter_department": "துறையை உள்ளிடவும்",
    "enter_moc": "எம்.ஓ.சி உள்ளிடவும்",
    "enter_status": "நிலையை உள்ளிடவும்",
    "no_department_present": "துறை இல்லை",
    "no_moc_present": "எம்.ஓ.சி இல்லை",
    "no_status_present": "நிலை இல்லை",
    "select_role": "பங்கினை தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "enter_role": "பங்கினை உள்ளிடவும்",
    "select_org": "தயவுசெய்து ஒரு நிறுவனத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "pssr_created": "பி.எஸ்.எஸ்.ஆர் வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது",
    "pssr_updated": "பி.எஸ்.எஸ்.ஆர் வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது",
    "commentAdded": "கருத்து வெற்றிகரமாக சேர்க்கப்பட்டது",
    "comment": "கருத்து",
    "userAssigned": "இந்தப் பணி ஏற்கனவே பயனர்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.",
    "errorMessage": {
      "noIncidentSitesPresent": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நிறுவனத்திற்கு எந்த இடங்களும் இல்லை",
      "getAllSites": "இடங்களை பெறுவதில் பிழை ஏற்பட்டது, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
      "getAllOrganisation": "நிறுவனத்தை பெறுவதில் பிழை ஏற்பட்டது, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
      "getAllUsers": "பயனர்களை பெறுவதில் பிழை ஏற்பட்டது, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
      "getAllDepartments": "துறை பட்டியலை பெறுவதில் பிழை, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
      "getAllMOC": "MOC பட்டியலை பெறுவதில் பிழை, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
      "getAllRoles": "பாத்திரங்களை பெறுவதில் பிழை, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
      "getPssrStatus": "நிலைமைகளை பெறுவதில் பிழை, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
      "uploadingMedia": "ஊடகத்தை பதிவேற்றுவதில் பிழை, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
      "createPssr": "PSSR உருவாக்கும் போது பிழை, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
      "fetchPssrDetails": "PSSR விவரங்களை பெறுவதில் பிழை, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
      "updatePssr": "PSSR புதுப்பிப்பதில் பிழை, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
      "addComment": "கருத்தைச் சேர்க்கும் போது பிழை, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
      "pssrList": "PSSR பட்டியலை பெறுவதில் பிழை, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
      "cannotComment": "தற்போதைய பயனர் குழு உறுப்பினர்கள் பட்டியலில் இல்லை",
      "mandatory_field": "கட்டாய காசோலைகளை நிரப்பவும்",
      "getAllApprovers": "குழு உறுப்பினர்களைப் பெறுவதில் பிழை ஏற்பட்டது, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்"
    },
    "submit": "சமர்ப்பிக்கவும்",
    "save_as_draft": "வரைவாக சேமிக்கவும்",
    "checklist": "PSSR சரிபார்ப்பு பட்டியல்",
    "select_approver": "குழு உறுப்பினரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "enter_approver": "குழு உறுப்பினரை உள்ளிடவும்",
    "add_approver": "குழு உறுப்பினரைச் சேர்க்கவும்",
    "delete_approver": "குழு உறுப்பினரை நீக்கு",
    "add_pssr_approvers": "குழு உறுப்பினர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "enterRemarks": "குறிப்புகளை உள்ளிடவும்"
  },
  "libraryDocument": {
    "libraryPage": "நூலக ஆவணம்",
    "title": "நூலக ஆவணங்களின் பட்டியல்",
    "filterTitle": "நூலக வடிகட்டி",
    "libraryDetails": "நூலக ஆவண விவரங்கள்",
    "libraryAttachments": "ஆவண இணைப்புகள்",
    "addDocument": "ஆவணத்தை சேர்க்கவும்",
    "editDocument": "ஆவணத்தை திருத்தவும்",
    "libraryBy": "இவர் மூலம்:",
    "enter": "உள்ளிடவும்",
    "select": "தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "noLibrary": "நூலக ஆவணங்கள் இல்லை",
    "immediatelibrary": "உடனடி கவனத்தை தேவைப்படும் நூலக ஆவணங்கள்",
    "associatedlibrary": "இதே போன்ற நூலக ஆவணங்கள்",
    "actionBy": "இவர் மூலம்",
    "search": "தேடல்",
    "searchPlaceholder": "ஆவணத்தின் பெயரை உள்ளிடவும்",
    "button": {
      "apply": "பயன்படுத்து",
      "resetFilter": "வடிகட்டியை மீட்டமை",
      "prepare": "தயார் செய்",
      "approve": "ஒப்புதல்",
      "review": "மீளாய்வு",
      "issue": "வெளியிடு",
      "sign": "கையொப்பமிடு"
    },
    "placeholder": {
      "selectedDepartment": "துறை தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectOption": "விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "enterNumber": "எண்ணை உள்ளிடவும்",
      "selectedUser": "பயனரை தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "documentName": "ஆவண பெயரை உள்ளிடவும்",
      "keywords": "திறனறிகுறிகளை கமாவால் பிரித்து உள்ளிடவும் (எ.கா. அபாயம், ஆய்வு)",
      "categories": "வகைகளைத் தேர்வு செய்யவும்",
      "enterComments": "உங்கள் கருத்துகளை இங்கே உள்ளிடுங்கள்..."
    },
    "filters": {
      "organisation": "அமைப்புகள்",
      "documentCategory": "ஆவண வகை",
      "uploadedBy": "அனுப்பியவர்",
      "fromDate": "தொடக்க தேதி",
      "toDate": "முடிவு தேதி"
    },
    "addLibrary": {
      "organisation": "அமைப்பு",
      "site": "தளம்",
      "name": "பெயர்",
      "mobileNumber": "மொபைல் எண்",
      "department": "துறை",
      "documentName": "ஆவண பெயர்",
      "keywords": "முக்கியச் சொற்கள்",
      "categories": "வகைகள்",
      "uploadedBy": "பதிவேற்றியவர்",
      "uploadNote": "ஒரு ஆவணத்தை மட்டுமே பதிவேற்ற அனுமதிக்கப்படுகிறது",
      "temporaryBlock": "தடை தற்காலிக",
      "temporaryBlockNote": "இது இந்த ஆவணத்தை தற்காலிகமாக தடுக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது. இயக்கப்பட்டால், உங்களைத் தவிர வேறு எந்த பயனரும் இந்த ஆவணத்தைப் பார்க்க முடியாது",
      "mediaTitle": "இணைப்புகள்",
      "infoText": "எந்த இணைப்புகளும் கிடைக்கவில்லை."
    },
    "actions": {
      "view": "ஆவணத்தைக் காண்க",
      "edit": "திருத்து",
      "delete": "அழி"
    },
    "commentHistory": {
      "comment": "கருத்துகள்",
      "commentHistory": "கருத்து வரலாறு"
    },
    "successMessage": {
      "createLibrarySuccess": "நூலக ஆவணம் வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது",
      "updateLibrarySuccess": "நூலக ஆவணம் வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது"
    },
    "errorMessage": {
      "getAllDocumentsCategory": "ஆவண வகை பட்டியலை பெறுவதில் பிழை ஏற்பட்டது, தயவுசெய்து முயற்சிக்கவும்",
      "getAllLibraryDocument": "நூலக ஆவண பட்டியலை பெறுவதில் பிழை ஏற்பட்டது, தயவுசெய்து முயற்சிக்கவும்",
      "filterIssue": "நூலக பட்டியலை பெறுவதில் பிழை ஏற்பட்டது",
      "getLibraryById": "நூலக ஆவண விவரங்களை பெறுவதில் பிழை ஏற்பட்டது",
      "createLibrary": "நூலக ஆவணத்தை உருவாக்குவதில் பிழை ஏற்பட்டது, தயவுசெய்து முயற்சிக்கவும்",
      "updateLibrary": "நூலக ஆவணத்தை புதுப்பிக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது, தயவுசெய்து முயற்சிக்கவும்",
      "applyFilterError": "வடிகட்டியை பயன்படுத்தும்போது ஏதேனும் பிழை ஏற்பட்டது, தயவுசெய்து முயற்சிக்கவும்.",
      "fetchLibraryHistoryFailed": "நூலக வரலாற்றைப் பெறுவதில் பிழை ஏற்பட்டது, தயவுசெய்து முயற்சிக்கவும்"
    },
    "messages": {
      "noAttachmentAvailable": "இந்த ஆவணத்திற்கான இணைப்பு எதுவும் இல்லை",
      "errorLoadingDocument": "ஆவணத்தை ஏற்றுவதில் பிழை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
    }
  },
  "incident_preferences": {
    "pageTitle": "டிக்கெட் விருப்பங்கள்",
    "ErrorMessage": "ஏதோ தவறு, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
    "DeleteSuccessMessage": "விருப்பத்தை வெற்றிகரமாக நீக்கியது.",
    "DeleteMessage": "இந்த விருப்பத்தை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?",
    "No_data": "தரவு இல்லை.",
    "delete_preference": " விருப்பத்தை நீக்கவும்",
    "save_preference": "விருப்பத்தைச் சேமிக்கவும்",
    "save_preference_sub_header": "விருப்பத்தை தனி தாவலாகச் சேமிக்கவும்",
    "preference_name": "விருப்பத்தின் பெயர்",
    "placeholder": "விருப்பத்தின் பெயரை உள்ளிடவும்",
    "preference_saved_success": "விருப்பம் வெற்றிகரமாக சேமிக்கப்பட்டது",
    "swipe_left": "விருப்பத்தை நீக்க இடதுபுறம் ஸ்வைப் செய்யவும்"
  },
  "notifications": {
    "pageTitle": "அறிவிப்புகள்",
    "noNotifications": "அறிவிப்புகள் கிடைக்கவில்லை.",
    "somethingWentWrong": "அறிவிப்புகளைப் பெறும் போது பிழை ஏற்பட்டது, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
    "sendNotification": {
      "pageTitle": "அறிவிப்புகளை அனுப்பவும்",
      "selectOrganisation": "அமைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "notificationType": "அறிவிப்பு வகை",
      "notificationTime": "அறிவிப்பு நேரம்",
      "notificationTimePlaceholder": "அறிவிப்பு நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "petParent": "பயனரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "ImageURL": "பட URL",
      "ImageType": "இணைப்புகள்",
      "ImageFile": "இணைப்பு கோப்பு",
      "SelectSite": "தளத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "Link": "இணைப்பு",
      "all_User": "அனைத்து பயனர்கள்",
      "content": "அறிவிப்பு உள்ளடக்கம்",
      "usersGroup": "பயனர் குழு",
      "submitBtn": "சமர்ப்பிக்கவும்",
      "MAX_CHAR_LENGTH": "அதிகபட்சம் 140 எழுத்துகள்",
      "placeHolders": {
        "selectOrg": "அமைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
        "selectUserGroup": "பயனர் குழுவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
        "selectType": "அறிவிப்பு வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
        "selectPetParent": "பயனரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
        "typeImageURL": "பட URL (விருப்பம்)",
        "typeLink": "இணைப்பு (விருப்பம்)",
        "typeContent": "அறிவிப்பு உள்ளடக்கம் தட்டச்சு செய்யவும்",
        "selectSite": "தளத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
      },
      "ErrorsLabels": {
        "ImageURLError": "அறிவிப்பு பட URL தவறானது",
        "LinkUrlError": "அறிவிப்பு இணைப்பு தவறானது",
        "contentError": "அறிவிப்பு உள்ளடக்கம் தேவை",
        "noOrganisationAvailable": "இந்த பயனருக்கு அமைப்பு கிடைக்கவில்லை",
        "orgError": "அமைப்பு தேவை",
        "notificationTypeError": "அறிவிப்பு வகை தேவை",
        "petParentError": "பயனர் தேவை",
        "userGroupError": "பயனர் குழு தேவை",
        "siteError": "தளம் தேவை",
        "IMAGE_FILE_ERROR": ".jpg, .jpeg மற்றும் .png கோப்புகளை மட்டுமே ஏற்கவும்",
        "maxLengthExceedingError": "அதிகபட்ச எழுத்துகள் அடைந்துவிட்டது",
        "VIDEO_FILE_ERROR": "கோப்பு அளவு 15MB ஐ விட அதிகமாக இருக்கக்கூடாது",
        "imageSizeExceeded": "படத்தின் அளவு அதிகபட்ச அனுமதிக்கப்பட்ட அளவான 10 MB ஐ மீறுகிறது",
        "fileSizeExceeded": "கோப்பு அளவு அதிகபட்ச அனுமதிக்கப்பட்ட அளவான 15 MB ஐ மீறுகிறது",
        "videoSizeExceeded": "கோப்பு அளவு அதிகபட்ச அனுமதிக்கப்பட்ட அளவான 10 MB ஐ மீறுகிறது"
      },
      "toastMessage": {
        "failed_to_fetch_appUserList": "பயனர்களைப் பெறும் போது பிழை ஏற்பட்டது, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
        "failed_to_send_notification": "அறிவிப்பை அனுப்பும் போது பிழை ஏற்பட்டது",
        "mandatory_fields": "கட்டாய விவரங்களை நிரப்பவும்",
        "success_sent_notification": "அறிவிப்பு அனுப்புவதற்காக வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது",
        "user_required": "பயனர் தேவை",
        "pet_parent_required": "செல்லப்பிராணி பெற்றோர் தேவை"
      },
      "all_petParents": "அனைத்து செல்லப்பிராணி பெற்றோர்கள்"
    }
  },
  "appointments": {
    "pageTitle": "நியமனங்கள்",
    "noAppointments": "நியமனங்கள் கிடைக்கவில்லை.",
    "somethingWentWrong": "உங்கள் நியமனங்களைப் பெறும் போது பிழை ஏற்பட்டது, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
    "appointmentBooking": {
      "pageTitle": "நியமனத்தைப் பதிவு செய்யவும்",
      "dateOfAppointment": "நியமன தேதி",
      "datePlaceHolder": "தேதியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectOrganisation": "அமைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectTheBranch": "தளத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "organisation": "அமைப்பு",
      "book": "பதிவு",
      "bookAppointmentFail": "உங்கள் கோரிக்கையை செயலாக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
      "bookAppointmentSuccess": "உங்கள் நியமன கோரிக்கை வெற்றிகரமாக செயலாக்கப்பட்டது",
      "selectTimeSlot": "நியமனத்திற்கு நேர இடைவெளியைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்",
      "appointmentsNotAllowed": "இந்த அமைப்பிற்கு நியமனங்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை",
      "purpose": "நியமன நோக்கம்",
      "nonWorkingDays": "அமைப்பு {days} அன்று இயங்காது",
      "relatedIncidents": "தொடர்புடைய டிக்கெட்",
      "selectRelatedIncidents": "தொடர்புடைய டிக்கெட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "bookAppointment": "நியமனத்தைப் பதிவு செய்யவும்",
      "noOrganisationAvailable": "அமைப்பு கிடைக்கவில்லை",
      "cancellationSuccess": "நியமனம் வெற்றிகரமாக ரத்து செய்யப்பட்டது",
      "cancellationWentWrong": "நியமனத்தை ரத்து செய்ய முயற்சிக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது"
    }
  },
  "filter": {
    "investigationNote": "நீங்கள் தற்போது காண்பிக்கும் விசாரணை பட்டியல் வடிகட்டப்பட்டுள்ளது. அனைத்து விசாரணைகளும் காணப்படாமல் இருக்கலாம்.",
    "incidentReportNote": "நீங்கள் காண்பிக்கும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அமைப்பின் டிக்கெட்டுகள் வடிகட்டப்பட்டுள்ளன. அனைத்து டிக்கெட்டுகளும் காணப்படாமல் இருக்கலாம்.",
    "healthNote": "நீங்கள் தற்போது பார்க்கும் ஆரோக்கியப் பட்டியல் வடிகட்டப்பட்டுள்ளது. எல்லா ஆரோக்கிய பதிவுகளும் தோன்றாமல் இருக்கலாம்.",
    "title": "ஊட்ட வடிகட்டி",
    "close": "மூடு",
    "organisation": "அமைப்பு(கள்)",
    "company": "நிறுவனம்(கள்)",
    "selected": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது",
    "ok": "சரி",
    "from": "தேதியிலிருந்து",
    "to": "தேதிவரை",
    "site": "தளம்(கள்)",
    "incidentType": "டிக்கெட் வகை",
    "buttonText": "வடிகட்டியைப் பயன்படுத்தவும்",
    "department": "துறை(கள்)",
    "orgError": "குறைந்தது ஒரு அமைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "siteError": "குறைந்தது ஒரு தளத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "reportedBy": "உயர்த்தியவர்",
    "assignedTo": "ஒதுக்கப்பட்டது",
    "status": "நிலை",
    "note": "நீங்கள் தற்போது காண்பிக்கும் ஊட்டம் வடிகட்டப்பட்டுள்ளது. அனைத்து டிக்கெட்டுகளும் காணப்படாமல் இருக்கலாம்.",
    "incidentNote": "நீங்கள் காண்பிக்கும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அமைப்பின் டிக்கெட்டுகள் வடிகட்டப்பட்டுள்ளன. அனைத்து டிக்கெட்டுகளும் காணப்படாமல் இருக்கலாம்.",
    "ptwNote": "நீங்கள் தற்போது காண்பிக்கும் வேலை அனுமதி பட்டியல் வடிகட்டப்பட்டுள்ளது. அனைத்து வேலை அனுமதிகளும் தோன்றாமல் இருக்கலாம்.",
    "inspectionNote": "நீங்கள் தற்போது காணும் ஆய்வு பட்டியல் வடிகட்டப்பட்டுள்ளது. அனைத்து ஆய்வுகளும் காணப்படக்கூடாது.",
    "mocNote": "நீங்கள் தற்போது காணும் MOC பட்டியல் வடிகட்டப்பட்டுள்ளது. அனைத்து MOC-கள் காணப்படாமல் இருக்கலாம்.",
    "hiraNote": "நீங்கள் தற்போது காணும் ஹீரா பட்டியல் வடிகட்டப்பட்டுள்ளது. அனைத்து ஹீரா பதிவுகளும் தோன்றாமல் இருக்கலாம்.",
    "documentNote": "நீங்கள் தற்போது காணும் ஆவண பட்டியல் வடிகட்டப்பட்டுள்ளது. எல்லா ஆவணங்களும் தோன்றாது.",
    "ppeNote": "ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವ ಪಿಪಿಇ ಪಟ್ಟಿ ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಪಿಪಿಇಗಳು ಕಾಣಿಸದಿರಬಹುದು.",
    "selectAll": "அனைத்தையும் தேர்வு செய்",
    "unselectAll": "அனைத்தையும் தேர்விலகச் செய்",
    "allStatus": "அனைத்து நிலைகள்",
    "notePrefix": "ಗಮನಿಸಿ:",
    "workPermitNote": "நீங்கள் தற்போது பார்க்கும் பணி அனுமதி பட்டியல் வடிகட்டப்பட்டது. அனைத்து பணி அனுமதிகளும் தோன்றாது.",
    "jobType": "வேலை வகை(கள்)",
    "safetyAlertV2Note": "நீங்கள் தற்போது பார்க்கும் பாதுகாப்பு எச்சரிக்கைகள் பட்டியல் வடிகட்டப்பட்டது. அனைத்து பாதுகாப்பு எச்சரிக்கைகளும் தோன்றாது."
  },
  "ptw": {
    "heading": "வேலை அனுமதி பட்டியல்",
    "ptwFilter": "வேலை அனுமதி வடிகட்டி",
    "detailsPage": "வேலை அனுமதி விவரங்கள்",
    "organisation": "அமைப்பு",
    "selectDepartment": "துறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "selectOrganisation": "அமைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "selectedCompany": "நிறுவனங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "selectSites": "தளங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "All": "அனைத்தும்",
    "status": "நிலை",
    "user": "ஒதுக்கப்பட்டது",
    "nextAction": "அடுத்த செயல்",
    "errorMessage": {
      "somethingWentWrong": "பயனர் ஒப்புதல் நிலையை பெற முடியவில்லை. தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சி செய்க."
    },
    "selectJobType": "வேலை வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
  },
  "audit": {
    "heading": "ஆடிட் பட்டியல்",
    "editAudit": "ஆடிட் திருத்தம்",
    "associatedTasks": "தொடர்புடைய பணிகள்",
    "save": "சேமிக்கவும்",
    "finalRating": "இறுதி தணிக்கை மதிப்பீடு",
    "planned": "திட்டம்",
    "scheduleAudit": "அட்டவணை தணிக்கை",
    "completed": "நிறைவு",
    "addAudit": "ஆடிட் சேர்க்க",
    "auditBy": "மூலம் தணிக்கை செய்யப்பட்டது",
    "auditNote": "நீங்கள் தற்போது பார்த்துக்கொண்டிருக்கும் தணிக்கைப் பட்டியல் வடிகட்டப்பட்டுள்ளது. எல்லா தணிக்கைகளும் தோன்றாமல் போகலாம்.",
    "detailsPage": "ஆடிட் விவரங்கள்",
    "filterTitle": "ಆಡಿಟ್ ಫಿಲ್ಟರ್",
    "selectedStatus": "ஆடிட் நிலையை தேர்வு செய்க",
    "noAudit": "தணிக்கை எதுவும் இல்லை",
    "organisation": "அமைப்பு",
    "selectOrganisation": "அமைப்பை தேர்வு செய்க",
    "selectedCompany": "நிறுவனங்களை தேர்வு செய்க",
    "auditType": "ஆடிட் வகை",
    "selectAuditType": "ஆடிட் வகையை தேர்வு செய்க",
    "auditName": "ஆடிட் பெயர்",
    "selectAuditName": "ஆடிட் பெயரை உள்ளிடுக",
    "externalAuditors": "வெளிப்புற ஆடிட்டர்கள்",
    "selectExternalAuditName": "பெயர்களை உள்ளிடுக (காமா கொண்டு பிரிக்கவும்):",
    "auditor": "ஆடிட்டர்கள்",
    "selectAuditor": "ஆடிட்டர்களை தேர்வு செய்க",
    "status": "நிலை",
    "selectStatus": "நிலையை தேர்வு செய்க",
    "actionItems": "செயல் உருப்படிகள்",
    "selectActionItems": "செயல் உருப்படிகளை தேர்வு செய்க",
    "inspectionItems": "தணிக்கை உருப்படிகள்",
    "selectInspectionItems": "தணிக்கை உருப்படிகளை தேர்வு செய்க",
    "auditDescription": "ஆடிட் விவரணம்",
    "enterAuditDescription": "ஆடிட் விவரணத்தை உள்ளிடுக",
    "auditScope": "ஆடிட் பரப்பு",
    "enterAuditScope": "ஆடிட் பரப்பை உள்ளிடுக",
    "selectSites": "தளங்களை தேர்வு செய்க",
    "All": "அனைத்தும்",
    "user": "ஒதுக்கப்பட்டவர்",
    "nextAction": "அடுத்த செயல்",
    "errorMessage": {
      "somethingWentWrong": "பயனர் ஒப்புதல் நிலையை பெற முடியவில்லை. தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
      "noIncidentSitesPresent": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நிறுவனத்திற்கு எந்த தளங்களும் இல்லை.",
      "getAllSites": "தளங்களைப் பெறுவதில் பிழை ஏற்பட்டது, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
      "getAllauditType": "ஆடிட் வகைகளை பெறுவதில் பிழை, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
      "schedule": "திட்டமிடுவதற்கு முன் அனைத்து கட்டாய புலங்களையும் நிரப்பவும்.",
      "getAllOrganisation": "அமைப்புகளை பெறுவதில் பிழை, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
      "getAllUsers": "ஆடிட்டர்களைப் பெறுவதில் பிழை, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
      "getAllInspections": "தணிக்கைகளை பெறுவதில் பிழை, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
      "getAllTasks": "பணிகளை பெறுவதில் பிழை, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
      "getAllStatus": "நிலைகளை பெறுவதில் பிழை, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
      "createAudit": "ஆடிட் உருவாக்குவதில் பிழை, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
      "updateAudit": "ஆடிட் புதுப்பிப்பதில் பிழை, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
      "createAttachment": "இணைப்புகளை உருவாக்குவதில் பிழை, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
      "getAuditList": "ஆடிட் பட்டியலை பெறுவதில் பிழை, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
      "getAuditHistory": "ஆடிட் வரலாற்றை பெறுவதில் பிழை, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
      "uploadAttachment": "இணைப்புகளை பதிவேற்றுவதில் பிழை",
      "createAuditComments": "ஆடிட் கருத்துகளை உருவாக்குவதில் பிழை, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
      "getAuditDetails": "ஆடிட் விவரங்களை பெறுவதில் பிழை, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
      "updateFormValue": "ஆடிட் விவரங்களை பதிவேற்றுவதில் பிழை, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
      "auditStart": "தொடக்க தேதிக்கு முன் தணிக்கையை முடிக்க முடியாது."
    },
    "successMessage": {
      "createAudit": "ஆடிட் வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது.",
      "updateAudit": "ஆடிட் வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது."
    },
    "filters": {
      "organisation": "அமைப்பு",
      "site": "தள(ங்கள்)",
      "auditor": "ஆடிட்டர்(க்கள்)",
      "status": "ஆடிட் நிலை",
      "type": "ஆடிட் வகை"
    },
    "placeholder": {
      "comment": "கருத்து",
      "enterComments": "கருத்துகளை உள்ளிடவும்",
      "enterNumber": "எண்ணை உள்ளிடவும்",
      "selectedStatus": "தணிக்கை நிலையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectedAuditors": "தணிக்கையாளர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectedTypes": "தணிக்கை வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
    }
  },
  "tasks": {
    "filterTitle": "பணிகளை வடிகட்டி",
    "mocTask": "MOC உடன் தொடர்புடைய பணிகள்",
    "auditTask": "தணிக்கையுடன் தொடர்புடைய பணிகள்",
    "investigationTask": "கருத்து உடன் தொடர்புடைய பணிகள்",
    "heading": "எனது பணிகள்",
    "taskNote": "நீங்கள் காணும் பணியியல் வடிகட்டப்பட்டுள்ளது. அனைத்து பணிகளும் காணப்பட மாட்டாது.",
    "updateTask": "பணியை புதுப்பிக்கவும்",
    "createTask": "பணியை உருவாக்கவும்",
    "updateTaskTitle": "பணியை திருத்து",
    "createTaskTitle": "பணியை சேர்க்கவும்",
    "all": "அனைத்தும்",
    "resetFilter": "வடிகட்டியை மீட்டமை",
    "apply": "விண்ணப்பிக்கவும்",
    "select": "தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "deselect": "தேர்வை நீக்கவும்",
    "no_tasks_available": "வேலைகள் எதுவும் இல்லை",
    "deleteTask": "பணியை நீக்கவும்",
    "reminder": {
      "days": "நாட்கள்",
      "hours": "மணிகள்",
      "minutes": "நிமிடங்கள்"
    },
    "tasksList": {
      "site": "தளம்",
      "company": "நிறுவனம்",
      "status": "நிலை",
      "priority": "முன்னுரிமை",
      "dueDate": "நிகர் தேதி",
      "assignees": "ஒதுக்கப்பட்டவர்கள்",
      "categories": "வகைகள்",
      "viewDetails": "விவரங்களை பார்க்க",
      "noTasks": "பணிகள் இல்லை",
      "createdBy": "உருவாக்கியது"
    },
    "addTask": {
      "organisationLabel": "நிறுவனங்கள்",
      "selectSite": "தளத்தை தேர்வு செய்யவும்",
      "selectCompany": "நிறுவனத்தை தேர்வு செய்யவும்",
      "selectTaskCategory": "பணியின் வகையை தேர்வு செய்யவும்",
      "selectTaskStatus": "பணியின் நிலையை தேர்வு செய்யவும்",
      "selectTaskAssignee": "பணியளிப்பவரை தேர்வு செய்யவும்",
      "taskTitle": "பணி தலைப்பு",
      "taskDescription": "பணி விளக்கம்",
      "selectTaskPriority": "முன்னுரிமையை தேர்வு செய்யவும்",
      "reminders": "நினைவூட்டல்கள்",
      "addReminder": "நினைவூட்டலை அமைக்கவும்",
      "deleteReminder": "நினைவூட்டலை நீக்கவும்",
      "assetAssociation": "சொத்து தொடர்பு",
      "selectAssets": "சொத்துகளை தேர்வு செய்யவும்",
      "comments": "கருத்துகள்",
      "enterComments": "கருத்துகளை உள்ளிடவும்",
      "dueDateSection": "கால வரம்பு நீட்டிப்பு கோரிக்கை",
      "requestedDueDate": "கோரப்பட்ட முடிவு தேதி",
      "dueDateRemarks": "குறிப்புகள்",
      "requestExtension": "நீட்டிப்பை கோரவும்",
      "checkList": {
        "checkListTitle": "சரிபார்ப்பு பட்டியல்",
        "type_answer_here": "இங்கே பதிலளிக்கவும்",
        "select_answer": "விருப்பத்தை தேர்வு செய்யவும்"
      },
      "confirmation": {
        "header": "பணி உருவாக்கத்தை உறுதிப்படுத்தவும்",
        "message": "இந்த பல பணிகள் தனிப்பட்ட பதிவுகளாக உருவாக்கப்படும், எனவே சமர்ப்பித்த பிறகு இந்த பதிவை திருத்த முடியாது. நீங்கள் இதை மீட்டமைக்க முடியாது.",
        "cancel": "ரத்து செய்",
        "yesCreate": "ஆம், உருவாக்கவும்"
      }
    },
    "placeHolders": {
      "enterOrganisation": "நிறுவனத்தை தேர்வு செய்யவும் (தேவை)",
      "enterSite": "தளத்தை தேர்வு செய்யவும்",
      "enterCompany": "நிறுவனத்தை தேர்வு செய்யவும்",
      "enterTaskCategory": "பணியின் வகையை தேர்வு செய்யவும்",
      "enterTaskStatus": "பணியின் நிலையை தேர்வு செய்யவும்",
      "enterTaskAssignee": "பணியளிப்பவரை தேர்வு செய்யவும்",
      "enterTaskPriority": "முன்னுரிமையை தேர்வு செய்யவும்",
      "enterTaskTitle": "பணி தலைப்பை உள்ளிடவும்",
      "enterRemarks": "குறிப்புகளை உள்ளிடவும்",
      "enterClosureRemarks": "மூடும் குறிப்புகளை உள்ளிடவும்",
      "enterValidationRemarks": "சரிபார்ப்பு குறிப்புகளை உள்ளிடவும்",
      "enterAttachmentRemarks": "இணைப்பு குறிப்புகளை உள்ளிடவும்",
      "enterTaskDescription": "பணி விளக்கத்தை உள்ளிடவும்"
    },
    "labels": {
      "closureRemarks": "மூடும் குறிப்புகள்",
      "attachmentRemarks": "இணைப்பு குறிப்புகள்",
      "validationRemarks": "சரிபார்ப்பு குறிப்புகள்",
      "remarks": "குறிப்புகள்"
    },
    "taskFilter": {
      "selectedTaskAssignee": "பணியளிப்பவரை தேர்வு செய்யவும்",
      "selectedTaskCategories": "பணியின் வகைகளை தேர்வு செய்யவும்",
      "selectedPriorityStatus": "முன்னுரிமையை தேர்வு செய்யவும்",
      "selectedTaskStatus": "பணியின் நிலையை தேர்வு செய்யவும்",
      "taskCategory": "பணியின் வகை",
      "taskAssignee": "பணி ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது",
      "priority": "பணி முன்னுரிமை",
      "company": "நிறுவனம்",
      "site": "தளம்",
      "status": "பணியின் நிலை",
      "organisation": "நிறுவனம்",
      "dueDate": "நிகர் தேதி",
      "dueTime": "நிகர் நேரம்",
      "selectSites": "தளங்களைத் தேர்வுசெய்க",
      "selectOrganisation": "ஒரு நிறுவனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
    },
    "errorText": {
      "organisationError": "நிறுவனத்தின் பெயர் தேவை",
      "siteError": "தளத்தின் பெயர் தேவை",
      "companyError": "நிறுவனத்தின் பெயர் தேவை",
      "taskTitleError": "பணி தலைப்பு தேவை",
      "taskStatusError": "பணி நிலை தேவை",
      "taskPriorityError": "முன்னுரிமை தேவை",
      "taskStatus": "பணி நிலையை பெறுவதில் பிழை ஏற்பட்டது, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
      "taskCategory": "பணி வகையை பெறுவதில் பிழை ஏற்பட்டது, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
      "createError": "பணியை உருவாக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
      "attachmentUploadError": "உருப்படியை பதிவேற்றுவதில் பிழை ஏற்பட்டது, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
      "updateError": "பணியை புதுப்பிக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
      "loadChecklists": "சரிபார்ப்பு பட்டியலை ஏற்றுவதில் பிழை ஏற்பட்டது, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
      "option_required": "விருப்பம் தேவை",
      "answer_required": "பதில் தேவை",
      "createCommentAttachmentError": "கருத்து இணைப்பை பதிவேற்றும் போது பிழை ஏற்பட்டது, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
      "assignedToRequired": "பணியை ஒரு பயனருக்கு ஒதுக்கவும்",
      "dueDateRequired": " முடிவுத் தேதி தேவை",
      "due_date_mandatory": "தயவுசெய்து கோரப்பட்ட முடிவுத் தேதி மற்றும் குறிப்புகளை இரண்டையும் நிரப்பவும்",
      "due_date_request_failed": "முடிவுத் தேதியை கோரும் போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
      "remarksRequired": "கருத்துகள் தேவை",
      "commentsRequiredForResolved": "தீர்க்கப்பட்ட நிலைக்கு கருத்துகள் தேவை",
      "attachmentsRequiredForResolved": "தீர்க்கப்பட்ட நிலைக்கு இணைப்புகள் தேவை",
      "commentsRequiredForValidated": "சரிபார்க்கப்பட்ட நிலைக்கு கருத்துகள் தேவை",
      "commentsRequiredForAssigned": "ஒதுக்கப்பட்ட நிலைக்கு கருத்துகள் தேவை",
      "commentsRequiredForClosed": "மூடப்பட்ட நிலைக்கு கருத்துகள் தேவை",
      "commentsRequiredForRejected": "செயல் தடமறிப்பான் நிராகரிக்கும் போது கருத்துகள் தேவை",
      "mandatoryChecklistRequired": "அனைத்து கட்டாய சரிபார்ப்புப் பட்டியல் உருப்படிகளையும் நிரப்பவும்"
    },
    "successMessage": {
      "createSuccess": "பணி வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது",
      "createTaskAttachmentSuccess": "பணி இணைப்பு வெற்றிகரமாக சேர்க்கப்பட்டது",
      "updateSuccess": "பணி வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது",
      "createCommentAttachmentSuccess": "பணி கருத்து இணைப்பு வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது"
    },
    "pssrTask": "PSSR உடன் தொடர்புடைய பணிகள்",
    "associatedTasks": "தொடர்புடைய செயல் கண்காணிப்பாளர்(கள்)"
  },
  "feed": {
    "add_widget": "விட்ஜெட்டைச் சேர்க்கவும்",
    "see_more": "மேலும் காண்க",
    "ptw": "வேலை அனுமதி",
    "no_courses": "பாடநெறிகள் கிடைக்கவில்லை",
    "resolvedIncidents": "தீர்க்கப்பட்ட",
    "openIncidents": "திறந்த",
    "closedIncidents": "மூடப்பட்ட",
    "no_work_permit": "வேலை அனுமதி தரவுகள் கிடைக்கவில்லை",
    "no_feed": "ஊட்டங்கள் கிடைக்கவில்லை",
    "page_title": "வரைபடம்",
    "courses": "எனது பாடநெறிகள்",
    "department": "துறை",
    "shortcuts": "எனது குறுக்குவழிகள்",
    "Add_preference": "குறுக்குவழிகள்/விருப்பங்கள் கிடைக்கவில்லை",
    "Add_preference_line": "விரைவான டிக்கெட் அறிக்கையிடல் மற்றும் அறிவிப்புகளுக்கான விருப்பங்களைச் சேர்க்கவும்",
    "heading": "ஊட்டம்",
    "sites": "தளம்",
    "status": "நிலை",
    "company": "நிறுவனம்(கள்)",
    "from": "இருந்து",
    "createdOn": "உருவாக்கப்பட்டது",
    "noActivities": "டிக்கெட்டுகள் கிடைக்கவில்லை அல்லது உங்களுக்கு எந்த அமைப்புகளுக்கும் அணுகல் இல்லை.",
    "noAssigned": "உங்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட டிக்கெட்டுகள் இல்லை அல்லது உங்களுக்கு எந்த அமைப்புகளுக்கும் அணுகல் இல்லை.",
    "allIncidentSlide": "அனைத்து டிக்கெட்டுகள்",
    "assignedIncidentSlide": "ஒதுக்கப்பட்ட டிக்கெட்டுகள்",
    "noInternetMessage": "நீங்கள் நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கப்படவில்லை போல. உங்கள் இணைய இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
    "hasCommentedOn": "கருத்து தெரிவித்தார்",
    "hasResolved": "தீர்த்தார்",
    "hasClosed": "மூடினார்",
    "hasReopened": "மீண்டும் திறந்தார்",
    "hasAssigned": "ஒதுக்கினார்",
    "hasCreated": "ஒரு டிக்கெட்டை உயர்த்தினார்",
    "userAnonymous": "பெயரில்லா பயனர்",
    "anonymous": "பெயரில்லா",
    "to": "க்கு",
    "incidentUid": "டிக்கெட் UID",
    "description": "விளக்கம்",
    "type": "வகை",
    "organisation": "அமைப்பு",
    "selectOrganisation": "அமைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "selectBranch": "தளத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "selectStatus": "செயல்பாட்டு வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "selectSites": "தளங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "selectIncident": "வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "selectUser": "உயர்த்திய பயனரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "selectedAssignedToUsers": "ஒதுக்கப்பட்ட பயனர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "selectIncidentStatus": "டிக்கெட் நிலையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "selectAssetsInvolved": "சொத்துக்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "selectAllStatus": "அனைத்தும் (மூடப்பட்டவை தவிர)"
  },
  "alertMessages": {
    "infoMessage": {
      "raisingIncident": "டிக்கெட்டை உயர்த்துகிறது...",
      "uploadingAttachments": "இணைப்புகளைப் பதிவேற்றுகிறது...",
      "headerMessage": "நன்றி!",
      "fieldMissing": "கட்டாய புலங்கள் காணவில்லை",
      "infoMessage": "நீங்கள் உயர்த்திய டிக்கெட் தொடர்புடைய அதிகாரிக்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளது.",
      "infoMessage2": "விரைவான அறிக்கையிடலுக்கான விருப்பமாகச் சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா?",
      "offlineInfoMessage": "நீங்கள் செயலில் உள்ள இணைய இணைப்பை இல்லாததால், டிக்கெட் சாதனத்தில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது மற்றும் நீங்கள் ஆன்லைனில் சென்றவுடன் உயர்த்தப்படும்.",
      "otp_message": "இந்த எண்ணிற்கு OTP ஒன்று வாட்ஸ்அப்பில் சரிபார்ப்பிற்காக அனுப்பப்படும்.",
      "ptw_infoMessage": "உங்கள் வேலை அனுமதி தகவல் உள்ளூர் முறையில் சேமிக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் நீங்கள் ஆன்லைனில் திரும்பியவுடன் சர்வருக்கு பதிவேற்றப்படும். தரவுகள் ஒத்திசைக்கப்படும் வரை, வேலை அனுமதி அடுத்த கட்டங்களுக்கு நகராது என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.",
      "toolboxSectionMandatory": "தொடர்வதற்கு முன் Toolbox பிரிவில் உள்ள அனைத்து கட்டாய புலங்களையும் நிரப்பவும்.",
      "reportingIncident": "இப்போது புகாரளிக்கவும்",
      "selectSite": "தளத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
    },
    "reportNow": {
      "locationEnableTitle": "இடம் அணுகல் தேவை",
      "locationEnableMessage": "நீங்கள் டிக்கெட்டை உயர்த்தும் போது உங்கள் தற்போதைய இடத்தைப் பதிவு செய்ய நாங்கள் உங்கள் இடத்தை அணுக வேண்டும்.",
      "locationEnableMessageGeofence": "ஜியோஃபென்சிங் க்காக உங்கள் தற்போதைய இடத்தைப் பதிவு செய்ய நாங்கள் உங்கள் இடத்தை அணுக வேண்டும், தயவுசெய்து உங்கள் சாதனத்தின் அமைப்புகளில் இடம் அணுகலை இயக்கவும்",
      "infoAlertForCardDissable": "நீங்கள் டிக்கெட்டுகளை உயர்த்துவதற்கு முன் அமைப்பு நிர்வாகி உங்கள் கோரிக்கையை அங்கீகரிக்க வேண்டும்",
      "infoAlertConnectionWarning": "இந்த அமைப்பிற்கு இணைய இணைப்பு தேவை. உங்கள் மொபைலை இணையத்துடன் இணைத்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்!",
      "locationPermissionAppSettingsMessage": "ஜியோஃபென்சிங் போன்ற இடம் அடிப்படையிலான சேவைகளை வழங்க நாங்கள் உங்கள் இடத்தை அணுக வேண்டும், தயவுசெய்து உங்கள் பயன்பாட்டின் அமைப்புகளில் இட அனுமதியை இயக்கவும்"
    },
    "attendance": {
      "locationEnableTitle": "இடம் அணுகல் தேவை",
      "locationEnableMessage": "நீங்கள் செக் இன் அல்லது செக் அவுட் செய்யும் போது உங்கள் தற்போதைய இடத்தைப் பதிவு செய்ய நாங்கள் உங்கள் இடத்தை அணுக வேண்டும்."
    },
    "permissions": {
      "microphoneTitle": "மைக்ரோஃபோன்",
      "microphone": "உங்கள் மைக்ரோஃபோனை அணுக அனுமதி வழங்க, அமைப்புகளை கிளிக் செய்யவும்.",
      "externalStorageTitle": "கேலரி",
      "externalStorage": "உங்கள் கேலரியை அணுக அனுமதி வழங்க, அமைப்புகளை கிளிக் செய்யவும்.",
      "cameraTitle": "கேமரா",
      "camera": "உங்கள் கேமராவை அணுக அனுமதி வழங்க, அமைப்புகளை கிளிக் செய்யவும்."
    },
    "appUpdate": {
      "updateAvailable": "பயன்பாட்டின் புதிய பதிப்பு கிடைக்கிறது, பயன்பாட்டை சமீபத்திய பதிப்புக்கு புதுப்பிக்கவும்.",
      "deprecatedNotice": "உங்கள் நன்மைக்காக மேம்படுத்தப்பட்ட அம்சங்களுடன் புதிய பதிப்பு உள்ளது. தயவுசெய்து சமீபத்திய பதிப்புக்கு புதுப்பிக்கவும்.",
      "releaseNote": "வெளியீட்டு குறிப்பிற்கான இணைப்பு இங்கே ",
      "update": "புதுப்பிக்கவும்",
      "cancel": "தவிர்க்கவும்"
    }
  },
  "actionMessage": {
    "header": "சுயவிவர படம்",
    "camera": "கேமரா",
    "gallery": "கேலரி",
    "cancel": "ரத்து செய்",
    "okay": "சரி",
    "openSettings": "அமைப்புகளைத் திறக்கவும்",
    "done": "முடிந்தது",
    "close": "மூடு",
    "next": "அடுத்தது",
    "sign": "அடையாளம்",
    "save_activity": "செயல்பாட்டை சேமிக்கவும்",
    "add_activity": "செயல்பாட்டை சேர்க்கவும் +",
    "create": "உருவாக்கு",
    "update": "புதுப்பிக்கவும்",
    "submit": "சமர்ப்பிக்கவும்",
    "save": "சேமிக்கவும்",
    "signed": "கையெழுத்திட்டது",
    "ZOOM_LABEL": "ஜூம்",
    "FLASH_LABEL": "பிளாஷ்",
    "SELECT_FLASH": "பிளாஷ் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "FLASH_OFF": "ஆஃப்",
    "FLASH_ON": "ஆன்",
    "FLASH_AUTO": "தானியங்கி",
    "TAKE_PICTURE": "படம் எடுக்கவும்",
    "SWITCH_CAMERA": "கேமராவை மாற்றவும்",
    "CONFIRM_SELECTION": "உறுதிப்படுத்தவும்",
    "PREVIEW": "முன்னோட்டம்",
    "USER_PROFILE_IMAGE": "பயனர் சுயவிவர புகைப்படம்",
    "USER_DOCUMENT": "பயனர் ஆவணம்",
    "ON": "அன்று",
    "back": "மீண்டும்",
    "saveAsDraft": "வரைவாக சேமிக்கவும்"
  },
  "loadingMessage": {
    "waitingMessage": "தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்...",
    "backdropMessage": "முந்தையதை தள்ளி வைக்க பின்னணி மீது கிளிக் செய்யவும்..."
  },
  "sideMenu": {
    "investigation": "விசாரணை",
    "incident_report": "டிக்கெட் அறிக்கை",
    "home": "டாஷ்போர்டு",
    "reportNow": "இப்போது அறிக்கையிடுங்கள்",
    "audit": "தணிக்கை",
    "workPermit": "வேலை அனுமதி",
    "organisations": "அமைப்புகள்",
    "incidentsReported": "எனது அறிக்கைகள்",
    "aboutUs": "எங்களை பற்றி",
    "fieldStaff": "துறையினர்",
    "notifications": "அறிவிப்புகள்",
    "appointments": "நியமனங்கள்",
    "feed": "ஊட்டம்",
    "logout": "வெளியேறு",
    "dashboard": "டாஷ்போர்டு",
    "attendance": "வருகை",
    "courses": "பாடநெறிகள்",
    "Support": "ஆதரவு",
    "trainings": "பயிற்சிகள்",
    "checkIn": "வருகை: உள்நுழையவும்",
    "checkOut": "வருகை: வெளியேறு",
    "tasks": "என் பணிகள்",
    "inspection": "தணிக்கைகள்",
    "moc": "மாற்றத்தின் மேலாண்மை",
    "hira": "ஹிரா",
    "health": "ஆரோக்கியம்",
    "confirmPopup": {
      "header": "உறுதிப்படுத்தவும்",
      "message": "நீங்கள் {{defaultPageName}} ஐ உங்கள் இயல்புநிலை அல்லது தொடக்கப் பக்கமாக அமைக்க விரும்புகிறீர்களா?",
      "no": "ரத்து செய்",
      "yes": "உறுதிப்படுத்தவும்"
    },
    "workPermitV2": "வேலை அனுமதி",
    "pssr": "PSSR",
    "safety_alerts_v2": "பாதுகாப்பு எச்சரிக்கைகள்"
  },
  "attendance": {
    "title": "வருகை",
    "note": "குறிப்பு",
    "comments": "கருத்துகள் / குறிப்புகள் உள்ளிடவும் (விருப்பம்)",
    "noSitesPresent": "தளம் இல்லை",
    "checkIn": "உள்நுழையவும்",
    "checkOut": "வெளியேறு",
    "selectTheSite": "தளத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "welcomeMessage": "வரவேற்கிறோம்",
    "warningMessage": {
      "selectSite": "தளத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "outsideGeofence": "நீங்கள் ஜியோஃபென்ஸ் பகுதியை விட்டு வெளியே உள்ளீர்கள்",
      "geofenceDataMissing": "ஜியோஃபென்ஸ் தரவுகள் இல்லை",
      "organisationNameRequired": "அமைப்பின் பெயர் தேவை"
    },
    "errorMessage": {
      "signInFailed": "உள்நுழைவு தோல்வியடைந்தது",
      "somethingWentWrong": "ஏதோ தவறு நடந்துவிட்டது",
      "mustBeOnSite": "சேக் இன் செய்ய நீங்கள் தள வளாகத்தில் இருக்க வேண்டும்",
      "somethingWentWrongPleaseTryAgain": "ஏதோ தவறு நடந்துவிட்டது, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
      "locationPermissionIsRequired": "இடம் அனுமதி தேவை",
      "noConfigurationFound": "அமைப்பிற்கான அமைப்பு காணப்படவில்லை",
      "alreadyCheckedIn": "நீங்கள் ஏற்கனவே ஒரு அமைப்புடன் உள்நுழைந்துள்ளீர்கள், தயவுசெய்து முதலில் வெளியேறவும்",
      "imageFileSizeExceeded": "5MB க்கும் குறைவான படத்தைப் பதிவேற்றவும்",
      "facialRecognitionFailed": "முகம் கண்டறியப்படவில்லை, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்"
    },
    "successMessage": {
      "checkInSuccess": "வெற்றிகரமாக செக் இன் செய்யப்பட்டது",
      "checkOutSuccess": "வெற்றிகரமாக செக் அவுட் செய்யப்பட்டது",
      "facialRecognitionSuccess": "முகம் வெற்றிகரமாக கண்டறியப்பட்டது மற்றும் அடையாளம் காணப்பட்டது"
    }
  },
  "siteAttendance": {
    "title": "ஒரு விருப்பத்தை தேர்வு செய்யவும்",
    "siteName": "தளத்தின் பெயர்",
    "siteCode": "தளக் குறியீடு",
    "assetName": "சம்பத்தியின் பெயர்",
    "assetId": "சம்பத்தியின் ஐடி",
    "whatToChoose": "நீங்கள் எதை தேர்வு செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?",
    "buttons": {
      "reportTicket": "டிக்கெட் புகார் செய்யவும்",
      "requestPTW": "வேலை அனுமதி கோருக",
      "requestInspection": "ஒரு ஆய்வை உருவாக்கவும்",
      "markAttendance": "வருகையை பதிவு செய்யவும் (சேக்-இன்/சேக்-அவுட்)",
      "reportSafety alert": "பாதுகாப்பு எச்சரிக்கையைப் புகாரளிக்கவும்"
    }
  },
  "userDetails": {
    "title": "பயனர் விவரங்கள்",
    "profileDetails": "சுயவிவர விவரங்கள்",
    "additionalDetails": "கூடுதல் விவரங்கள்",
    "trainingsInvolved": "தொடர்புடைய பயிற்சிகள்",
    "details": {
      "firstName": "முதல் பெயர்",
      "lastName": "கடைசி பெயர்",
      "email": "மின்னஞ்சல்",
      "phoneNumber": "தொலைபேசி எண்",
      "whatsappNumber": "வாட்ஸ்அப் எண்",
      "employeeName": "பணியாளர் பெயர்",
      "employeeNumber": "பணியாளர் எண்",
      "employeeType": "பணியாளர் வகை",
      "companyName": "நிறுவனத்தின் பெயர்",
      "department": "துறை",
      "dateOfBirth": "பிறந்த தேதி",
      "dateOfJoining": "சேர்ந்த தேதி",
      "reportingManager": "அறிக்கையிடும் மேலாளர்",
      "emergencyContactName": "அவசர தொடர்பு பெயர்",
      "emergencyContactNumber": "அவசர தொடர்பு எண்",
      "address": "முகவரி",
      "additionalQualification": "கூடுதல் தகுதி",
      "photos": "புகைப்படங்கள்",
      "documents": "ஆவணங்கள்",
      "contractStartedOn": "ஒப்பந்த தொடக்க தேதி",
      "contractEndsOn": "ஒப்பந்த முடிவு தேதி"
    },
    "noDataMessage": {
      "noFirstName": "பயனருக்கு முதல் பெயர் கிடைக்கவில்லை",
      "noLastName": "பயனருக்கு கடைசி பெயர் கிடைக்கவில்லை",
      "noEmail": "பயனருக்கு மின்னஞ்சல் கிடைக்கவில்லை",
      "noPhoneNumber": "பயனருக்கு தொலைபேசி எண் கிடைக்கவில்லை",
      "noWhatsappNumber": "பயனருக்கு வாட்ஸ்அப் எண் கிடைக்கவில்லை",
      "noEmployeeName": "பயனருக்கு பணியாளர் பெயர் கிடைக்கவில்லை",
      "noEmployeeNumber": "பயனருக்கு பணியாளர் எண் கிடைக்கவில்லை",
      "noEmployeeType": "பயனருக்கு பணியாளர் வகை கிடைக்கவில்லை",
      "noCompanyName": "பயனருக்கு நிறுவனத்தின் பெயர் கிடைக்கவில்லை",
      "noCompanyCode": "பயனருக்கு நிறுவனக் குறியீடு கிடைக்கவில்லை",
      "noDepartment": "பயனருக்கு துறை கிடைக்கவில்லை",
      "noDateOfBirth": "பயனருக்கு பிறந்த தேதி கிடைக்கவில்லை",
      "noDateOfJoining": "பயனருக்கு சேர்ந்த தேதி கிடைக்கவில்லை",
      "noReportingManager": "பயனருக்கு அறிக்கையிடும் மேலாளர் கிடைக்கவில்லை",
      "noEmergencyContactName": "பயனருக்கு அவசர தொடர்பு பெயர் கிடைக்கவில்லை",
      "noEmergencyContactNumber": "பயனருக்கு அவசர தொடர்பு எண் கிடைக்கவில்லை",
      "noAddress": "பயனருக்கு முகவரி கிடைக்கவில்லை",
      "noAdditionalQualification": "பயனருக்கு கூடுதல் தகுதி கிடைக்கவில்லை",
      "noPhotos": "பயனருக்கு புகைப்படங்கள் கிடைக்கவில்லை",
      "noDocs": "பயனருக்கு ஆவணங்கள் கிடைக்கவில்லை"
    },
    "errorMessage": {
      "noUserAvailable": "பயனர் விவரங்களை பெறுவதில் பிழை ஏற்பட்டுள்ளது, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்"
    },
    "ohcWalkInHistory": "OHC வாக்-இன் வரலாறு"
  },
  "healthRecord": {
    "walkInHistory": "ஒஎச்சி வாக்-இன் வரலாறு",
    "details": "சுகாதார பதிவு விவரங்கள்",
    "site": "தளம்",
    "department": "துறை",
    "userType": "பயனர் வகை",
    "initiatedBy": "தொடங்கியவர்",
    "createdOn": "உருவாக்கப்பட்ட நாள்",
    "dueDate": "கடைசி தேதி",
    "viewDetails": "விவரங்களைப் பார்க்கவும்",
    "noRecordsFound": "சுகாதார பதிவுகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை",
    "noRecordsMessage": "இந்த பயனருக்கு சுகாதார பதிவுகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.",
    "status": "நிலை",
    "location": "இடம்",
    "patient": "நோயாளி",
    "attachments": "இணைப்புகள்",
    "uid": "யூஐடி",
    "category": "வகை",
    "patientName": "நோயாளியின் பெயர்",
    "patientCompany": "நோயாளியின் நிறுவனம்",
    "patientId": "நோயாளி ஐடி",
    "createdDate": "உருவாக்கப்பட்ட தேதி",
    "updatedDate": "புதுப்பிக்கப்பட்ட தேதி",
    "createdBy": "உருவாக்கியவர்",
    "updatedBy": "புதுப்பித்தவர்",
    "noSections": "பிரிவுகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை",
    "noAttachments": "இணைப்புகள் இல்லை",
    "healthRecordType": "சுகாதார பதிவு வகை",
    "selectSite": "தளத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "selectDepartment": "துறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "selectHealthRecordType": "சுகாதார பதிவு வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "selectUserType": "பயனர் வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "selectPatient": "நோயாளியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "supervisor": "மேற்பார்வையாளர்",
    "enterDescription": "விவரணத்தை உள்ளீடு செய்யவும்",
    "companyName": "நிறுவனத்தின் பெயர்",
    "contactName": "தொடர்பு பெயர்",
    "enterCompanyName": "நிறுவனத்தின் பெயரை உள்ளீடு செய்யவும்",
    "enterContactName": "தொடர்பு பெயரை உள்ளீடு செய்யவும்",
    "enterLocation": "இடத்தை உள்ளீடு செய்யவும்",
    "selectOption": "விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "selectOptions": "விருப்பங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "mandatory": "*",
    "yes": "ஆம்",
    "no": "இல்லை",
    "na": "பொருந்தாது",
    "selectProcesses": "ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ",
    "processes": "ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು",
    "errorMessage": {
      "failedToLoad": "சுகாதார பதிவுகளை ஏற்ற முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
      "failedToLoadDetails": "சுகாதார பதிவு விவரங்களை ஏற்ற முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
      "failedToLoadDepartments": "துறைகளை ஏற்ற முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
      "failedToLoadHealthRecordTypes": "சுகாதார பதிவு வகைகளை ஏற்ற முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
      "failedToLoadSupervisors": "மேற்பார்வையாளர்களை ஏற்ற முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
      "failedToLoadPatients": "நோயாளிகளை ஏற்ற முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
    },
    "placeholder": {
      "selectSite": "தளத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectDepartment": "துறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectHealthType": "சுகாதார பதிவு வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectProcesses": "செயல்முறைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectPatient": "நோயாளியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectSupervisor": "மேற்பார்வையாளரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "enterLocation": "இருப்பிடத்தை உள்ளிடவும்",
      "selectOrganisation": "அமைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
    },
    "organisation": "அமைப்பு",
    "successMessage": {
      "healthRecordCreated": "ஆரோக்கிய பதிவு வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது",
      "healthRecordUpdated": "ஆரோக்கிய பதிவு வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது",
      "commentAdded": "கருத்து வெற்றிகரமாக சேர்க்கப்பட்டது"
    },
    "saveAsDraft": "வரைவாக சேமிக்கவும்",
    "submit": "சமர்ப்பிக்கவும்",
    "edit": "திருத்தவும்"
  },
  "trainingsInvolved": {
    "title": "தொடர்புடைய பயிற்சிகள்",
    "back": "திரும்ப",
    "pending": "நிலுவையில்",
    "planned": "திட்டமிடப்பட்ட",
    "completed": "முடிந்தது",
    "courseName": "பாடத்திட்டத்தின் பெயர்",
    "trainingRegisterStatus": "பயிற்சி பதிவேடு நிலை",
    "participantStatus": "பங்கேற்பாளர் நிலை",
    "completedStatus": "முடிந்தது",
    "notCompletedStatus": "முடியவில்லை",
    "noTrainingsFound": "{{status}} நிலைக்கு எந்த பயிற்சிகளும் கிடைக்கவில்லை"
  },
  "inspection": {
    "title": "தணிக்கை பட்டியல்",
    "filterTitle": "தணிக்கை வடிகட்டி",
    "inspectionDetails": "தணிக்கை விவரங்கள்",
    "inspectionAttachments": "தணிக்கை இணைப்புகள்",
    "inspectionBy": "மூலம்:",
    "enter": "உள்ளிடவும்",
    "noInspection": "தணிக்கை எதுவும் இல்லை",
    "noTasks": "பணிகள் எதுவும் இல்லை",
    "noUsers": "பயனர்கள் எதுவும் இல்லை",
    "noDepartments": "துறைகள் கிடைக்கவில்லை",
    "immediateInspection": "உடனடி கவனத்திற்கு தேவைப்படும் தணிக்கைகள்",
    "associatedInspection": "மற்ற தணிக்கைகள்",
    "associatedTasks": "தொடர்புடைய பணிகள்",
    "tasksInvolved": "சேர்ந்த பணிகள்",
    "actionBy": "மூலம்",
    "scheduleInspection": "ஆய்வை திட்டமிடவும்",
    "attachmentMandatory": "குறைந்தது ஒரு இணைப்பு கட்டாயம்",
    "nextAction": "அடுத்த நடவடிக்கை",
    "button": {
      "apply": "விண்ணப்பிக்கவும்",
      "resetFilter": "வடிகட்டியை மீட்டமைக்கவும்",
      "inspect": "தணிக்கை செய்யவும்",
      "approve": "அங்கீகரிக்கவும்",
      "reject": "நிராகரிக்கவும்",
      "verify": "சரிபார்க்கவும்",
      "sign": "கையெழுத்திடவும்",
      "draft": "வரைவு",
      "check": "சரிபார்க்கவும்",
      "review": "மதிப்பாய்வு",
      "reassign": "மறுஒதுக்கீடு",
      "reInspect": "மறு ஆய்வு",
      "cancel": "ரத்து செய்"
    },
    "placeholder": {
      "selectedDepartment": "துறையை தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectedStatus": "தணிக்கை நிலையை தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectedTypes": "தணிக்கை வகையை தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectedAssets": "OQSHA சொத்துகளை தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "enterNonOqshaAssets": "OQSHA அல்லாத சொத்தை உள்ளிடவும்",
      "enterComments": "கருத்துகளை உள்ளிடவும்",
      "selectOption": "விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "enterNumber": "எண்ணை உள்ளிடவும்",
      "enterInspectionName": "தணிக்கை பெயரை உள்ளிடவும்",
      "selectAssociatedTasks": "தொடர்புடைய பணிகளை தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectAssignTo": "பயனரை பணியமைக்க தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectAssignedTo": "பணியமையப்பட்ட பயனரை தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "enterProjectSite": "திட்டம்/ தளம் உள்ளிடவும் (தேவை)",
      "selectAssetType": "சொத்து வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectAsset": "சொத்துகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectProcess": "செயல்முறையை தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectFrequency": "அதிர்வெண்ணைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "pleaseTypeHere": "தயவுசெய்து இங்கே தட்டச்சு செய்யவும்",
      "selectArea": "பகுதியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "noArea": "பகுதிகள் இல்லை"
    },
    "filters": {
      "organisation": "அமைப்புகள்",
      "site": "தளங்கள்",
      "department": "துறைகள்",
      "status": "தணிக்கை நிலை",
      "type": "தணிக்கை வகை",
      "inspectionType": "தணிக்கை வகை",
      "oqshaAssets": "OQSHA சொத்து",
      "nonOqshaAssets": "OQSHA அல்லாத சொத்து"
    },
    "addInspection": {
      "organisation": "அமைப்பு",
      "site": "தளம்",
      "name": "பெயர்",
      "pastDueDate": "கடைசி தேதி கடந்த காலத்தில் இருக்கக்கூடாது.",
      "mobileNumber": "மொபைல் எண்",
      "department": "துறை",
      "inspectionName": "தணிக்கை பெயர்",
      "assignTo": "பணியமைக்க",
      "assignedTo": "பணியமைக்கப்பட்டது",
      "assetType": "சொத்து வகை",
      "asset": "சொத்து",
      "addNewAsset": "Add New Asset +",
      "assetName": "சொத்து பெயர்",
      "enterAssetName": "சொத்து பெயரை உள்ளிடவும்",
      "assetNameRequired": "சொத்து பெயர் தேவை",
      "assetUID": "சொத்து UID",
      "enterAssetUID": "சொத்து UID ஐ உள்ளிடவும்",
      "assetUIDRequired": "சொத்து UID தேவை",
      "assetUIDInvalid": "பெரிய எழுத்துக்கள், எண்கள், _ அல்லது / மட்டும் பயன்படுத்தவும்",
      "frequency": "அதிர்வெண்",
      "nextInspectionDate": "அடுத்த ஆய்வு தேதி",
      "nextInspectionOverdue": "அடுத்த ஆய்வு தாமதமானது",
      "recentInspections": "சமீபத்திய ஆய்வுகள்",
      "inspectionUid": "ஆய்வு யூஐடி",
      "siteName": "தள பெயர்",
      "createdOn": "உருவாக்கப்பட்டது",
      "modifiedOn": "மாற்றியமைக்கப்பட்டது",
      "dueDate": "இறுதி தேதி",
      "overdueDays": "தாமதமான நாட்கள்",
      "status": "நிலை",
      "area": "பகுதி",
      "processType": "செயல்முறை வகை",
      "basedOn": "அடிப்படையில் ஆய்வு",
      "assetBased": "சொத்து",
      "processBased": "செயல்முறை"
    },
    "commentHistory": {
      "comment": "கருத்துகள்",
      "commentOptional": "கருத்துகள்(விரும்பினால்)"
    },
    "nextInspection": "அடுத்த ஆய்வு:",
    "overdueDays": "தாமதமான நாட்கள்:",
    "successMessage": {
      "createInspectionSuccess": "தணிக்கை வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது",
      "updateInspectionSuccess": "தணிக்கை நிலை வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது",
      "rejectionSuccess": "தணிக்கை வெற்றிகரமாக நிராகரிக்கப்பட்டது",
      "reassignSuccess": "ஆய்வு வெற்றிகரமாக மாற்றப்பட்டது"
    },
    "errorMessage": {
      "getAllSites": "தளப் பட்டியலைப் பெறும்போது பிழை ஏற்பட்டது, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
      "getTasksList": "பணிப் பட்டியலைப் பெறும்போது பிழை ஏற்பட்டது",
      "getAllDepartments": "துறை பட்டியலைப் பெறும்போது பிழை ஏற்பட்டது",
      "getAllInspectionStatus": "தணிக்கை நிலை பட்டியலைப் பெறும்போது பிழை ஏற்பட்டது",
      "getAllInspectionType": "தணிக்கை வகை பட்டியலைப் பெறும்போது பிழை ஏற்பட்டது",
      "filterIssue": "தணிக்கை பட்டியலைப் பெறும்போது பிழை ஏற்பட்டது",
      "getAssetsInvolved": "சொத்து பட்டியலைப் பெறும்போது பிழை ஏற்பட்டது",
      "getInspectionById": "தணிக்கை விவரங்களைப் பெறும்போது பிழை ஏற்பட்டது",
      "createInspectionComments": "கருத்துகளைச் சேர்க்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது",
      "uploadAttachment": "இணைப்புகளைப் பதிவேற்றும்போது பிழை ஏற்பட்டது",
      "getInspectionHistoryById": "தணிக்கை கருத்து வரலாற்றைப் பெறும்போது பிழை ஏற்பட்டது",
      "createInspection": "தணிக்கையை உருவாக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது",
      "updateInspection": "தணிக்கை நிலையை புதுப்பிக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது",
      "createInspectionDoc": "தணிக்கை ஆவணங்களை பதிவேற்றும் போது பிழை ஏற்பட்டது",
      "departmentRequired": "தயவுசெய்து ஒரு துறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "inspectionReject": "தணிக்கையை நிராகரிக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது",
      "mandatoryChecksMessage": "{{section}}: இந்த பிரிவில் குறைந்தது {{count}} சோதனைகள் பதிலளிக்கப்பட வேண்டும்",
      "userListError": "பயனர் பட்டியலைப் பெறும்போது பிழை ஏற்பட்டது",
      "assignedToRequired": "நியமிக்கப்பட்ட பயனர் தேவை",
      "noAccessCreateInspection": "உள்நுழைந்த பயனருக்கு இந்த நிறுவனத்தின் கீழ் ஆய்வை உருவாக்க அனுமதி இல்லை",
      "getProcessList": "செயல்முறை பட்டியல் பெறுவதில் பிழை ஏற்பட்டது, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
      "mandatoryAttachmentMessage": "{{section}} பிரிவுக்கு கட்டாயமாக இணைப்புகள் தேவை",
      "reassignFailed": "சரிபார்ப்பை மீண்டும் ஒதுக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்"
    },
    "rejection": {
      "reasonForRejection": "நிராகரிப்புக்கான காரணம்",
      "enterReason": "நிராகரிப்பதற்கான காரணத்தை உள்ளிடவும் (அவசியம்)",
      "reasonRequired": "நிராகரிப்பு காரணம் தேவை"
    },
    "noAreas": "பகுதி(கள்) கிடைக்கவில்லை",
    "createTaskTitle": "அதிரடி டிராக்கரை உருவாக்கவும்"
  },
  "hira": {
    "title": "HIRA பட்டியல்",
    "filterTitle": "HIRA வடிகட்டிகள்",
    "hiraDetails": "HIRA விவரங்கள்",
    "HIRAAttachments": "HIRA இணைப்பு(கள்)",
    "hiraBy": "இடம்:",
    "enter": "உள்ளிடவும்",
    "noHIRA": "HIRA எதுவும் இல்லை",
    "noTasks": "பணிகள் எதுவும் இல்லை",
    "immediateHIRA": "உடனடி கவனத்திற்குரிய HIRA(கள்)",
    "associatedHIRA": "மற்ற HIRA(கள்)",
    "associatedTasks": "தொடர்புடைய பணிகள்",
    "tasksInvolved": "செயல்களில் ஈடுபட்டவை",
    "actionBy": "இடம்",
    "button": {
      "apply": "பயன்படுத்தவும்",
      "resetFilter": "வடிகட்டியை மீட்டமைக்கவும்",
      "prepare": "தயார் செய்யவும்",
      "approve": "அனுமதி",
      "review": "மீளாய்வு",
      "issue": "வெளியிடவும்",
      "sign": "கையெழுத்திடவும்",
      "status": "HIRA நிலை",
      "type": "HIRA வகை",
      "exportRA": "RA ஏற்றுமதி"
    },
    "placeholder": {
      "selectedDepartment": "துறை தேர்வு செய்யவும்",
      "selectedStatus": "HIRA நிலை தேர்வு செய்யவும்",
      "selectedTypes": "HIRA வகை தேர்வு செய்யவும்",
      "enterComments": "கருத்துகளை உள்ளிடவும்",
      "selectOption": "விருப்பத்தை தேர்வு செய்யவும்",
      "enterNumber": "எண்ணை உள்ளிடவும்",
      "enterHiraName": "HIRA பெயரை உள்ளிடவும்",
      "selectAssociatedTasks": "தொடர்புடைய பணிகளை தேர்வு செய்யவும்",
      "enterActivityName": "செயல்பாட்டு பெயரை உள்ளிடவும்",
      "enterSubActivityName": "துணை செயல்பாட்டு பெயரை உள்ளிடவும்",
      "enterRevisionNumber": "திருத்த எண்னை உள்ளிடவும்",
      "selectRevisionDate": "திருத்த தேதி தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectActivityType": "செயல்பாட்டு வகையை தேர்ந்தெடுக்கவும்"
    },
    "filters": {
      "organisation": "நிறுவன(ங்கள்)",
      "site": "தள(ங்கள்)",
      "department": "துறை(கள்)",
      "status": "நிலை",
      "type": "MOC வகை(கள்)",
      "initiatedBy": "துவக்கப்பட்டது",
      "fromDate": "திகதி முதல்",
      "toDate": "திகதி வரை"
    },
    "addHira": {
      "organisation": "நிறுவனம்",
      "site": "தளம்",
      "name": "பெயர்",
      "mobileNumber": "மொபைல் எண்",
      "department": "துறை",
      "hiraName": "HIRA பெயர்",
      "activityName": "செயல்பாட்டின் பெயர்",
      "subActivityName": "துணை செயல்பாட்டின் பெயர்",
      "revisionNumber": "திருத்த எண்",
      "revisionDate": "திருத்த தேதி",
      "activityType": "செயல்பாட்டு வகையை தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "editTitle": "ஹைரா திருத்து",
      "back": "செயல்பாட்டு பட்டியலுக்கு மீண்டும் செல்லவும்",
      "result": "முடிவு"
    },
    "commentHistory": {
      "comment": "கருத்துகள்"
    },
    "successMessage": {
      "createHIRASuccess": "HIRA வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது",
      "updateHIRASuccess": "HIRA நிலை வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது"
    },
    "errorMessage": {
      "getAllSites": "தள பட்டியலை பெற்றதில் பிழை ஏற்பட்டது, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
      "getDepartment": "துறைகளைப் பெறுவதில் பிழை ஏற்பட்டது, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
      "getTasksList": "பணிகள் பட்டியலை பெற்றதில் பிழை ஏற்பட்டது, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
      "getAllDepartments": "துறை பட்டியலை பெற்றதில் பிழை ஏற்பட்டது, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
      "getAllMocStatus": "நிலை பட்டியலை பெற்றதில் பிழை ஏற்பட்டது, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
      "getAllMocType": "MOC வகைகளை பெற்றதில் பிழை ஏற்பட்டது, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
      "getMocInitiatedBy": "துவக்கப்பட்ட பட்டியலை பெற்றதில் பிழை ஏற்பட்டது, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
      "getAllHIRAStatus": "HIRA நிலை பட்டியலை பெற்றதில் பிழை ஏற்பட்டது",
      "getAllHIRAType": "HIRA வகை பட்டியலை பெற்றதில் பிழை ஏற்பட்டது",
      "filterIssue": "HIRA பட்டியலை பெறும்போது பிழை ஏற்பட்டது",
      "getHIRAById": "HIRA விவரங்களை பெறும் போது பிழை ஏற்பட்டது",
      "createHIRAComments": "கருத்துகளை சேர்க்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது",
      "getHIRAHistoryById": "HIRA கருத்து வரலாற்றைப் பெறும் போது பிழை ஏற்பட்டது",
      "createHIRA": "HIRA உருவாக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
      "updateHIRA": "HIRA நிலையை புதுப்பிக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
      "createHIRADoc": "HIRA ஆவணங்களை பதிவேற்றும் போது பிழை ஏற்பட்டது, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
      "departmentRequired": "துறை தேவை, தயவுசெய்து துறையை தேர்வு செய்யவும்",
      "mandatoryChecksMessage": "{{section}}: இந்த பகுதியில் தொடர குறைந்தது {{count}} சரிப்பார்வைகள் பதிலளிக்கப்பட வேண்டும்",
      "applyFilterError": "வடிகட்டிகளை பயன்படுத்தும் போது பிழை ஏற்பட்டது, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்"
    }
  },
  "moc": {
    "pageTitle": "மாற்ற மேலாண்மை",
    "filterTitle": "MOC வடிகட்டி",
    "noMOC": "எந்த MOC(கள்) கிடைக்கவில்லை",
    "inspectionBy": "ஆல்:",
    "mocDetails": "MOC விவரங்கள்",
    "updateMocStatus": "MOC நிலையை புதுப்பிக்கவும்",
    "currentStatus": "தற்போதைய நிலை",
    "placeholder": {
      "selectOrganisation": "நிறுவனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectSite": "தளத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectedDepartment": "MOC துறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectedStatus": "MOC நிலையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectedTypes": "MOC வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectedInitiatedBy": "MOC தொடங்கியவரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "enterLocationName": "இடத்தின் பெயரை உள்ளிடவும்",
      "selectRole": "பங்கினைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "addApprover": "அங்கீகரிப்பவரை சேர்க்கவும்",
      "selectApprover": "அங்கீகரிப்பவரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "pleaseTypeHere": "இங்கே தட்டச்சு செய்யவும்...",
      "selectOption": "விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "enterNumber": "எண்ணை உள்ளிடவும்",
      "comment": "கருத்து",
      "enterComments": "கருத்துகளை உள்ளிடவும்",
      "enterDescription": "விளக்கத்தை உள்ளிடவும்"
    },
    "filters": {
      "organisation": "நிறுவன(ங்கள்)",
      "site": "தள(ங்கள்)",
      "department": "துறை(கள்)",
      "status": "நிலை",
      "type": "HIRA வகை(கள்)",
      "initiatedBy": "தொடங்கியவர்",
      "fromDate": "தேதி முதல்",
      "toDate": "தேதி வரை"
    },
    "addMoc": {
      "title": "MOC ஐச் சேர்க்கவும்",
      "editTitle": "MOC ஐத் திருத்தவும்",
      "associatedTasks": "தொடர்புடைய பணிகள்",
      "organisation": "நிறுவனம்",
      "site": "தளம்",
      "mocType": "MOC வகை",
      "department": "துறை",
      "location": "இடம்",
      "role": "பங்கு",
      "approver": "அங்கீகரிப்பவர்",
      "status": "நிலை",
      "yes": "ஆம்",
      "no": "இல்லை",
      "na": "பொருந்தாது",
      "raisedBy": "மேல்நோக்கி எழுப்பியவர்",
      "enterValue": "மதிப்பை உள்ளிடவும்",
      "clarifications": "க்லாரி஫ிகேஷன்கள்",
      "description": "விளக்கம்"
    },
    "clarifications": {
      "requestedOn": "கோரப்பட்ட தேதி",
      "requestedBy": "கோரியவர்",
      "clarification": "தெளிவாக்கம்",
      "answer": "பதில்",
      "answeredBy": "பதில் அளித்தவர்",
      "answeredOn": "பதில் அளித்த தேதி",
      "cannotEdit": "இந்த விளக்கத்தை நீங்கள் திருத்த முடியாது",
      "enterValue": "பதிலை உள்ளிடவும்"
    },
    "button": {
      "apply": "விண்ணப்பிக்கவும்",
      "resetFilter": "வடிகட்டியை மீட்டமை",
      "deleteApprover": "அங்கீகரிப்பவரை நீக்கவும்",
      "submit": "சமர்ப்பிக்கவும்",
      "cancel": "ரத்து செய்",
      "update": "புதுப்பிக்கவும்",
      "saveAsDraft": "வரைவாக சேமிக்கவும்",
      "createPSSR": "PSSR ஐ உருவாக்கவும்",
      "pssrCreated": "PSSR உருவாக்கப்பட்டது",
      "approve": "ஒப்புதல்",
      "clarify": "தெளிவுபடுத்துங்கள்"
    },
    "successMessage": {
      "createMoc": "MOC வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது",
      "updateMoc": "MOC வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது",
      "createMocComments": "கருத்துரைகள் சேர்க்கப்பட்டது"
    },
    "errorMessage": {
      "getAllSites": "தள பட்டியலை பெறும்போது பிழை ஏற்பட்டது, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
      "getTasksList": "பணிப் பட்டியலை பெறும்போது பிழை ஏற்பட்டது, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
      "getAllDepartments": "துறை பட்டியலை பெறும்போது பிழை ஏற்பட்டது, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
      "getAllMocStatus": "நிலை பட்டியலை பெறும்போது பிழை ஏற்பட்டது, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
      "getAllMocType": "MOC வகை பட்டியலை பெறும்போது பிழை ஏற்பட்டது, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
      "getMocInitiatedBy": "தொடங்கியவர் பட்டியலை பெறும்போது பிழை ஏற்பட்டது, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
      "filterIssue": "MOC பட்டியலை பெறும்போது பிழை ஏற்பட்டது",
      "getAllRoles": "பங்கு பட்டியலை பெறும்போது பிழை ஏற்பட்டது, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
      "createMoc": "MOC உருவாக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
      "getMocDetailsById": "MOC விவரங்களை பெறும்போது பிழை ஏற்பட்டது, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
      "getMocHistory": "MOC வரலாறை பெறும்போது பிழை ஏற்பட்டது, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
      "uploadAttachment": "இணைப்புகளை பதிவேற்றுவதில் பிழை",
      "createMocComments": "கருத்துகளைச் சேர்க்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
      "updateMoc": "MOC புதுப்பிக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
      "clarifyEmptyComment": "விளக்கம் நிலைக்கு கருத்து காலியாக இருக்க முடியாது",
      "getAllApprovers": "அனுமதியளிப்பவர்களைப் பெறுவதில் பிழை ஏற்பட்டது, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
      "initializationError": "MOC ஐ ஏற்றும்போது பிழை ஏற்பட்டது. பிறகு முயற்சிக்கவும்"
    },
    "standardApprover": "ஸ்டாண்டர்ட் அப்ரூவர்",
    "mandatoryAttachmentMessage": "இந்த பிரிவிற்கு இணைப்பு கட்டாயம்",
    "approvalStatus": {
      "approved": "அங்கீகரிக்கப்பட்டது",
      "pending": "நிலுவையில் உள்ளது"
    }
  },
  "widget": {
    "cardTexts": {
      "map": {
        "title": "வரைபடம்",
        "description": "வரைபடம் மற்றும் இடம் அம்சங்களைக் காட்டுகிறது"
      },
      "shortcuts": {
        "title": "குறுக்குவழிகள்",
        "description": "விருப்பத்தேர்வுகள் மற்றும் டிக்கெட் எழுப்ப விரைவு அணுகலைக் காட்டுகிறது"
      },
      "courses": {
        "title": "படிப்புகள்",
        "description": "உங்கள் செயலில் உள்ள படிப்புகளின் பட்டியல்"
      },
      "ptws": {
        "title": "PTWs",
        "description": "உங்கள் வேலை அனுமதி உருப்படிகளைக் காட்டுகிறது"
      },
      "feed": {
        "title": "ஃபீட்",
        "description": "ஒதுக்கப்பட்ட டிக்கெட்கள் மற்றும் புதுப்பிப்புகளைக் காட்டுகிறது"
      }
    }
  },
  "biometric": {
    "secureAccount": "உங்கள் கணக்கை பாதுகாப்பாக்குங்கள்",
    "enableBiometric": "{{biometricType}} அங்கீகாரத்தை இயக்கவும்",
    "requiredDescription": "உங்கள் கணக்கின் பாதுகாப்பை உறுதிப்படுத்த, {{biometricType}} அங்கீகாரம் தேவை. தயவுசெய்து அதை இயக்கவும்.",
    "optionalDescription": "உங்கள் கணக்கிற்கு வேகமான மற்றும் மிகவும் பாதுகாப்பான அணுகலுக்கு உங்கள் {{biometricType}} பயன்படுத்தவும்.",
    "enhancedSecurity": "மேம்பட்ட பாதுகாப்பு",
    "fasterAccess": "வேகமான அணுகல்",
    "secureLogin": "பாதுகாப்பான உள்நுழைவு",
    "enableButton": "{{biometricType}} இயக்கவும்",
    "skipButton": "இப்போது தவிர்க்கவும்",
    "settingUp": "அமைக்கப்படுகிறது...",
    "requiredError": "ஆப்ஸிற்கு பாதுகாப்பான அணுகலுக்கு உயிரியல் அங்கீகாரம் தேவை.",
    "setupError": "உயிர் அடையாள அங்கீகாரத்தை செயல்படுத்த முடியவில்லை. தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
    "attempt_failed": "அங்கீகாரம் தோல்வியடைந்தது. {{attemptsLeft}} முயற்சி(கள்) மீதம் உள்ளது.",
    "all_attempts_failed": "உயிர் அடையாள சரிபார்ப்பு தோல்வியடைந்தது. பாதுகாப்பு காரணங்களால் நீங்கள் வெளியேற்றப்படுவீர்கள்."
  },
  "common": {
    "orgPackageExpired": "அமைப்பிற்கு செயலில் உள்ள சந்தா இல்லை",
    "select": "தளத்தைத்",
    "enter": "உள்ளிடவும்",
    "update": "புதுப்பிக்கவும்",
    "networkStatusMessage": "நீங்கள் இப்போது",
    "Offline": "ஆஃப்லைன்",
    "Online": "ஆன்லைன்",
    "attachmentBtn": "இணைப்பு",
    "loading": "ஏற்றுகிறது...",
    "mandatory": "கட்டாயம்",
    "stopRecording": "பதிவு செய்வதை நிறுத்துங்கள்",
    "startRecording": "பதிவு செய்ய தொடங்கு",
    "recording": "பதிவு நடைபெறுகிறது...",
    "readyToRecord": "பதிவு செய்ய தயாராக உள்ளது",
    "altText": {
      "PENCIL": "பிடிக்கப்பட்ட படத்தை திருத்தவும்",
      "CANCEL": "இந்த படத்தை நீக்கவும்",
      "CAPTURED_IMAGE": "பிடிக்கப்பட்ட வேலை அனுமதி படம்"
    },
    "siteEhs": "தள EHS",
    "ehsHead": "EHS தலைவர்",
    "fileUploadFailure": "கோப்பு பதிவேற்றம் தோல்வியடைந்தது. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
    "errorMessage": {
      "somethingWentWrong": "ஏதோ தவறாகிவிட்டது. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
      "getAllRoles": "பங்குகளைப் பெறுவதில் பிழை ஏற்பட்டது, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்"
    },
    "setup": {
      "radioOptions": {
        "yes": "ஆம்",
        "no": "இல்லை",
        "NA": "N/A"
      },
      "placeHolder": {
        "selectOption": "விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
        "enterNumber": "எண்ணை உள்ளிடவும்",
        "enter": "உள்ளிடவும்",
        "enterValue": "மதிப்பை உள்ளிடவும்"
      },
      "mandatoryChecksMessage": "{{section}}: தொடர குறைந்தபட்சம் {{count}} காசோலைகளுக்கு இந்தப் பிரிவில் பதிலளிக்க வேண்டும்",
      "associatedTasks": "தொடர்புடைய பணி(கள்)",
      "createTaskTitle": "பணியை சேர்க்கவும்",
      "signatureWebPortalOnly": "கையொப்பத்தை இப்போது இணைய போர்டல் மூலம் மட்டுமே கட்டமைக்க முடியும்",
      "actions": "செயல்கள்",
      "next": "அடுத்து",
      "cancel": "ரத்து செய்",
      "save": "சேமிக்கவும்"
    },
    "downloadMedia": "மீடியாவைப் பதிவிறக்கவும்",
    "downloadError": "மீடியாவைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
    "cancel": "ரத்து செய்",
    "yes": "ஆம்",
    "no": "இல்லை",
    "note": "குறிப்பு",
    "exportNoDataAvailable": "தரவு கிடைக்கவில்லை"
  },
  "health": {
    "pageTitle": "சுகாதார பதிவுகள்",
    "noHealthRecords": "சுகாதார பதிவுகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை",
    "filterTitle": "சுகாதார பதிவு வடிகட்டி",
    "inspectionBy": "ஆல்:",
    "placeholder": {
      "selectOrganisation": "ஒரு நிறுவனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectSite": "தள(ங்)களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectedDepartment": "துறை(களை)த் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectedStatus": "நிலை(களை)த் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "enterDescription": "விளக்கத்தை உள்ளிடவும்",
      "selectedTypes": "வகை(களை)த் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectedPatient": "நோயாளர்(களை)த் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectedProcesses": "செயல்முறை(களை)த் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
    },
    "filters": {
      "organisation": "நிறுவனம்(ங்கள்)",
      "site": "தளம்(ங்கள்)",
      "department": "துறை(கள்)",
      "status": "நிலை(கள்)",
      "type": "சுகாதார பதிவு வகை(கள்)",
      "patient": "நோயாளர்(கள்)",
      "process": "செயல்முறை(கள்)",
      "fromDate": "தேதி முதல்",
      "toDate": "தேதி வரை"
    },
    "errorMessage": {
      "filterModalIssue": "வடிகட்டல் தரவை பெறும் போது பிழை ஏற்பட்டது.",
      "getAllDepartments": "துறை பட்டியலை பெறும் போது பிழை ஏற்பட்டது, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
      "getAllHealthStatus": "சுகாதார பதிவு நிலை பட்டியலை பெறும் போது பிழை ஏற்பட்டது, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
      "getAllHealthType": "சுகாதார பதிவு வகை பட்டியலை பெறும் போது பிழை ஏற்பட்டது, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
      "getHealthPatients": "சுகாதார பதிவு நோயாளர் பட்டியலை பெறும் போது பிழை ஏற்பட்டது, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
      "fetchOrgWentWrong": "நிறுவனங்களைப் பெறும் போது பிழை ஏற்பட்டது, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
      "filterIssue": "சுகாதார பதிவுகளைப் பெறும் போது பிழை ஏற்பட்டது, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
      "getAllHealthProcesses": "சுகாதார பதிவு செயல்முறை பட்டியலை பெறும் போது பிழை ஏற்பட்டது, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
      "draftExists": "உங்களிடம் ஏற்கனவே வரைவு சுகாதாரப் பதிவு உள்ளது. புதிய ஒன்றை உருவாக்கும் முன் அதை முடிக்கவும் அல்லது நீக்கவும்."
    },
    "button": {
      "apply": "பயன்படுத்தவும்",
      "resetFilter": "வடிகட்டலை மீட்டமைக்கவும்",
      "deleteApprover": "அனுமதிப்பாளரை நீக்கவும்"
    },
    "add": "சுகாதாரப் பதிவைச் சேர்க்கவும்",
    "details": "சுகாதார பதிவு விவரங்கள்",
    "edit": "திருத்தவும்",
    "saveAsDraft": "வரைவாக சேமிக்கவும்",
    "submit": "சமர்ப்பிக்கவும்"
  },
  "setupRenderer": {
    "table": {
      "actions": "செயல்கள்",
      "addRow": "வரிசையைச் சேர்க்கவும்",
      "removeRow": "அகற்று"
    },
    "signature": {
      "webPortalOnly": "கையொப்பம் இணைய போர்ட்டலில் மட்டுமே கிடைக்கும்"
    },
    "select": {
      "placeholder": "ஒரு விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
    },
    "file": {
      "webPortalOnly": "கோப்பு பதிவேற்றம் இணைய போர்ட்டலில் மட்டுமே கிடைக்கும்"
    },
    "staticMedia": {
      "noMedia": "எந்த மீடியாவும் உள்ளமைக்கப்படவில்லை"
    }
  },
  "safety_alert_v2": {
    "title": "பாதுகாப்பு எச்சரிக்கைகள்",
    "alertBy": "மூலம் எச்சரிக்கை",
    "filterTitle": "வடிகட்டி பாதுகாப்பு எச்சரிக்கைகள்",
    "viewTitle": "பாதுகாப்பு எச்சரிக்கை",
    "addTitle": "பாதுகாப்பு எச்சரிக்கையைச் சேர்க்கவும்",
    "editTitle": "பாதுகாப்பு எச்சரிக்கையைத் திருத்தவும்",
    "noAlerts": "பாதுகாப்பு எச்சரிக்கைகள் எதுவும் இல்லை.",
    "nextAction": "அடுத்த செயல்",
    "details": "விவரங்கள்",
    "createdOn": "அன்று உருவாக்கப்பட்டது",
    "filters": {
      "organisation": "அமைப்பு",
      "site": "தளம்",
      "category": "வகை"
    },
    "placeholder": {
      "selectOrganisation": "அமைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectSites": "தளங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectCategories": "வகைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectSite": "தளத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "selectCategory": "வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
      "enterDescription": "விளக்கத்தை உள்ளிடவும்",
      "enterComments": "கருத்துகளை உள்ளிடவும்",
      "selectAssignedTo": "ஒதுக்கப்பட்டதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
    },
    "addAlert": {
      "site": "தளம்",
      "category": "வகை",
      "description": "விளக்கம்",
      "alertTimestamp": "எச்சரிக்கை தேதி & நேரம்",
      "dueDate": "இறுதி தேதி",
      "assignedTo": "க்கு ஒதுக்கப்பட்டது",
      "comments": "கருத்துகள்",
      "initialState": "ஆரம்ப நிலை",
      "reportedBy": "மூலம் தெரிவிக்கப்பட்டது",
      "status": "நிலை"
    },
    "successMessage": {
      "createAlertSuccess": "பாதுகாப்பு எச்சரிக்கை வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது.",
      "updateAlertSuccess": "பாதுகாப்பு எச்சரிக்கை வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது.",
      "transitionSuccess": "பாதுகாப்பு எச்சரிக்கை நிலை வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது."
    },
    "errorMessage": {
      "getSafetyAlerts": "பாதுகாப்பு விழிப்பூட்டல்களைப் பெறுவதில் பிழை ஏற்பட்டது, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
      "getAlertDetails": "விழிப்பூட்டல் விவரங்களைப் பெறுவதில் பிழை ஏற்பட்டது, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
      "getAllSites": "தளங்களைப் பெறுவதில் பிழை ஏற்பட்டது, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
      "getAllCategories": "வகைகளைப் பெறுவதில் பிழை ஏற்பட்டது, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
      "createAlert": "பாதுகாப்பு விழிப்பூட்டலை உருவாக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
      "updateAlert": "பாதுகாப்பு விழிப்பூட்டலைப் புதுப்பிக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
      "transitionFailed": "விழிப்பூட்டல் நிலையைப் புதுப்பிக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
      "filterModalIssue": "வடிப்பானைத் திறக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
      "formInvalid": "தேவையான அனைத்து புலங்களையும் நிரப்பவும்.",
      "siteRequired": "தளம் தேவை.",
      "categoryRequired": "வகை தேவை.",
      "alertTimestampRequired": "எச்சரிக்கை தேதி மற்றும் நேரம் தேவை.",
      "dueDateRequired": "நிலுவைத் தேதி தேவை."
    },
    "saveAs": "என சேமிக்கவும்",
    "update": "புதுப்பிக்கவும்",
    "comment": "கருத்து",
    "textarea": "உரைப்பகுதி"
  }
}